<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007001100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad inflamatoria intestinal y embarazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intestinal bowel disease and pregnancy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Laria]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Candil del Olmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen Macarena Servicio de Aparato Digestivo Unidad de Enfermedad Inflamatoria Intestinal]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud El Greco Medicina de Familia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>671</fpage>
<lpage>671</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007001100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007001100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007001100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br> V.F Moreira y A. López San Román    <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><b><font face="Verdana" size="4">Enfermedad inflamatoria intestinal y embarazo</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Intestinal bowel disease and pregnancy</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermedad inflamatoria intestinal (EII), es una entidad de causa desconocida, caracterizada por lesiones inflamatorias en la pared del tubo digestivo. Las formas principales son la enfermedad de Crohn y la colitis ulcerosa. Su comportamiento es cr&oacute;nico y recidivante. Suele diagnosticarse en la edad reproductora de las personas que la padecen. Cada vez es m&aacute;s frecuente atender a personas diagnosticadas de EII que planean un embarazo y con frecuencia expresan sus temores acerca de que si la enfermedad o su tratamiento pueda afectar al feto o al curso del embarazo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">EFECTO DE LA ENFERMEDAD Y SU TRATAMIENTO SOBRE LA FERTILIDAD</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, los pacientes con EII presentan tasas de fertilidad similares a la poblaci&oacute;n general. Sin embargo, pueden existir factores que provoquen una disminuci&oacute;n de la fertilidad:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Las intervenciones quir&uacute;rgicas intestinales pueden afectar a la fertilidad. En la mujer, puede disminuir la fertilidad por la formaci&oacute;n de adherencias y por anomal&iacute;as anat&oacute;micas, y es especialmente claro tras la extirpaci&oacute;n del colon por una colitis ulcerosa. En el var&oacute;n, una intervenci&oacute;n p&eacute;lvica raras veces puede provocar una impotencia por afecci&oacute;n de los nervios pudendos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- La actividad de la enfermedad en mujeres afectas de enfermedad de Crohn puede interferir en la vida sexual. En el caso del var&oacute;n, se han detectado alteraciones en la calidad del semen durante los periodos de actividad de la enfermedad, siendo achacado esto al mal estado nutricional y al d&eacute;ficit de zinc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- En los varones, determinados f&aacute;rmacos como la sulfasalazina originan alteraciones reversibles del semen en un 60-80% de los casos. Este problema no aparece con la mesalazina.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">EFECTOS DEL EMBARAZO EN LA EII</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El embarazo no aumenta el riesgo de un nuevo brote de la enfermedad si la enfermedad est&aacute; inactiva en el momento de la concepci&oacute;n. S&oacute;lo en 1/3 de los casos suele aparecer un brote, generalmente en el primer trimestre de embarazo, es decir, no m&aacute;s frecuentemente que en mujeres no gestantes. Las complicaciones que pueden aparecer durante el embarazo son similares a las que presentan en un brote de la enfermedad fuera del mismo. Sin embargo, si la gestaci&oacute;n se inicia estando la EII activa, lo m&aacute;s f&aacute;cil es que siga as&iacute;, llegando incluso a empeorar. El curso de la enfermedad durante un embarazo no predice la evoluci&oacute;n ni el desarrollo de la enfermedad en embarazos posteriores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No es infrecuente que la colitis ulcerosa comience en el embarazo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En mujeres portadoras de ileostom&iacute;a, hasta un 60% pueden presentar alteraciones en la funci&oacute;n de esta, pero en general poco importantes, como por ejemplo la dificultad de fijar la bolsa en la piel.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">EFECTOS DE LA EII SOBRE EL EMBARAZO</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los diferentes estudios realizados para valorar el efecto que la EII tiene sobre el embarazo, se observa que el curso del embarazo y el desarrollo del feto no suelen verse afectados por el curso de la enfermedad si esta se encuentra en fase de remisi&oacute;n o ligeramente activa, con resultados comparables a los de poblaci&oacute;n general.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si la enfermedad se encuentra en fase de actividad en el momento de la concepci&oacute;n, se ha comprobado que existe un aumento del riesgo de aborto espont&aacute;neo o nacimientos prematuros, as&iacute; como de reci&eacute;n nacidos de bajo peso. Es importante resaltar que no existe un riego mayor de presentar malformaciones cong&eacute;nitas que en la poblaci&oacute;n general.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">INFLUENCIA DE LA EII SOBRE EL EMBARAZO</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la mayor parte de las pacientes con EII, el parto puede realizarse por v&iacute;a vaginal. En general, la decisi&oacute;n de realizar una ces&aacute;rea debe tomarse por motivos puramente obst&eacute;tricos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Si se ha realizado una colectom&iacute;a total con reservorio ileoanal, el parto por v&iacute;a vaginal puede ser posible, aunque con frecuencia se opta por la ces&aacute;rea para evitar problemas posteriores de continencia. En el caso de proctocolectom&iacute;a con ileostom&iacute;a y en las anastomosis &iacute;leo-anal, el parto suele realizarse por v&iacute;a vaginal de forma normal. En la enfermedad perianal activa, se recomienda la ces&aacute;rea profil&aacute;ctica, pero si se encuentra inactiva, puede ser posible la v&iacute;a vaginal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">TRATAMIENTO DE LA EII DURANTE EL EMBARAZO</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los medicamentos utilizados en la EII no se asocian con efectos adversos significativos durante el embarazo, excepto el metotrexato y la talidomida, que tienen una contraindicaci&oacute;n absoluta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El mantenimiento de la salud de la madre sigue siendo la prioridad en el control de estos pacientes. Es fundamental tener presente que la actividad de la enfermedad es mucho m&aacute;s peligrosa para el feto que la mayor&iacute;a de los tratamientos hoy en d&iacute;a utilizados. En general, se recomienda continuar con el tratamiento de mantenimiento de la enfermedad durante el embarazo. Esto incluye el tratamiento con azatioprina o mercaptopurina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los brotes de la EII durante el embarazo deben tratarse, en principio, de igual forma que en una paciente no embarazada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">F&Aacute;RMACOS UTILIZADOS Y SU RELACI&Oacute;N CON EL EMBARAZO</font> </b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Salicilatos (sulfasalazina, mesalazina): uso seguro en el embarazo y lactancia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Corticoides: pueden usarse con las mismas indicaciones que en mujeres no gestantes.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Azatioprina y mercaptopurina: los datos disponibles de su utilizaci&oacute;n en EII indican que es razonable mantener esta medicaci&oacute;n durante el embarazo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Ciclosporina: la experiencia es escasa, pero no se han observado alteraciones cong&eacute;nitas ni toxicidad en los reci&eacute;n nacidos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Metotrexato: potente abroptivo y causante de malformaciones, est&aacute; contraindicado su uso en el embarazo, o en pacientes que est&aacute;n considerando un embarazo (varones o hembras).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Antibi&oacute;ticos (metronidazol, ciprofloxacino): su uso en el embarazo est&aacute; restringido a tratamientos cortos, y no deben utilizarse durante la lactancia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Infliximab: aunque la experiencia es corta, no han aparecido problemas significativos, ni aumento de las anomal&iacute;as cong&eacute;nitas, pero no debe recomendarse en la lactancia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><B><font face="Verdana" size="2">L. Castro Laria y F. Candil del Olmo<sup>1</sup></font></B></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Enfermedad Inflamatoria Intestinal. Servicio de Aparato Digestivo.      <br> Hospital Universitario Virgen Macarena. <sup>1</sup>Medicina de Familia. Centro de Salud "El Greco". Sevilla</font></p>      ]]></body>
</article>
