<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esquistosomiasis con afectación rectal y hepática]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rectal and liver involvement in schistosomiasis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baños Madrid]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemán Lorca]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alajarín Cervera]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alberca de las Parras]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballo Alvárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca Servicio de Medicina Aparato Digestivo Unidad de Endoscopia Digestiva]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Murcia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Esquistosomiasis con afectaci&oacute;n rectal y hep&aacute;tica</font></b></p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">Rectal and liver involvement in schistosomiasis</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><i><font size="2" face="Verdana">Palabras clave: Esquistosomiasis. Hipertensi&oacute;n portal hepatoespl&eacute;nica. P&oacute;lipos rectales.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Key words: Schistosomiasis. Hypertensive portal hepatosplenic. Rectal polyps.</font></i></p>  <hr size="1">      <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Sr. Director:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La esquistosomiasis es una enfermedad parasitaria compleja padecida por el ser humano, causada por trem&aacute;todos del g&eacute;nero <i>Schistosoma</i>. Es caracter&iacute;stica de &aacute;reas tropicales en desarrollo, y su propagaci&oacute;n est&aacute; asociada con la alteraci&oacute;n del r&eacute;gimen de los r&iacute;os. En Europa Occidental s&oacute;lo se presentan casos agudos en viajeros o inmigrantes procedentes de zonas end&eacute;micas (zonas tropicales o subtropicales). Hay diferentes formas cl&iacute;nicas con afectaci&oacute;n de diferentes &oacute;rganos (1).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Caso cl&iacute;nico</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 30 a&ntilde;os de procedencia subsahariana y con antecedentes de angiodema, no presentaba cirug&iacute;a previa ni tomaba tratamientos cr&oacute;nicos. Consulta por diarrea con moco y sangre de varias semanas de evoluci&oacute;n. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica destacaba una esplenomegalia y hepatomegalia no dolorosa.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">El hemograma puso de manifiesto una hemoglobina de 10,3 g, 53.000 plaquetas, 3.460 leucocitos, con una f&oacute;rmula normal. En la funci&oacute;n hep&aacute;tica se observa una elevaci&oacute;n de las enzimas hep&aacute;ticas (GOT de 48, GPT de 63) y una actividad de protrombina del 53%. En la inmunoqu&iacute;mica la IgE total era de 960 mg (VN &lt; 100).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">El estudio de extensi&oacute;n de sangre perif&eacute;rica mostraba una anisocitosis moderada con polisegmentaci&oacute;n de neutr&oacute;filos, no apreciando c&eacute;lulas at&iacute;picas. La serolog&iacute;a para virus hepatotropos, VIH, <i>Toxoplasma</i>, citomegalovirus, <i>Salmonella</i>, <i>Brucella</i>, hidatidosis, leishmaniosis, fasciolosis y amebiasis result&oacute; negativa, a excepci&oacute;n de la serolog&iacute;a para <i> Schistosoma</i> que fue positiva a un t&iacute;tulo 1/512 (IgG). Los cultivos de heces, orina y el estudio de par&aacute;sitos en heces resultaron negativos.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">En la ecograf&iacute;a abdominal se aprecian signos indirectos de hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica y una esplenomegalia homog&eacute;nea de 16 cm, con varices en hilio espl&eacute;nico. La endoscopia digestiva alta muestra la existencia de varices en es&oacute;fago grado II/IV y en est&oacute;mago una mucosa g&aacute;strica muy congestiva sobre todo en antro y cuerpo g&aacute;strico y varices en cardias g&aacute;strico de aspecto pseudotumoral. Se realiza una colonoscopia apreciando una rectitis petequial con peque&ntilde;o p&oacute;lipo de 0,6 cm que se extirpa. El estudio anatomopatol&oacute;gico de las biopsias rectales evidencian un infiltrado inflamatorio mixto con formaci&oacute;n focal de abscesos y presencia moderada de eosin&oacute;filos, sin apreciarse una depleci&oacute;n llamativa de c&eacute;lulas caliciformes. Tras realizar m&uacute;ltiples cortes de la formaci&oacute;n polipoide, se observa en submucosa unas estructuras ovales de cut&iacute;cula refringente que miden 150 micras de di&aacute;metro m&aacute;ximo con calcificaci&oacute;n masiva interna (<a href="#f1">Fig. 1</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n1/carta5_f1.jpg" width="344" height="320"></a></p>      <p><font size="2" face="Verdana">Con el diagn&oacute;stico de esquistosomiasis con afectaci&oacute;n rectal y hep&aacute;tica se inicia tratamiento con praziquantel a dosis de 50 mg/kg de peso en tres dosis. El paciente mejora cl&iacute;nica y anal&iacute;ticamente, normaliz&aacute;ndose los par&aacute;metros de funci&oacute;n hep&aacute;tica y el hemograma. La endoscopia digestiva alta y la ecograf&iacute;a abdominal a los seis meses del tratamiento demuestran la desaparici&oacute;n de las varices esofagog&aacute;tricas y los signos ecogr&aacute;ficos de hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Discusión</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">La esquistosomiasis es una enfermedad causada por par&aacute;sitos del g&eacute;nero <i>Schistosoma</i>, es end&eacute;mica en &aacute;reas tropicales y subtropicales de &Aacute;frica, Asia y Am&eacute;rica. De las diecisiete especies conocidas del g&eacute;nero <i> Schistosoma</i> s&oacute;lo cuatro son par&aacute;sitos obligados del hombre, la esquistosomiasis de Manson -producida por <i> S. mansoni</i>-, est&aacute; muy extendida en &Aacute;frica (1).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Hay diferentes formas cl&iacute;nicas de presentaci&oacute;n, en el caso presentado se asocia una forma intestinal con afectaci&oacute;n rectal, donde puede causar enterocolitis, p&oacute;lipos granulomatosos, &uacute;lceras y estenosis, a este nivel se manifiesta como dolor abdominal, diarrea, rectorragia y s&iacute;ndrome malabsortivo, con afectaci&oacute;n hep&aacute;tica, donde los gusanos invaden los vasos portales provocando endoflebitis y fibrosis en los espacios porta, lo que provoca una hipertensi&oacute;n portal presinusoidal severa (2,3).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">La primera manifestaci&oacute;n de la esquistosomiasis deriva del ataque de las cercarias, que en individuos de piel sensible puede producir una inflamaci&oacute;n urticante que termina en p&uacute;stulas y suele ir acompa&ntilde;ada por un breve estado febril. Hacia la tercera semana son frecuentes los s&iacute;ntomas derivados de la congesti&oacute;n de las venas abdominales y hep&aacute;ticas, donde se alojan los gusanos adultos, a veces por cientos. Los gusanos no llegan a producir una anemia grave, pero la utilizaci&oacute;n de vitaminas, oligoelementos y al mismo tiempo la liberaci&oacute;n de toxinas pueden causar alteraciones metab&oacute;licas importantes. Pero los da&ntilde;os m&aacute;s importantes se deben a la puesta y migraci&oacute;n de los huevos. La puesta causa una fiebre continua, a veces con gran malestar abdominal, los huevos que atraviesan la pared intestinal y pasan al lumen del colon ser&aacute;n eliminados con las heces, junto con algo de pus, sangre y moco (3,4).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Los huevos que no atraviesan la mucosa intestinal quedan alojados en ella, formando abscesos y grandes &aacute;reas necrosadas, rodeadas por leucocitos polimorfonucleares, incluyendo hasta un 90% de eosin&oacute;filos. En el h&iacute;gado se producen abscesos y cicatrices, con grandes &aacute;reas de inflamaci&oacute;n y fibrosis, que finalmente obstruyen la circulaci&oacute;n sangu&iacute;nea. Como consecuencia, h&iacute;gado y bazo se agrandan, el h&iacute;gado pierde firmeza y sensibilidad y finalmente se contrae y reduce. En las infecciones intensas, los da&ntilde;os hep&aacute;ticos son irreparables al cabo de pocos meses, se desarrolla, adem&aacute;s, una severa ascitis y varices esofagog&aacute;stricas (1,2).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">El periodo agudo suele durar unas 10 semanas, con disminuci&oacute;n paulatina de la reacci&oacute;n febril, pero la fibrosis portal, la esplenomegalia y la ascitis pueden ir en aumento por a&ntilde;os, y a veces los gusanos adultos llegan al cerebro, pulmones y &oacute;rganos sexuales. Finalmente, la desnutrici&oacute;n y las infecciones concomitantes pueden ayudar a provocar la muerte (1).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">El diagn&oacute;stico se basa en los datos serol&oacute;gicos (ELISA o IFI), con un periodo ventana de uno a dos meses. La detecci&oacute;n de huevos en heces puede no positivizarse hasta 2-3 meses tras la exposici&oacute;n. El diagn&oacute;stico de confirmaci&oacute;n es posible con la biopsia rectal (p&oacute;lipos) apreciando en la submucosa, estructuras ovales de cut&iacute;cula refringente con calcificaci&oacute;n masiva interna (5).</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">Hasta que se encuentre una vacuna que proteja de la infecci&oacute;n por  <i>Schistosoma</i>, las acciones principales est&aacute;n dirigidas a revertir la tendencia hacia las infestaciones muy intensas -es decir con gran carga parasitaria- y a contener, en la medida de lo posible, la diseminaci&oacute;n de los focos. Esto implica el tratamiento de la poblaci&oacute;n afectada, mejoras en las condiciones sanitarias y de la educaci&oacute;n sanitaria de la misma, as&iacute; como el control de la transmisi&oacute;n y la proliferaci&oacute;n de los vectores con un control en&eacute;rgico y oportuno del hu&eacute;sped intermediario.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">La aparici&oacute;n de nuevos f&aacute;rmacos vermicidas efectivos, seguros y de costo relativamente bajo -praziquantel, oxamniquina y metrifonat- han modificado este panorama. El empleo de estas drogas permite reducir manifiestamente la transmisi&oacute;n, aunque debe atenderse a las consecuencias de la muerte masiva de gusanos dentro del sistema circulatorio de los enfermos (5).</font></p>     <p> &nbsp;</p>     <p align="right"> <b><font size="2" face="Verdana">R. Ba&ntilde;os Madrid, F. Alem&aacute;n Lorca, A. Serrano Jim&eacute;nez, M. Alajar&iacute;n Cervera, F. Alberca de las Parras, J. Molina Mart&iacute;nez y F. Carballo Alv&aacute;rez</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font size="2" face="Verdana">Unidad de Endoscopia Digestiva. Servicio de Medicina Aparato Digestivo. Hospital Universitario Virgen de la Arrixaca. Murcia</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana">Bibliografía</font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">1. El Ridi R, Ozaki T, Inaba T, Ito M, Kamiya H. Schistosoma mansoni oviposition in vitro reflects worm fecundity in vivo: Individual, parasite age and host dependent variations. Int J Parasitol 1997; 27 (4): 381-7.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">2. Cheever AW, Macedonia JG, Deb S, Cheever EA, Mosimann JE. Persistence of eggs and hepatic fibrosis after treatment of Schistosoma mansoni infected mice. Am J Trop Med Hyg 1992; 46 (6): 752-8.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">3. Lambertucci JR, Voieta I, Barbosa AJ. Colonic polyps in hepatosplenic Schistosomiasis mansoni. Rev Soc Bras Med Trop 2005; 38 (1): 80-1.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">4. Miranda MA, Domingues AL, Dias HS, Miranda RC, Juca NT, Albuquerque MF, et al. Hypertensive portal colopathy in Schistosomiasis mansoni proposal for a classification. Mem Inst Oswaldo Cruz 2004; 99 (5 Supl. 1): 67-71.</font></p>    <p> <font size="2" face="Verdana">5. De Lima MF, Roche RS, Katz N. Comparative study of Schistosoma mansoni isolated from patients with hepatosplenic and intestinal clinical forms of schistosomiasis. Am J Trop Med Hyg 1984; 33 (5): 918-23.</font></p>      ]]></body>
</article>
