<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CPRE sin utilización de fluoroscopia en una paciente gestante con coledocolitiasis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ERCP without fluoroscopy in a preganant woman with a common bile duct stone]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Luz Servicio de Cirugía Sección de Aparato Digestivo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuenca ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>IMÁGENES EN PATOLOGÍA DIGESTIVA</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>CPRE sin utilizaci&oacute;n de fluoroscopia en una paciente gestante con coledocolitiasis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>ERCP without fluoroscopy in a preganant woman with a common bile duct stone</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>J. Garc&iacute;a-Cano, J. C. Palomo S&aacute;nchez y C. J. G&oacute;mez Ruiz</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Secci&oacute;n de Aparato Digestivo y Servicio de Cirug&iacute;a. Hospital Virgen de la Luz. Cuenca</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Paciente de 31 a&ntilde;os con una gestaci&oacute;n de 23 semanas que ingres&oacute; por dolor en hipocondrio derecho y una alteraci&oacute;n bioqu&iacute;mica colest&aacute;sica. Se realiz&oacute; una colangiopancreatograf&iacute;a por resonancia magn&eacute;tica (CPRM) en la que se apreciaron colelitiasis y una coledocolitiasis (<a href="#f1">Fig. 1</a>). La realizaci&oacute;n de una colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE) se consider&oacute; el tratamiento de elecci&oacute;n. Se explic&oacute; a la paciente que intentar&iacute;a utilizarse la m&iacute;nima radiaci&oacute;n posible. Aunque, al estar en el segundo trimestre del embarazo, la teratogenicidad de una radiaci&oacute;n corta pod&iacute;a ser poca. Como en este nivel de gestaci&oacute;n el abdomen es ya globuloso, la CPRE se realiz&oacute; con la paciente en dec&uacute;bito lateral izquierdo, cubriendo el abdomen con un mandil de plomo. Para canular la v&iacute;a biliar se utiliz&oacute; un esfinter&oacute;tomo de punta fina (Autotome<sup>&reg;</sup>, sistema Rapid Exchange) cargado con una gu&iacute;a de 0,025 pulgadas. Con el esfinter&oacute;tomo dentro de la papila, en la te&oacute;rica zona del col&eacute;doco, se hizo avanzar la gu&iacute;a que pas&oacute; sin dificultad. Se introdujo a continuaci&oacute;n el esfinter&oacute;tomo tras la gu&iacute;a y se aspir&oacute; bilis, confirmando su localizaci&oacute;n biliar. Asegurando la gu&iacute;a para no perder la canulaci&oacute;n biliar se retrajo el esfinter&oacute;tomo y se seccion&oacute; la papila de Vater (<a href="#f2">Fig. 2</a>). El esfinter&oacute;tomo se retir&oacute; despu&eacute;s, dejando siempre la gu&iacute;a dentro del col&eacute;doco (<a href="#f3">Fig. 3</a>). Sobre la gu&iacute;a se pas&oacute; un bal&oacute;n y se extrajo la coledocolitiasis (<a href="#f4">Fig. 4</a>). No se utiliz&oacute; en ning&uacute;n momento fluoroscopia.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n2/imagenes2_f1.jpg" width="372" height="430"></a></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <br></font>    <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v100n2/imagenes2_f2.jpg" width="371" height="487"></a></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <br></font>    <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f3"><img src="/img/revistas/diges/v100n2/imagenes2_f3.jpg" width="372" height="385"></a></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <br></font>    <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f4"><img src="/img/revistas/diges/v100n2/imagenes2_f4.jpg" width="371" height="295"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con la tecnolog&iacute;a actual para el diagn&oacute;stico de las enfermedades biliopancre&aacute;ticas como la CPRM y la mejora de los instrumentos para la CPRE (1), existen algunas raras ocasiones, como la de pacientes gestantes, en que la utilizaci&oacute;n de fluoroscopia puede reducirse mucho o incluso ser completamente obviada (2).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><b>Bibliografía</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Garc&iacute;a-Cano J, Gonz&aacute;lez-Mart&iacute;n JA. Bile duct cannulation: Success rates for various ERCP techniques and devices at a single institution. Acta Gastroenterol Belg 2006; 69: 261-7.</font></p>    <p><font face="Verdana" size="2">2. Simmons DC, Tarnasky PR, Rivera-Alsina ME. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in pregnancy without the use of radiation. Am J Obstet Gynecol 2004; 190: 1467-9.</font></p>      ]]></body>
</article>
