<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000500012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acalasia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Achalasia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz de León San Juan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de la Serna Bueno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico San Carlos Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>304</fpage>
<lpage>304</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000500012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>INFORMACIÓN AL PACIENTE</B></font></P>     <P align="right">&nbsp;</P>     <P align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:    <BR></b>V.F Moreira y A. López San Román    <BR>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></P>     <P align="right">&nbsp;</P>     <P align="right">&nbsp;</P>     <P align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Acalasia</b></font></P>     <P><b><font face="Verdana" size="4">Achalasia</font></b></p>     <P>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</p>     <P><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ ES?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La acalasia es un trastorno infrecuente del es&oacute;fago que puede presentarse a cualquier edad. Afecta por igual a hombres y mujeres. En la mayor parte de los casos no se encuentra relaci&oacute;n familiar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se produce por la incapacidad del es&oacute;fago de contraerse y empujar el alimento hasta el est&oacute;mago (ausencia de las contracciones perist&aacute;lticas) y por la falta de relajaci&oacute;n del esf&iacute;nter esof&aacute;gico inferior (engrosamiento muscular localizado en la uni&oacute;n del es&oacute;fago y el est&oacute;mago que funciona como una v&aacute;lvula y permite el paso de los alimentos al est&oacute;mago y evita que el contenido del est&oacute;mago ascienda al es&oacute;fago), que impide el correcto paso de los alimentos al est&oacute;mago. Se origina por alteraciones de las estructuras nerviosas del es&oacute;fago y su causa exacta no se conoce.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SÍNTOMAS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El s&iacute;ntoma fundamental es la sensaci&oacute;n de detenci&oacute;n del alimento en la mitad del pecho. Puede presentarse bruscamente pero suele comenzar de forma intermitente, no todos los d&iacute;as y s&oacute;lo con los s&oacute;lidos. Posteriormente la dificultad aparece tambi&eacute;n al tragar l&iacute;quidos. Suele acentuarse con las emociones o bebidas fr&iacute;as y tiende a empeorar con el paso del tiempo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La regurgitaci&oacute;n puede ser espont&aacute;nea, cuando el paciente se tumba o durante la comida. Se puede confundir con el v&oacute;mito pero, a diferencia de este, el contenido es de alimentos que no han llegado al est&oacute;mago y por tanto no tienen sabor &aacute;cido, amargo ni contenido biliar. Si el material regurgitado llega a la v&iacute;a respiratoria puede ocasionar tos e incluso neumon&iacute;as u otras complicaciones pulmonares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otro s&iacute;ntoma t&iacute;pico es el dolor tor&aacute;cico, generalmente como sensaci&oacute;n opresiva en el centro del pecho que atraviesa hasta la espalda y a veces asciende por el "&aacute;rea de la corbata" hasta la mand&iacute;bula e incluso los o&iacute;dos. Puede suceder durante la comida o fuera de ella, incluso durante el sue&ntilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, es frecuente la p&eacute;rdida de peso en cantidad variable que suele estar en relaci&oacute;n con la intensidad de los s&iacute;ntomas referidos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>DIAGNÓSTICO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La sospecha cl&iacute;nica se confirma con exploraciones complementarias:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-<i>Radiolog&iacute;a: </i>al comienzo los estudios con contraste muestran s&oacute;lo mal vaciamiento del es&oacute;fago, sobre todo con el paciente tumbado. M&aacute;s tarde, el es&oacute;fago se va dilatando y su extremo inferior se afila, con un aspecto en "punta de l&aacute;piz". Es frecuente ver alimentos retenidos dentro del es&oacute;fago. En fases avanzadas el es&oacute;fago, aparte de dilatado se hace m&aacute;s largo y tortuoso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-<i>Manometr&iacute;a: </i>esta prueba consiste en medir las variaciones de la presi&oacute;n dentro del es&oacute;fago. Permite ver c&oacute;mo al tragar no se consigue que la comida sea impulsada hacia el est&oacute;mago (las degluciones no originan contracciones perist&aacute;lticas) y c&oacute;mo el esf&iacute;nter esof&aacute;gico inferior no se relaja adecuadamente. Esto ocasiona un vaciamiento incompleto del es&oacute;fago.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-<i>Endoscopia:</i> no es imprescindible para el diagn&oacute;stico pero s&iacute; para descartar tumores que imiten los s&iacute;ntomas de la acalasia. Se pueden apreciar dilataci&oacute;n del cuerpo del es&oacute;fago y resistencia al paso del endoscopio al est&oacute;mago.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se debe diferenciar de otros trastornos esof&aacute;gicos, tanto motores como de otro tipo, de enfermedades sist&eacute;micas (que afectan a m&uacute;ltiples &oacute;rganos) e incluso de tumores. Estas situaciones son m&aacute;s sospechosas en los pacientes de edad avanzada, con una historia muy reciente (menos de 1 a&ntilde;o de evoluci&oacute;n) y con una marcada p&eacute;rdida de peso en poco tiempo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No existe por el momento ning&uacute;n tipo de tratamiento capaz volver la funci&oacute;n del es&oacute;fago a la normalidad. Los actuales son paliativos y dirigidos a debilitar el esf&iacute;nter inferior del es&oacute;fago para aliviar la disfagia, sin que ello favorezca el reflujo gastroesof&aacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El empleo de medicamentos relajantes de la fibra muscular lisa (antagonistas del calcio, nitritos) s&oacute;lo produce un alivio temporal y se reserva para situaciones muy concretas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La inyecci&oacute;n intraesfinteriana de toxina botul&iacute;nica por v&iacute;a endosc&oacute;pica logra buenos resultados en el 50% de los casos, pero su efectos son transitorios (menos de 1 a&ntilde;o) y su uso se reserva igualmente para pacientes seleccionados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los dos tratamientos com&uacute;nmente aceptados son el endosc&oacute;pico y el quir&uacute;rgico. Su objetivo es reducir la presi&oacute;n del esf&iacute;nter esof&aacute;gico inferior para que la comida pase al est&oacute;mago con mayor facilidad, con resultados excelentes o buenos en el 80-90% de los casos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La <i>dilataci&oacute;n endosc&oacute;pica</i> se lleva a cabo inflando un bal&oacute;n en la uni&oacute;n entre el es&oacute;fago y el est&oacute;mago, generalmente con el paciente sedado y con control radiol&oacute;gico. Las complicaciones son poco frecuentes (5%) pero pueden ser graves. Las m&aacute;s importantes son la infecci&oacute;n respiratoria por el paso del contenido esof&aacute;gico a la v&iacute;a respiratoria y la rotura (perforaci&oacute;n) de la pared esof&aacute;gica por el inflado del globo. En este caso puede ser necesaria una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica para reparar el desgarro. Aunque generalmente es suficiente con una dilataci&oacute;n, en algunos casos puede ser necesario repetir el procedimiento varias veces.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El <i>tratamiento quir&uacute;rgico</i> se basa en el corte circular de la capa muscular circular del es&oacute;fago (miotom&iacute;a) en una longitud variable (5-10 cm). Se puede hacer por cirug&iacute;a tradicional o por laparoscopia, que proporciona menos dolor y una hospitalizaci&oacute;n m&aacute;s corta. Puede fracasar por una incisi&oacute;n insuficiente o por cicatrizaci&oacute;n con fibrosis de la misma.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con ambos procedimientos terap&eacute;uticos existe la posibilidad de que el esf&iacute;nter quede demasiado abierto y aparezca reflujo del contenido g&aacute;strico. Se aconsejan revisiones tanto cl&iacute;nicas como manom&eacute;tricas, radiol&oacute;gicas y endosc&oacute;picas con una periodicidad establecida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">A. Ruiz de Le&oacute;n San Juan y J. A. P&eacute;rez de la Serna Bueno</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Cl&iacute;nico San Carlos. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
