<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082007001200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Embolismo pulmonar biliar no traumático fatal tras colecistitis litiásica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non traumatic fatal bile pulmonary embolism following lithiasic cholescystitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morentin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portugal]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-Mier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arnaiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Vasco de Medicina Legal Servicio de Patología Forense ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bizkaia ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Insituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses Sección de Histopatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de Galdakao Departamento de Cirugía Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bizkaia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>99</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>733</fpage>
<lpage>734</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082007001200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082007001200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082007001200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"> <b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Embolismo pulmonar biliar no traum&aacute;tico fatal tras colecistitis liti&aacute;sica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Non traumatic fatal bile pulmonary embolism following lithiasic cholescystitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Embolismo pulmonar biliar. Colecistitis. Colelitiasis. Patolog&iacute;a. Histopatolog&iacute;a.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Key words: Bile pulmonary embolism. Cholecystitis. Cholelithiasis. Pathology. Histopathology.</font></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El embolismo pulmonar biliar (EPB) y la bilemia son entidades muy infrecuentes y pr&aacute;cticamente siempre est&aacute;n asociadas a un traumatismo hep&aacute;tico (1-6). Presentamos el caso de un EPB no traum&aacute;tico, secundario a una colecistitis liti&aacute;sica, lo cual -seg&uacute;n nuestros conocimientos- no ha sido previamente descrito.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una mujer de 57 a&ntilde;os de edad, en tratamiento farmacol&oacute;gico por depresi&oacute;n e hipertensi&oacute;n arterial, fue encontrada muerta en su domicilio. Cuatro d&iacute;as antes hab&iacute;a consultado por dolor abdominal inespec&iacute;fico en un Servicio de Urgencias, iniciando tratamiento con f&aacute;rmacos antiinflamatorios.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Hallazgos de autopsia</i>: aparte de obesidad (IMC 34,9 kg/m<sup>2</sup>), el &uacute;nico hallazgo significativo fue que la ves&iacute;cula biliar estaba marcadamente distendida y aumentada de tama&ntilde;o, conteniendo un gran c&aacute;lculo biliar (4,5 x 2,5 cm) impactado en el cuello de la ves&iacute;cula. La pared de la ves&iacute;cula estaba engrosada y la mucosa hiper&eacute;mica con hemorragia focal. No se observ&oacute; exudado purulento, perforaci&oacute;n, abscesos, f&iacute;stulas o peritonitis. Los conductos c&iacute;stico y col&eacute;doco estaban permeables. El an&aacute;lisis toxicol&oacute;gico detect&oacute; benzodiazepinas, mianserina, ibuprofeno y ketoprofeno en concentraciones terap&eacute;uticas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Hallazgos microsc&oacute;picos</i>: en las arterias de peque&ntilde;o calibre, arteriolas y capilares alveolares de los pulmones se identificaron numerosos &eacute;mbolos biliares (<a href="#f1">Fig. 1</a>) positivos con la t&eacute;cnica de Hall. Tambi&eacute;n se identificaron &eacute;mbolos biliares en el h&iacute;gado (sinusoides y venas portales), en la mucosa de la ves&iacute;cula biliar y en el bazo. Otros hallazgos microsc&oacute;picos de inter&eacute;s fueron la presencia de numerosos trombos de fibrina en las arteriolas y capilares alveolares de los pulmones y en ramas de la vena porta y en sinusoides hep&aacute;ticos; la existencia de necrosis focal de hepatocitos, leucocitosis en los sinusoides hep&aacute;ticos y en los peque&ntilde;os vasos sangu&iacute;neos del pulm&oacute;n; as&iacute; como la presencia ocasional de &eacute;mbolos de colesterol en los pulmones. La ves&iacute;cula biliar mostraba colecistitis gangrenosa. Adheridos a su mucosa se observaron agregados biliares y cristales de colesterol.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v99n12/carta3_f1.jpg" width="315" height="300"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la vista de estos hallazgos se estableci&oacute; como causa de muerte el embolismo biliar en asociaci&oacute;n con coagulaci&oacute;n intravascular diseminada y probable sepsis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Alrededor de 50 casos de bilemia y menos de 20 casos de EPB han sido descritos en la literatura m&eacute;dica; si bien, se cree que el embolismo biliar subcl&iacute;nico puede ocurrir m&aacute;s frecuentemente (1-6). Casi siempre el EPB es consecuencia de la combinaci&oacute;n de una patolog&iacute;a subyacente -la cual produce colestasis y una presi&oacute;n m&aacute;s alta en el sistema biliar que en el venoso hep&aacute;tico-; y un traumatismo hep&aacute;tico, que crea una comunicaci&oacute;n biliar-vascular (f&iacute;stula biliar-venosa) (1-3).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La patolog&iacute;a de base m&aacute;s frecuente es tumoral: carcinoma de la cabeza del p&aacute;ncreas, ampular o de v&iacute;as biliares (1-3); y menos frecuentemente una colecistitis (4). El traumatismo hep&aacute;tico generalmente es iatrog&eacute;nico: colangiograf&iacute;a y drenaje biliar percut&aacute;neo transhep&aacute;tico (lo m&aacute;s frecuente), biopsia hep&aacute;tica, manipulaci&oacute;n quir&uacute;rgica o termoablaci&oacute;n por radiofrecuencia (1-4). S&oacute;lo en tres casos (dos de colangitis purulenta con absceso hep&aacute;tico y uno de obstrucci&oacute;n del col&eacute;doco por carcinoma metast&aacute;sico) no se mencion&oacute; la existencia de un traumatismo hep&aacute;tico (5,6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el presente caso no hab&iacute;a colestasis ni da&ntilde;o o trauma hep&aacute;tico, pero se encontr&oacute; un c&aacute;lculo obstructivo en la ves&iacute;cula biliar que increment&oacute; la presi&oacute;n intraluminal. Esta condici&oacute;n, asociada a la necrosis de la mucosa y las alteraciones inflamatorias relacionadas (vasodilataci&oacute;n y permeabilidad vascular incrementada), pudieron favorecer la entrada de bilis en la circulaci&oacute;n sist&eacute;mica a trav&eacute;s de los vasos de la submucosa de la ves&iacute;cula biliar o a trav&eacute;s de la pared posterior de la ves&iacute;cula biliar, cuyo drenaje venoso llega directamente al par&eacute;nquima hep&aacute;tico. Tampoco puede excluirse una perforaci&oacute;n oculta o microsc&oacute;pica de la ves&iacute;cula biliar a una vena adyacente. Por otro lado, la ausencia de una sintomatolog&iacute;a florida podr&iacute;a ser debida en parte al tratamiento farmacol&oacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El EPB puede ser un hallazgo incidental de autopsia en pacientes con colestasis o puede causar signos cl&iacute;nicos de embolismo pulmonar con fracaso cardiaco derecho (1). En el presente caso, la muerte pudo ser secundaria al embolismo pulmonar y/o al shock endot&oacute;xico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En conclusi&oacute;n, la posibilidad de EPB debe ser tenida en cuenta en pacientes con s&iacute;ntomas de embolismo pulmonar despu&eacute;s de una manipulaci&oacute;n quir&uacute;rgica o diagn&oacute;stica del h&iacute;gado o del tracto biliar. Sin embargo, de acuerdo con este caso, el EPB tambi&eacute;n puede ser secundario a una infecci&oacute;n del tracto biliar sin manipulaci&oacute;n m&eacute;dica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>B. Morentin, B. Aguilera<sup>1</sup>, V. Portugal<sup>2</sup>, M. P. Su&aacute;rez-Mier<sup>1</sup> y J. F. Arnaiz</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Patolog&iacute;a Forense. Instituto Vasco de Medicina Legal. Bizkaia. <sup>1</sup>Secci&oacute;n de Histopatolog&iacute;a.     <br> Insituto Nacional de Toxicolog&iacute;a y Ciencias Forenses. Madrid. <sup>2</sup>Departamento de Cirug&iacute;a Digestiva. Hospital de Galdakao. Bizkaia</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">1. Kihira T, Konishi T, Shiraishi T, Yatani R, Nakano T. Fatal bile pulmonary embolism following percutaneous transhepatic cholangiodrainage: Case report and literature review. Angiology 1993; 15: 725-30.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Siddiqui J, Jaffe PE, Aziz K, Forouhar F, Sheppard R, Covault J, et al. Fatal air and bile embolism after percutaneous liver biopsy and ERCP. Gastrointest Endosc 2005; 61: 153-7.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Brozinsky S, DeSoto-Lapaix F, Jimenez FA, Ostrowitz A. Bile emboli: A complication of PTD. J Clin Gastroenterol 1981; 3: 135-7.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">4. Proia AD, Fetter BF, Woodard BH, Stickel DL, Meyers WC. Fatal pulmonary bile embolism following acute acalculous cholecystitis. Arch Surg 1986; 121: 1206-8.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Mehta S, Rubenstone AI. Pulmonary bile thromboembolism: A report of two cases. Am J Clin Pathol 1967; 47: 490-6.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Vestfrid MA, Pianzola LE. Biliary thromboembolism (Spanish). Rev Clin Esp 1972; 125: 457-60.</font></p>      ]]></body>
</article>
