<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000600015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[GIST rectal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rectal GIST]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valera Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Aunión]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Socas Macías]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano Borrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospitales Universitarios Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospitales Universitarios Virgen del Rocío Unidad de Cirugía Coloproctológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospitales Universitarios Virgen del Rocío Servicio de Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>374</fpage>
<lpage>375</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000600015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>GIST rectal</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Rectal GIST</b></font></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: GIST rectal. Leiomioma.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Rectal GIST. Leiomyoma.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los tumores estromales gastrointestinales (GIST) est&aacute;n originados en las c&eacute;lulas del m&uacute;sculo liso del tracto gastrointestinal. Actualmente, se denominan GIST a los tumores mesenquimales CD-117 positivos, fusiformes o epiteloides, primarios del tracto digestivo, mesenterio y retroperitoneo. Son tumores m&aacute;s comunes en el est&oacute;mago y en el intestino delgado, su frecuencia estimada en el recto oscila entre el 7-11% (1). La incidencia m&aacute;xima es entre la 4ª y la 6ª d&eacute;cada de la vida, siendo la distribuci&oacute;n por g&eacute;neros semejante; aunque estudios recientes sugieren una incidencia algo superior en varones. La sintomatolog&iacute;a viene dada principalmente por la localizaci&oacute;n del tumor y su tama&ntilde;o, destaca el sangrado rectal, dificultad en la evacuaci&oacute;n, sintomatolog&iacute;a obstructiva, masa y dolor abdominal (2). En estadios iniciales la mayor&iacute;a son asintom&aacute;ticos (10-30%). La resecci&oacute;n quir&uacute;rgica sigue siendo el tratamiento primario de los GIST, est&aacute; indicada para aquellas lesiones que causan s&iacute;ntomas y en aquellas sospechosas de malignidad o potencialmente malignas. Presentamos una mujer de 70 a&ntilde;os de edad que tiene como antecedente personal m&aacute;s destacado una hemicolectom&iacute;a derecha realizada hace 7 a&ntilde;os por adenocarcinoma. Durante el seguimiento en consultas de cirug&iacute;a se detecta una tumoraci&oacute;n que parece depender del recto y que comprime la vagina. Se le realiza una colonoscopia, donde se objetiva una tumoraci&oacute;n rectal de gran tama&ntilde;o, probablemente de origen submucoso, con algunas dudas de afectaci&oacute;n de la mucosa y una tomograf&iacute;a axial computerizada (TAC) p&eacute;lvica en la que se aprecia tumoraci&oacute;n s&oacute;lida hipodensa de 6,5 cm de di&aacute;metro, que parece estar en relaci&oacute;n con la existencia de un mioma uterino que se sit&uacute;a en celda rectal desplazando la luz de la ampolla rectal hacia atr&aacute;s (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Tambi&eacute;n se realiza una resonancia magn&eacute;tica nuclear (RMN), donde se evidencia una lesi&oacute;n ocupante de espacio que presenta dudas en su ubicaci&oacute;n, podr&iacute;a estar localizada a nivel submucoso de la pared anterior del recto o bien afectando a la pared posterior de la vagina; la lesi&oacute;n sugiere probable tumor de c&eacute;lulas estromales. Se decide intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica con participaci&oacute;n de ginecolog&iacute;a y se realiza extirpaci&oacute;n de la tumoraci&oacute;n mediante abordaje combinado recto-vaginal: se rea-liz&oacute; colpotom&iacute;a transversa en el introito vaginal y colpotom&iacute;a longitudinal en la cara posterior de la vagina hasta sobrepasar el borde superior del tumor. A partir de esta incisi&oacute;n se disec&oacute; y enucle&oacute; la tumoraci&oacute;n, produci&eacute;ndose la apertura de la cara anterior del recto debido a la &iacute;ntima adherencia del tumor a la misma. Se sutur&oacute; esta apertura con material absorbible as&iacute; como la colpotom&iacute;a. En un control precoz, se comprueba cicatrizaci&oacute;n completa de las heridas y continencia perfecta. El estudio anatomopatol&oacute;gico revela la pieza como tumor del estroma gastrointestinal (GIST) de 7 cm. Con patr&oacute;n fusocelular, en el estudio inmunohistoqu&iacute;mico presenta c-kit (+) y CD 34 (+), con un &iacute;ndice de mitosis &lt; 5 por 50 campos de gran aumento, encuadr&aacute;ndose el tumor por tanto como de riesgo intermedio (por presentar un tama&ntilde;o entre 5-10 cm y &lt; 5 mitosis por 50 campos de gran aumento).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n6/cartas_al_director_10.jpg" width="343" height="315"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de tumores GIST es mayor en la 5ª-6ª d&eacute;cada de la vida. Debido a que en la mayor&iacute;a de los casos los s&iacute;ntomas que aparecen son inespec&iacute;ficos, el diagn&oacute;stico preoperatorio es dif&iacute;cil, s&oacute;lo se obtiene en el 29% de los pacientes (3). La biopsia en muchos pacientes no abarca todas las capas del tumor y no se demuestra la naturaleza maligna de la lesi&oacute;n, siendo necesario el estudio histol&oacute;gico despu&eacute;s de la excisi&oacute;n completa de la lesi&oacute;n. La TAC con contraste es el m&eacute;todo de elecci&oacute;n en pacientes con sospecha de masa abdominal. En los casos de GIST rectal conocido una RMN aporta m&aacute;s informaci&oacute;n que la TAC (4). El diagn&oacute;stico se confirma por t&eacute;cnicas de inmunohistoqu&iacute;mica, por la expresi&oacute;n de un receptor celular con actividad tiros&iacute;n-quinasa (CD-117, producto del gen c-kit). El 60-70% de los GIST presenta adem&aacute;s positividad para el CD-34 (5), como en nuestra paciente. El diagn&oacute;stico diferencial con otros tumores mesenquimales se realiza en base a la negatividad para desmina y actina, positiva en los leiomiomas y de la prote&iacute;na S 100 positiva en los schwannomas. Aproximadamente el 30% de los GIST son malignos, pero no existen criterios claros de malignidad. El tama&ntilde;o tumoral y el &iacute;ndice mit&oacute;tico son los rasgos morfol&oacute;gicos m&aacute;s &uacute;tiles y permiten clasificar las lesiones como de muy bajo, bajo, intermedio y alto riesgo. Con respecto al tratamiento la mejor opci&oacute;n es la cirug&iacute;a; esta va a depender de la cl&iacute;nica y de los hallazgos histol&oacute;gicos. El objetivo del tratamiento es la resecci&oacute;n completa de la masa, lo cual permite mejorar los resultados. Los grandes m&aacute;rgenes de resecci&oacute;n y la linfadenectom&iacute;a no parecen ser necesarios, ya que las met&aacute;stasis a los n&oacute;dulos linf&aacute;ticos son raras. La supervivencia tras la intervenci&oacute;n a los 5 a&ntilde;os oscila entre el 20-78%. La recidiva es frecuente, bien sea local o metast&aacute;sica, de localizaci&oacute;n principalmente hep&aacute;tica, seguida por el pulm&oacute;n y sistema &oacute;seo. Lamentablemente, hay pocos estudios que valoren el papel de la cirug&iacute;a en el manejo de las recurrencias abdominales; la reoperaci&oacute;n no parece tener beneficio para la supervivencia, pero se ha recomendado para el control de los s&iacute;ntomas. El tratamiento de los tumores no resecables, o con met&aacute;stasis, consiste en la utilizaci&oacute;n de un inhibidor de la tiros&iacute;n-quinasa denominado STI571 (imatinib mesilato), que consigue una reducci&oacute;n del tama&ntilde;o, o al menos control de la progresi&oacute;n tumoral, en el 80-90% de los casos (6).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>Z. Valera S&aacute;nchez, J. M. S&aacute;nchez Gil<sup>1</sup>, C. D&iacute;az Auni&oacute;n<sup>1</sup>, M. A. Blanco<sup>2</sup>, M. Socas Mac&iacute;as<sup>1</sup> e I. Serrano Borrego</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo. <sup>1</sup>Unidad de Cirug&iacute;a Coloproctol&oacute;gica.    <br> <sup>2</sup>Servicio de Ginecolog&iacute;a. Hospitales Universitarios Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Guilherme Campos F, Furlan Leite A, Alonso Araujo SE, C&eacute;sar Atu&iacute; F, Seid V, Habr-Grama A, et al. Anorectal leiomyomas: Report of two cases with different anatomical patterns and literature review. Rev Hosp Cl&iacute;n Fac Med S Paulo 2004; 59 (5): 296-301.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290403&pid=S1130-0108200800060001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hatch KF, Blanchard DK, Hatch GF 3<sup>rd</sup>, Wertheimer-Hatch L, Davis GB, Foster RS Jr, et al. Tumors of the rectum and anal canal. World J Surg 2000; 24 (4): 437-43.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290404&pid=S1130-0108200800060001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. D&aacute;vila RE, Faigel DO. GI stromal tumors. Gastrointest Endosc 2003; 58: 80-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290405&pid=S1130-0108200800060001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Eizaguirre Zarza B, Burgos Bretones JJ. Tumores GIST. Revisi&oacute;n de la literatura. Rev Esp Patol 2006; 39 (4): 209-18.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290406&pid=S1130-0108200800060001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. De Francisco R, D&iacute;az G, Cadah&iacute;a V, Vel&aacute;squez RF, Giganto F, Gonz&aacute;lez O, et al. Lower GI bleeding secondary to a stromal rectal tumor (rectal GIST). Rev Esp Enferm Dig 2006; 98 (5): 387-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290407&pid=S1130-0108200800060001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Fern&aacute;ndez A, Aparicio J. Gastrointestinal imatinib and stromal tumor (GIST): A selective targeted therapy. Rev Esp Enferm Dig 2004; 96: 723-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290408&pid=S1130-0108200800060001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guilherme Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Furlan Leite]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Araujo]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[César Atuí]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seid]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Habr-Grama]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anorectal leiomyomas: Report of two cases with different anatomical patterns and literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hosp Clín Fac Med S Paulo]]></source>
<year>2004</year>
<volume>59</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>296-301</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hatch]]></surname>
<given-names><![CDATA[KF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanchard]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatch]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF 3rd]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wertheimer-Hatch]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumors of the rectum and anal canal]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Surg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>437-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faigel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GI stromal tumors]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2003</year>
<volume>58</volume>
<page-range>80-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eizaguirre Zarza]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burgos Bretones]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores GIST: Revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Patol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>209-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Francisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cadahía]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giganto]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower GI bleeding secondary to a stromal rectal tumor: (rectal GIST)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2006</year>
<volume>98</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>387-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastrointestinal imatinib and stromal tumor (GIST): A selective targeted therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2004</year>
<volume>96</volume>
<page-range>723-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
