<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007001100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Íleo biliar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gallstone ileus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echenique Elizondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amondaraín Arratíbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lirón de Robles Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco Unidad Docente de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Donostia Departamento de Cirugía ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Guipúzkoa ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>674</fpage>
<lpage>675</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR </font></b></P>     <P>&nbsp;</P>     <P><b><font face="Verdana" size="4">&Iacute;leo biliar</font></b></P>     <P><b><font face="Verdana" size="4">Gallstone ileus</font></b></P>     <P>&nbsp;</P><hr size="1">     <P><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: &Iacute;leo. Litiasis. Ves&iacute;cula. Biliar.</font></i></P>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Ileus. Lithiasis. Gallbladder. Biliary.</font></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El &iacute;leo biliar es una complicaci&oacute;n excepcional de la litiasis biliar, que se presenta como un cuadro de obstrucci&oacute;n intestinal (1). La primera descripci&oacute;n del &iacute;leo biliar fue hecha por Barthol&iacute;n en 1645 en el curso de una autopsia, y ya en 1890 Courvoisier public&oacute; una serie de 131 casos. Se debe a la existencia de una comunicaci&oacute;n anormal entre la v&iacute;a biliar y el tubo digestivo, siendo la m&aacute;s frecuente la f&iacute;stula colecistoduodenal y ulterior evacuaci&oacute;n del c&aacute;lculo hacia el tubo digestivo (1,2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Resumen cl&iacute;nico</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Paciente mujer de 67 a&ntilde;os de edad, sin antecedentes m&eacute;dicos ni quir&uacute;rgicos de importancia, consult&oacute; en urgencias por dolor abdominal tipo c&oacute;lico en epigastrio e hipocondrio derecho de 5 d&iacute;as de evoluci&oacute;n, asociado a fiebre, v&oacute;mitos biliosos por d&iacute;a. La US abdominal revel&oacute; colelitiasis y colecistitis aguda. Presentaba un caudro febril (38ºC), taquicardia, deshidrataci&oacute;nb. El examen cardiopulmonar era normal. El abdomen estaba distendido con peristalsis disminuida, y aumento de la resistencia muscular especialmente en el epigastrio, pero sin irritaci&oacute;n peritoneal. Los ex&aacute;menes de laboratorio evidenciaron leucocitosis de 14.700/mm3, hematocrito en 38%, glicemia en 128 mg/dl, hiponatremia, creatinina en 1,4 mg/dl y nitr&oacute;geno ur&eacute;ico en 46 mg/dl. Las pruebas de funci&oacute;n hep&aacute;tica, la amilasemia y la amilasuria, estaban dentro de l&iacute;mites normales. La radiograf&iacute;a simple inicial de abdomen mostr&oacute; un cuadro obstructivo del intestino delgado y aerobilia (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Se realiz&oacute; una laparotom&iacute;a exploratoria, se encontr&oacute; gran c&aacute;lculo obstructivo a nivel de &iacute;leon terminal y extracci&oacute;n del mismo mediante una enterolitotom&iacute;a y enterorrafia (Figs.  <a href="#f2">2</a> y <a href="#f3">3</a>). Se identific&oacute; una f&iacute;stula colecistoduodenal que afectaba el fondo vesicular y la cara anterior. Se realiz&oacute; colecistectom&iacute;a y rafiaduodenal. El postoperatorio transcurri&oacute; sin incidencia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v99n11/cartas_al_director_05.jpg" width="415" height="456"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v99n11/cartas_al_director_07.jpg" width="418" height="324"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/diges/v99n11/cartas_al_director_12.jpg" width="418" height="338"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El &iacute;leo biliar corresponde a un tipo de obstrucci&oacute;n intestinal mec&aacute;nica causada por la impactaci&oacute;n de c&aacute;lculos biliares dentro del tracto gastrointestinal como resultado de una comunicaci&oacute;n an&oacute;mala entre este y el sistema biliar obstrucci&oacute;n intestinal completa o incompleta, en pacientes generalmente de sexo femenino, aunque no exclusivamente, de edad avanzada y con antecedentes biliares (1). Las f&iacute;stulas bilio-digestivas m&aacute;s comunes son las colecistoduodenales (65-77%), le siguen las colecistoc&oacute;licas (10-25%), y las colecistog&aacute;stricas (5%), las coledocoduodenales son mucho menos frecuentes. El &iacute;leo biliar est&aacute; presente en el 1 al 3% de las obstrucciones mec&aacute;nicas del intestino delgado. El sitio m&aacute;s frecuente de obstrucci&oacute;n es el &iacute;leon por su reducido calibre y d&eacute;bil peristaltismo. Se han decrito otras localizaciones tal como el duodeno (3-5%), conocido tambi&eacute;n como el s&iacute;ndrome de Bouveret, yeyuno (15-31%) y colon (5-8%) de los casos (2). Existe un acuerdo en que lo primero a tratar ser&iacute;a la oclusi&oacute;n intestinal y secundariamente la f&iacute;stula biliodigestiva. El tratamiento es quir&uacute;rgico y debe estar dirigido primordialmente a la obstrucci&oacute;n intestinal y secundariamente a la f&iacute;stula bilio-digestiva, que puede realizarse o no simult&aacute;neamente, dependiendo de las condiciones locales y generales del paciente (3). Recientemente se han descrito casos de resoluci&oacute;n mediante abordaje laparosc&oacute;pico (4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><B><font face="Verdana" size="2">M. Echenique Elizondo, J. A. Amondara&iacute;n Arrat&iacute;bel<sup>1</sup> y C. Lir&oacute;n de Robles Sanz<sup>1</sup></font></B></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad Docente de Medicina. Universidad del Pa&iacute;s Vasco. <sup>1</sup>Departamento de Cirug&iacute;a. Hospital Donostia. San Sebasti&aacute;n, Guip&uacute;zkoa</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1.Masannat Y, Masannat Y, Shatnawei A. Gallstone ileus: A review. Mt Sinai J Med 2006; 73 (8): 1132-4.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">2.Reisner RM, Cohen JR. Gallstone Ileus: A review of 1001 reported cases. Am Surg 1994; 60: 441-6.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">3.Doko M, Zovak M, Kopljar M, Glavan E, Ljubicic N, Hochstadter H. Comparison of surgical treatments of gallstone ileus: Preliminary report. World J Surg 2003; 27 (4): 400-4.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">4.Agresta F, Bedin N. Gallstone ileus as a complication of acute cholecystitis. Laparoscopic diagnosis and treatment. Surg Endosc 2002; 16 (11): 1637.</font></p>      ]]></body>
</article>
