<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidados de la cirrosis compensada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compensated cirrhosis care]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quiroga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Universitaria de Navarra Departamento de Medicina Interna Unidad de Hepatología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>243</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>      <p align="right">&nbsp;</p>      <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br> V.F. Moreira y A. López San Román    <br> Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>      <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="center">&nbsp;</p>      <p align="left"><b><font face="Verdana" size="4">Cuidados de la cirrosis compensada</font></b></p>      <p><b><font face="Verdana" size="4">Compensated cirrhosis care</font></b></p>      <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES?</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La cirrosis es el resultado final de muchas enfermedades hep&aacute;ticas, tras a&ntilde;os de evoluci&oacute;n. Las c&eacute;lulas del h&iacute;gado mueren, aparece fibrosis (tejido de cicatriz) y el h&iacute;gado pierde su funci&oacute;n y su estructura. Las causas son el consumo excesivo de alcohol (40%), la hepatitis cr&oacute;nica por virus C (40%) y otras enfermedades hep&aacute;ticas (20%). Es important&iacute;simo saber si una persona tiene una enfermedad hep&aacute;tica cr&oacute;nica ya o una cirrosis en fase inicial, porque el tratamiento adecuado puede detener la evoluci&oacute;n.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">En la cirrosis se producen insuficiencia hep&aacute;tica e hipertensi&oacute;n portal (aumento de presi&oacute;n en el sistema venoso que lleva la sangre de las v&iacute;sceras abdominales al h&iacute;gado). La primera produce, entre otros, fallos en la fabricaci&oacute;n de prote&iacute;nas y factores de la coagulaci&oacute;n, en la depuraci&oacute;n de sustancias y en el control de la nutrici&oacute;n. La hipertensi&oacute;n portal hace que la sangre que deber&iacute;a pasar por el h&iacute;gado circule por otras v&iacute;as. Aparecen varices esof&aacute;gicas y g&aacute;stricas, que pueden romperse y producir hemorragias muy graves, y adem&aacute;s la sangre, al no pasar por el h&iacute;gado, se depura mal.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">En las personas con cirrosis existen dos etapas: una inicial (cirrosis compensada) y otra avanzada (cirrosis descompensada). Las personas con cirrosis compensada son las que no tienen ictericia, ascitis (l&iacute;quido en el abdomen), encefalopat&iacute;a ni hemorragias digestivas.</font></p>      <p> &nbsp;</p>      <p> <font face="Verdana" size="2"><b>SÍNTOMAS</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En la fase inicial el paciente puede estar asintom&aacute;tico y hacer vida normal. De hecho, hay personas que tienen cirrosis y lo desconocen. En algunos casos la eliminaci&oacute;n de la causa (alcohol, virus B o C) evita el avance de la enfermedad y permite una supervivencia normal. En esta fase, sin embargo, pueden aparecer algunos s&iacute;ntomas como p&eacute;rdida de apetito, malestar general, cansancio, disminuci&oacute;n de la capacidad de trabajo, p&eacute;rdida de masa muscular, descenso de la tensi&oacute;n arterial, aparici&oacute;n de manchas cut&aacute;neas rojizas llamadas ara&ntilde;as vasculares, hematomas con golpes peque&ntilde;os, sangrado por las enc&iacute;as y disminuci&oacute;n del deseo y de la potencia sexual. A veces existe una sutil alteraci&oacute;n de la funci&oacute;n cerebral (encefalopat&iacute;a subcl&iacute;nica) que puede disminuir el rendimiento intelectual y aumentar el riesgo de accidentes de autom&oacute;vil.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">Algunos pacientes pasan de esta situaci&oacute;n a tener una complicaci&oacute;n aguda muy grave que puede comprometer su vida. En otros casos la enfermedad progresa hasta llegar a la fase avanzada, en la cual aparece el cuadro florido de la cirrosis, la calidad de vida disminuye y el riesgo de muerte crece.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">En la cirrosis avanzada se agravan las manifestaciones anteriores y ocurren complicaciones graves, como la distensi&oacute;n del abdomen por ac&uacute;mulo de l&iacute;quido (ascitis) e hinchaz&oacute;n de tobillos y piernas por edemas; hemorragias digestivas y alteraciones de la funci&oacute;n cerebral con cambios sutiles (mayor torpeza, lentitud de pensamiento) o manifiestas como desorientaci&oacute;n, alteraci&oacute;n de la conducta, somnolencia o incluso coma (encefalopat&iacute;a hep&aacute;tica).</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s, la cirrosis, desde su fase compensada, predispone al c&aacute;ncer de h&iacute;gado. La vigilancia frecuente es esencial, ya que el diagn&oacute;stico precoz de estos tumores permite tratamientos curativos.</font></p>      <p> &nbsp;</p>      <p> <font face="Verdana" size="2"><b>DIAGNÓSTICO</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">Se hace por combinaci&oacute;n de hallazgos cl&iacute;nicos, anal&iacute;ticos y de imagen y/o por la realizaci&oacute;n de una biopsia hep&aacute;tica. El m&eacute;dico decide si la biopsia es o no necesaria para el diagn&oacute;stico. Una persona puede enterarse de padecer cirrosis por hallazgo imprevisto (por ejemplo, alteraci&oacute;n de los an&aacute;lisis del h&iacute;gado o hallazgos anormales en ecograf&iacute;a o esc&aacute;ner en consultas por otro motivo), por estudio familiar tras identificar una enfermedad hep&aacute;tica hereditaria (por ejemplo, una hemocromatosis), durante el seguimiento de hepatopat&iacute;as progresivas conocidas (por ejemplo, hepatitis cr&oacute;nica C), por s&iacute;ntomas iniciales inespec&iacute;ficos (por ejemplo, cansancio o hinchaz&oacute;n de tobillos) o, finalmente, por aparici&oacute;n de las complicaciones graves citadas previamente. </font> </p>      <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a las normas de vida, las personas con cirrosis deben hacer ejercicio suave diario y mantener horarios regulares con suficiente descanso nocturno. Deben distribuir la ingesta total en cinco comidas al d&iacute;a y hacer una dieta con poca sal. Tambi&eacute;n en este caso es el m&eacute;dico el que debe indicar la alimentaci&oacute;n a seguir seg&uacute;n la situaci&oacute;n de cada paciente. Nunca se debe consumir alcohol aunque la causa de la cirrosis sea otra.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">En cuanto al tratamiento farmacol&oacute;gico, hay que diferenciar dos tipos:</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">-Los destinados a eliminar la causa de la cirrosis y evitar que progrese, por ejemplo, los tratamientos contra los virus B y C y la eliminaci&oacute;n del consumo de alcohol.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">-Los destinados a prevenir o tratar las complicaciones de la cirrosis, por ejemplo, los diur&eacute;ticos para eliminar la hinchaz&oacute;n de tobillos o la ascitis, medicamentos para aumentar el n&uacute;mero de deposiciones y prevenir la encefalopat&iacute;a como la lactulosa o el lactitol o unos f&aacute;rmacos llamados betabloqueantes para prevenir la rotura de las varices esof&aacute;gicas y evitar las hemorragias digestivas.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">En cualquiera de los dos casos la norma m&aacute;s clara es que hay que tomar los medicamentos que le indique su m&eacute;dico y s&oacute;lo esos. </font> </p>    <p> <font face="Verdana" size="2">Finalmente hay que saber que el tratamiento definitivo de la cirrosis avanzada es el trasplante hep&aacute;tico y ofrece excelentes resultados. Hay que poder indicarlo a tiempo, antes de que el paciente est&eacute; en una situaci&oacute;n cr&iacute;tica, por eso el seguimiento peri&oacute;dico por el m&eacute;dico (m&iacute;nimo dos veces al a&ntilde;o) es fundamental.</font></p>      <p> &nbsp;</p>      <p> <font face="Verdana" size="2"><b>PUNTOS PRINCIPALES</b></font></p>      <p><font face="Verdana" size="2">La cirrosis compensada no implica necesariamente un acortamiento de la vida y puede permitir llevar una vida pr&aacute;cticamente normal. Es preciso tratar de evitar la progresi&oacute;n eliminando la causa cuando es posible. Si no lo fuese, existen medidas para prevenir algunas de las complicaciones. Si, a pesar de todo, la enfermedad progresa a fases avanzadas o aparece un hepatocarcinoma, debe valorarse el trasplante hep&aacute;tico, que tiene que ser indicado en el momento oportuno, ni muy pronto ni muy tarde.</font></p>    <p> <font face="Verdana" size="2">Por todo lo dicho, es imprescindible un seguimiento m&eacute;dico peri&oacute;dico, al menos 2 veces al a&ntilde;o. Es b&aacute;sico comunicar al m&eacute;dico pronto la aparici&oacute;n de nuevos s&iacute;ntomas o de cambios observados por los familiares. Hay que seguir siempre las indicaciones del m&eacute;dico y preguntar cualquier duda con respecto al tratamiento, el r&eacute;gimen de vida, la alimentaci&oacute;n o precauciones especiales (por ejemplo, conducir o no). Debe preguntarse al m&eacute;dico por el pron&oacute;stico futuro y los riesgos inmediatos. Tener un conocimiento adecuado de la enfermedad da tranquilidad y ayuda a tomar las precauciones oportunas. Todos los m&eacute;dicos que le atiendan, adem&aacute;s de su m&eacute;dico habitual, deben conocer que tienen cirrosis.</font></p>      <p> &nbsp;</p>      <p align="right"> <b><font face="Verdana" size="2">J. Quiroga</font></b></p>      <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Hepatolog&iacute;a. Departamento de Medicina Interna. Cl&iacute;nica Universitaria de Navarra. Pamplona</font></p>       ]]></body>
</article>
