<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genotipo VHC emergente en Castellón]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Arising HCV genotype in Castellón, Spain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez-Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gil-Fortuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palau-Canós]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ripolles Vilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Castellón Laboratorio de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Castellón Servicio de Digestivo Laboratorio de Parasitología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>62</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Genotipo VHC emergente en Castellón</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Arising HCV genotype in Castellón, Spain</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: VHC. Hepatitis cr&oacute;nica. Genotipo 6.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">Key words: HCV. Chronic hepatitis. Genotype 6.</font></i></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El virus de la hepatitis C (VHC) es responsable de infecciones hep&aacute;ticas agudas que evolucionan hacia la cronicidad, constituyendo una de las principales causas de cirrosis hep&aacute;tica y hepatocarcinoma (1,2). El consumo de alcohol, la inmunodeficiencia, la coinfecci&oacute;n por el virus de la hepatitis B (VHB), por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), el sexo masculino y la edad de contagio superior a 40 a&ntilde;os son factores que condicionan una evoluci&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida de esta hepatitis cr&oacute;nica hacia la cirrosis (3,4). Para el cribado en la poblaci&oacute;n general, en el paciente con factores de riesgo o con alteraciones anal&iacute;ticas y cl&iacute;nicas, se han utilizado habitualmente m&eacute;todos serol&oacute;gicos (enzimoinmunoensayos), quedando las t&eacute;cnicas de amplificaci&oacute;n gen&eacute;tica para confirmar, cuantificar y tipificar el ARN viral (5). La detecci&oacute;n de genotipos se ha postulado de utilidad para predecir la respuesta al tratamiento y para el conocimiento epidemiol&oacute;gico de la infecci&oacute;n. En nuestro medio son m&aacute;s frecuentes los genotipos 1 al 4, siendo excepcionales los de otros grupos, si bien esta situaci&oacute;n puede cambiar debido a los fen&oacute;menos de la inmigraci&oacute;n (5).</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">A prop&oacute;sito de este hecho se presenta el caso de un var&oacute;n 31 a&ntilde;os de edad, de origen asi&aacute;tico, sin antecedentes patol&oacute;gicos conocidos, no consumidor de alcohol ni drogas de abuso, en el que, tras ser valorado por su m&eacute;dico de atenci&oacute;n primaria (departamento de salud 02 de la Comunidad Valenciana) por molestias digestivas, se observa leve aumento de transaminasas (GOT 40 UI/l) resultando positiva la serolog&iacute;a frente VHC. En la ecograf&iacute;a abdominal presenta un c&aacute;lculo vesicular solitario de 7 mm y microp&oacute;lipos en la pared posterior de la ves&iacute;cula. Es remitido a la consulta de digestivo para valoraci&oacute;n y se remite nueva muestra al laboratorio de microbiolog&iacute;a del Hospital General de Castell&oacute;n, obteni&eacute;ndose los siguientes resultados: confirmaci&oacute;n de anticuerpos frente a VHC, con carga viral (CV) VHC de 13.800.000 UI/ml y genotipo 6a; serolog&iacute;a negativa frente a VIH y VHB. Es diagnosticado de colelitiasis e infecci&oacute;n por VHC. Se le interviene quir&uacute;rgicamente para resoluci&oacute;n de colelitiasis sintom&aacute;tica y se obtiene una biopsia hep&aacute;tica en cu&ntilde;a, encontr&aacute;ndose hepatitis activa, grado 4 de actividad inflamatoria y estadio 3 de fibrosis, con &iacute;ndice de Knodell de 14. Ante estos hallazgos de hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica avanzada, se inicia tratamiento con interfer&oacute;n pegilado y ribavirina a dosis 180 pg/semana y 1.000 mg/d&iacute;a respectivamente. Se solicita un control de carga viral en plasma al primer y tercer mes de tratamiento, encontr&aacute;ndose valores indetectables (&lt; 10 UI/ml).</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">La presencia de genotipo 6 VHC ha sido descrita en el sur de China, Hong Kong, Taiw&aacute;n, Macao y sureste asi&aacute;tico, incluyendo Singapur, Malasia, Vietnam, Thailandia y Burma (6). En el sur de China el genotipo 6 es el segundo m&aacute;s com&uacute;n despu&eacute;s del 1b (7). En nuestro pa&iacute;s es excepcional su hallazgo. En un estudio sobre prevalencia de genotipos del VHC en Espa&ntilde;a desde 1996 a 2004, no se detect&oacute; ning&uacute;n caso de hepatitis producida por este genotipo (8). Algunos estudios proponen que un tratamiento similar en duraci&oacute;n al aplicado a los genotipos 2 y 3 (24 semanas) podr&iacute;a ser suficiente (6). Al valorar al paciente como dif&iacute;cil de tratar y curar por su edad y hepatopat&iacute;a avanzada, se decide mantener el tratamiento durante 48 semanas hasta nuevo control de carga viral. Actualmente el paciente se encuentra en el sexto mes de tratamiento. La detecci&oacute;n de una respuesta virol&oacute;gica r&aacute;pida al primer mes y una respuesta virol&oacute;gica precoz completa al sexto mes hacen prever una respuesta virol&oacute;gica sostenida en este paciente. Es de destacar que ante el fen&oacute;meno migratorio que vive Espa&ntilde;a se requiere una vigilancia ante nuevos genotipos emergentes y los posibles cambios mutacionales de este virus para el correcto y eficaz manejo terape&uacute;tico de este tipo de pacientes.</font></p>     <p> &nbsp;</p>     <p align="right"> <b><font face="Verdana" size="2">C. J. T&eacute;llez-Castillo, M. Gil-Fortu&ntilde;o, F. J. Pardo Serrano, A. Palau-Can&oacute;s<sup>1</sup> y V. Ripolles Vilar<sup>1</sup></font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Laboratorio de Microbiolog&iacute;a y <sup>1</sup>Parasitolog&iacute;a. Servicio de Digestivo. Hospital General de Castell&oacute;n</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Crespo J, Due&ntilde;as C, S&aacute;nchez-Antol&iacute;n G, Fabrega E, Carte B, Pons-Romero F. Infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis B y C en pacientes con carcinoma hepatocelular. Med Clin 1996; 106: 241-5.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">2. Liang TJ, Rehermman B, Seeff LB, Hoofnagle JH. Pathogenesis, natural history, treatment and prevention of hepatitis C. Ann Intern Med 2000; 132: 296-305.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">3. Rodr&iacute;guez-Vidigal F, Baz MJ, Fern&aacute;ndez FJ, Najarro F. Infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis C en un hospital de primer nivel de &aacute;mbito rural: estudio descriptivo en la d&eacute;cada 1991-1999. Enferm Infecc Microbiol Clin 2003; 21 (3): 142-6.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">4. Soriano V, Garc&iacute;a-Samaniego J, Rodr&iacute;guez-Rosado R, Gonz&aacute;lez J, Pedrer&iacute;a J. Hepatitis C ana HIV infection: Biological, clinical progression of hepatitis C infection. Hepatology 1998; 28: 805-9.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">5. Pena MJ, Molina L, Hortal L, Gallego R, Rodr&iacute;guez JL, P&eacute;rez MC, et al. Estudio epidemiol&oacute;gico de la infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis C en una Unidad de Hemodi&aacute;lisis. Enferm Infecc Microbiol Clin 2000; 18: 496-9.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">6. Hguyen MH, Keeffe EB. Prevalence and treatment of hepatitis C virus genotypes 4, 5, and 6. Clin Gastroenterol Hepatol 2005; 3: S99.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">7. Lu L, Nakano T, He Y, Fu Y, Hagedorn CH, Robertson BH. Hepatitis C virus genotype distribution in China: Predominance of closely related subtype 1b isolates and existence of new genotype 6 variants. J Med Virol 2005; 75 (4): 538-49.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">8. Echevarr&iacute;a JM, Le&oacute;n P, Pozo F, Avell&oacute;n A. Follow-up of the prevalence of hepatitis C virus genotype in Spain during a nine year period (1996-2004). Enferm Infecc Microbiol Clin 2006; 24 (1): 20-5.</font></p>      ]]></body>
</article>
