<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000600014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo de ciego como causa de obstrucción intestinal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Caecal volvulus as a cause of intestinal obstruction]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pavón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarcón del Agua]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardos García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álamo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sousa Vaquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>373</fpage>
<lpage>374</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Vólvulo de ciego como causa de obstrucción intestinal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Caecal volvulus as a cause of intestinal obstruction</b></font></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: V&oacute;lvulo de ciego. Obstrucci&oacute;n intestinal aguda. Isquemia intestinal.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Cecal volulus. Acute bowel obstruction. Intestinal ischemia.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El v&oacute;lvulo de ciego representa &uacute;nicamente un 1% de los casos de obstrucci&oacute;n intestinal en el adulto. Suele presentar una cl&iacute;nica t&iacute;pica y su tratamiento puede ser quir&uacute;rgico o m&eacute;dico. Presentamos un caso t&iacute;pico de obstrucci&oacute;n intestinal por volvulaci&oacute;n de ciego, as&iacute; como una revisi&oacute;n de las caracter&iacute;sticas generales de esta patolog&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 64 a&ntilde;os de edad que acude a urgencias por dolor abdominal de intensidad creciente en las &uacute;ltimas horas, asociado a distensi&oacute;n abdominal llamativa y constipaci&oacute;n. Como antecedentes personales s&oacute;lo refiere estar apendicectomizada. En la exploraci&oacute;n destaca la gran distensi&oacute;n abdominal con timpanismo a la percusi&oacute;n y dolor generalizado. En la anal&iacute;tica aparece leucocitosis con desviaci&oacute;n izquierda. Se realiza TAC abdominal donde se describe gran dilataci&oacute;n de ciego de m&aacute;s de 10 cm de di&aacute;metro atribuible a una causa mec&aacute;nica sin que llegue a observarse ninguna masa o tumoraci&oacute;n. El resto de los &oacute;rganos abdominales as&iacute; como las asas de &iacute;leon y yeyuno no parecen presentar alteraciones.</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">Se decide intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica urgente; se realiza laparotom&iacute;a media suprainfraumbilical y se objetiva gran distensi&oacute;n de ciego de unos 14 cm de di&aacute;metro como consecuencia de una volvulaci&oacute;n mesent&eacute;rica (<a href="#f1">Fig. 1</a>) que adem&aacute;s se encuentra fija a la FID mediante una brida a antigua cicatriz de apendicectom&iacute;a.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n6/cartas_al_director_03.jpg" width="343" height="287"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se libera la adherencia y se realiza hemicolectom&iacute;a derecha con anastomosis laterolateral manual. En el postoperatorio la paciente present&oacute; un &iacute;leo paral&iacute;tico prolongado que se solucion&oacute; con tratamiento m&eacute;dico y fue dada de alta en el 9º d&iacute;a de su postoperatorio.</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">El v&oacute;lvulo intestinal se produce por la torsi&oacute;n de un segmento m&oacute;vil del colon alrededor de su eje mesent&eacute;rico; es m&aacute;s frecuente en sigma (80%), seguido del ciego (15%) y transverso (5%) (1). En el caso concreto del v&oacute;lvulo de ciego se produce una rotaci&oacute;n alrededor de la arteria ileoc&oacute;lica (2).</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">Supone una causa infrecuente de obstrucci&oacute;n intestinal en occidente, no siendo as&iacute; en &Aacute;frica, Asia o Am&eacute;rica del Sur, donde s&iacute; es com&uacute;n su hallazgo (3).</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">Se han descrito factores que influyen en el desarrollo del v&oacute;lvulo de colon como son dieta rica en residuos, estre&ntilde;imiento cr&oacute;nico y abuso de laxantes, enfermedad de Chagas, enfermedades neurol&oacute;gicas incapacitantes, mujeres embarazadas,... (3). En nuestro caso, adem&aacute;s de la labilidad mesent&eacute;rica, la intervenci&oacute;n previa en la fosa iliaca derecha probablemente fue el factor etiopatog&eacute;nico m&aacute;s importante en la volvulaci&oacute;n.</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">La cl&iacute;nica suele presentarse en forma de una tr&iacute;ada caracter&iacute;stica: dolor, distensi&oacute;n y constipaci&oacute;n, que suele seguirse de n&aacute;useas y v&oacute;mitos y, si no se produce la volvulaci&oacute;n, puede desarrollarse la gangrena y perforaci&oacute;n del colon, dando lugar a una peritonitis y <i>shock</i> que puede provocar la muerte del paciente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">Como diagn&oacute;stico, aunque la radiograf&iacute;a puede mostrar una imagen caracter&iacute;stica en grano de caf&eacute;, es la TAC abdominal la prueba m&aacute;s espec&iacute;fica. La colonoscopia es &uacute;til en ocasiones y establece la viabilidad de la mucosa col&oacute;nica (2).</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">El tratamiento puede ser conservador, mediante la devolvulaci&oacute;n con colonoscopia o enema de bario (es el m&eacute;todo de elecci&oacute;n para los v&oacute;lvulos de sigma previo a la cirug&iacute;a, pero menos eficaz en los v&oacute;lvulos de colon derecho y ciego) (4), o quir&uacute;rgico, llevando a cabo una hemicolectom&iacute;a derecha con o sin anastomosis. Se han descrito otras t&eacute;cnicas como la cecopexia o la cecostom&iacute;a, as&iacute; como el abordaje laparosc&oacute;pico de esta patolog&iacute;a (5,6).</font></p>     <P><font face="Verdana" size="2">La mortalidad del v&oacute;lvulo cecal var&iacute;a desde el 10% si el colon es viable, hasta el 40% si existe gangrena intestinal (4).</font></p>     <P>&nbsp;</p>     <P align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>R. M. Jim&eacute;nez Rodr&iacute;guez, J. M. D&iacute;az Pav&oacute;n, I. Alarc&oacute;n del Agua, C. Bernardos Garc&iacute;a, J. M. &Aacute;lamo Mart&iacute;nez y J. M. Sousa Vaquero</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo. Hospital Universitario Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Rodr&iacute;guez-Hermosa JI, Mart&iacute;n A, Farr&eacute;s R, Pont J, Codina-Cazador A, Ruiz B, et al. Obstrucci&oacute;n intestinal por v&oacute;lvulo de ciego. Cir Esp 2005; 78 (6): 385-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261218&pid=S1130-0108200800060001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Utrillas AC, L&oacute;pez M, Rebollo J, Minguill&oacute;n A, Moreno C, Del Vall JM. V&oacute;lvulo de ciego: una rara causa de obstrucci&oacute;n intestinal. Cir Esp 2003; 74 (Supl. 1): 120.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261219&pid=S1130-0108200800060001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Echenique M, Amondarain JA. V&oacute;lvulos de intestino grueso. Rev Esp Enferm Dig 2002; 94: 201-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261220&pid=S1130-0108200800060001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Renzulli P, Maurer CA, Netzer P, Buchler MW. Preoperative colonoscopic derotation is beneficial in acute colonia volvulus. Dig Surg 2002; 19: 223-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261221&pid=S1130-0108200800060001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. C&oacute;zar A, Medina M, del Olmo M, Moreno JM, Mart&iacute;nez G. V&oacute;lvulo cecal en el s&iacute;ndrome de Cornelia de Lange. Rev Esp Enferm Dig 2004; 96: 85-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261222&pid=S1130-0108200800060001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Bhrandarkar DS, Morgan WP. Laparoscopic caecopexy for caecal volvulus. Br J Surg 1995; 82: 323.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261223&pid=S1130-0108200800060001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Hermosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrés]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pont]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Codina-Cazador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Obstrucción intestinal por vólvulo de ciego]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>78</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>385-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Utrillas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rebollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Minguillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Vall]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo de ciego: una rara causa de obstrucción intestinal]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2003</year>
<volume>74</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>120</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echenique]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amondarain]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulos de intestino grueso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2002</year>
<volume>94</volume>
<page-range>201-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Renzulli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maurer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Netzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchler]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preoperative colonoscopic derotation is beneficial in acute colonia volvulus]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Surg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>223-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cózar]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Olmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo cecal en el síndrome de Cornelia de Lange]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2004</year>
<volume>96</volume>
<page-range>85-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bhrandarkar]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morgan]]></surname>
<given-names><![CDATA[WP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic caecopexy for caecal volvulus]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1995</year>
<volume>82</volume>
<page-range>323</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
