<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000600016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Angiosarcoma primario de bazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary angiosarcoma of the spleen]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvite Canosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seoane Vigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdeal Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Grobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouzón Alejandro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carral Freire]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llano Monelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Freijoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo Servicio de Cirugía General A ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[A Coruña ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>375</fpage>
<lpage>376</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000600016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000600016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000600016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Angiosarcoma primario de bazo</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Primary angiosarcoma of the spleen</b></font></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Angiosarcoma. Bazo.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Angiosarcoma. Spleen.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El angiosarcoma primario de bazo es un tumor poco frecuente, en torno a 200 casos descritos en la literatura mundial y con un mal pron&oacute;stico. Su presentaci&oacute;n cl&iacute;nica y las im&aacute;genes radiol&oacute;gicas son bastante inespec&iacute;ficas.</font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana" size="2">Presentamos un nuevo caso de angiosarcoma primario de bazo que confirma de nuevo su agresividad. Se trata de un var&oacute;n de 63 a&ntilde;os con antecedentes de HTA y prostatismo que consulta por dolor abdominal epig&aacute;strico, en ocasiones irradiado a hipocondrio izquierdo, de 3 semanas de evoluci&oacute;n, acompa&ntilde;ado de sensaci&oacute;n de plenitud no relacionada con la ingesta y adelgazamiento de 3 kg de peso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica el abdomen es blando, depresible, ligeramente globuloso, con molestias a la palpaci&oacute;n en hipocondrio izquierdo y esplenomegalia moderada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la anal&iacute;tica se aprecia: hemoglobina 11 g/dl, hematocrito 34,1%, leucocitos 12.980 (63,5 % neutr&oacute;filos), 520.000 plaquetas. Coagulaci&oacute;n: normal. Bioqu&iacute;mica: creatinina 1,4 mg/dl, resto de par&aacute;metros sin alteraciones. Marcadores tumorales: CA-19.9, CEA, PSA y alfafetoprote&iacute;na normales. La tomograf&iacute;a axial computerizada (TAC) demuestra la existencia de una moderada esplenomegalia heterog&eacute;nea con m&uacute;ltiples lesiones hipodensas compatibles con infarto y otras &aacute;reas nodulares sugestivas de patolog&iacute;a infiltrativa, sin evidencia de adenopat&iacute;as, y quiste hep&aacute;tico de 2 cm (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Se procede a biopsia espl&eacute;nica guiada por TAC, informada como frotis casi exclusivamente hem&aacute;tico con escasa celularidad y aislada atipia nuclear no diagn&oacute;stica de malignidad.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n6/cartas_al_director_14.jpg" width="343" height="287"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se interviene de forma programada realiz&aacute;ndose esplenectom&iacute;a. El estudio histopatol&oacute;gico de la pieza quir&uacute;rgica demuestra que se trata de un angiosarcoma en un bazo de 658 g de peso y de 18 x 11 x 7 cm, con marcadores vasculares como el CD31 y CD34 intensamente positivos de forma difusa (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v100n6/cartas_al_director_05.jpg" width="341" height="278"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al mes de la cirug&iacute;a se le realiza gammagraf&iacute;a &oacute;sea, en la que se aprecia incremento an&oacute;malo del trazador localizado en la quinta costilla derecha y el sacro sugestivo de afectaci&oacute;n &oacute;sea metast&aacute;sica, as&iacute; como TAC abdominal donde se aprecian met&aacute;stasis hep&aacute;ticas. El paciente fallece a los 2 meses de la intervenci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Descrito por primera vez por Langhans en 1879, el angiosarcoma primario de bazo es un tumor infrecuente que representa el 1-2% de los sarcomas. Su presentaci&oacute;n cl&iacute;nica es inespec&iacute;fica y variable, siendo lo m&aacute;s frecuente el dolor abdominal, en ocasiones m&aacute;s localizado en hipocondrio izquierdo, la p&eacute;rdida de peso, la anemia y la esplenomegalia (1-3). El hemoperitoneo por rotura espl&eacute;nica espont&aacute;nea ocurre alrededor del 30% de los casos y con frecuencia es la primera manifestaci&oacute;n de la enfermedad (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Suele presentarse en la edad media de la vida pero tambi&eacute;n est&aacute;n descritos casos en ni&ntilde;os (5). Las im&aacute;genes radiol&oacute;gicas son bastante inespec&iacute;ficas, pero debe sospecharse en un paciente que presente esplenomegalia sin evidencia de linfoma, leucemia, malaria o hipertensi&oacute;n portal (6). Las met&aacute;stasis est&aacute;n presentes en un 69-100% de los casos. Los asentamientos m&aacute;s frecuentes son h&iacute;gado (41-89%), pulm&oacute;n (78%), hueso o m&eacute;dula &oacute;sea (2-44%) y ganglios linf&aacute;ticos (3-56%) (2,5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento aconsejado es la esplenectom&iacute;a. Marcadores inmunohistoqu&iacute;micos como el CD31, CD34, FVRAg, VEGFR3, CD68 y/o lisozima son bastante espec&iacute;ficos pero generalmente no se analizan antes de la cirug&iacute;a (2,7).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico definitivo lo aporta el estudio histopatol&oacute;gico de la pieza, en el que se evidencia una formaci&oacute;n de canales vasculares con estroma sarcomatoso. El diagn&oacute;stico diferencial debe realizarse con el hemangioendotelioma que presenta un patr&oacute;n s&oacute;lido con poca formaci&oacute;n de vasos, atipia escasa y sin actividad mit&oacute;tica y con el angioma litoral que presenta canales vasculares con proyecciones saculares sin atipia ni pleomorfismo (7).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El pron&oacute;stico es malo con una supervivencia media de 10 a 14 meses tras su detecci&oacute;n. Una minor&iacute;a alcanza una supervivencia de 5 a&ntilde;os (2,3). El tratamiento complementario con quimioterapia o radioterapia no ha demostrado su eficacia (2-4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>M. Alvite Canosa, L. Alonso Fern&aacute;ndez, M. Seoane Vigo, M. Berdeal D&iacute;az,    <br>J. P&eacute;rez Grobas, A. Bouz&oacute;n Alejandro, M. Carral Freire, P. de Llano Monelos y C. G&oacute;mez Freijoso</B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General A. Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo. A Coru&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Falk S, Krishnan J, Meis JM. Primary angiosarcoma of the spleen. A clinico pathologic study of 40 cases. Am J Surg Pathol 1993; 17: 959-70.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261296&pid=S1130-0108200800060001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Verge J, Albiol J, Navas M, Martin C. Angiosarcoma primario de bazo con met&aacute;stasis hep&aacute;ticas: presentaci&oacute;n de un caso y revisi&oacute;n de la bibliograf&iacute;a. Cir Esp 2005; 78 (1): 50-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261297&pid=S1130-0108200800060001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Hsu JT, Chen HM, Lin CY, Yeh CN, Hwang TL, Jan YY, et al. Primary angiosarcoma of the spleen. J Surg Oncol 2005; 92 (4): 312-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261298&pid=S1130-0108200800060001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Maier A, Bataille F, Krenz D, Anthuber M. Angiosarcoma as a rare differential diagnosis in spontaneous rupture of the spleen. Chirurg 2004; 75 (1): 70-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261299&pid=S1130-0108200800060001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Alviles-Salas A, Lu&eacute;vano-Gonz&aacute;lez A. Primary angiosarcoma of the spleen. Report of a case. Rev Med Chile 2007; 135: 1178-81.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261300&pid=S1130-0108200800060001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Vrachliotis TG, Bennett WF, Vaswani KK, Niemann TH, Bova JG. Primary angiosarcoma of the spleen, CT, MR and sonographic characteristics: Report of two cases. Abdom Imaging 2000; 25 (3): 283-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261301&pid=S1130-0108200800060001600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Valbuena JR, Levenback C, Mansfield P, Liu J. Angiosarcoma of the spleen clinically presenting as metastatic ovarian cancer. A case report and review of the literature. Ann Diagn Pathol 2005; 9 (5): 289-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5261302&pid=S1130-0108200800060001600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Falk]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krishnan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meis]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary angiosarcoma of the spleen: A clinico pathologic study of 40 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg Pathol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>17</volume>
<page-range>959-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albiol]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Angiosarcoma primario de bazo con metástasis hepáticas: presentación de un caso y revisión de la bibliografía]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>78</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>50-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hsu]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hwang]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jan]]></surname>
<given-names><![CDATA[YY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary angiosarcoma of the spleen]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Oncol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>92</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>312-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bataille]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anthuber]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angiosarcoma as a rare differential diagnosis in spontaneous rupture of the spleen]]></article-title>
<source><![CDATA[Chirurg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>75</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>70-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alviles-Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luévano-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary angiosarcoma of the spleen: Report of a case]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chile]]></source>
<year>2007</year>
<volume>135</volume>
<page-range>1178-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vrachliotis]]></surname>
<given-names><![CDATA[TG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaswani]]></surname>
<given-names><![CDATA[KK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bova]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary angiosarcoma of the spleen, CT, MR and sonographic characteristics: Report of two cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Abdom Imaging]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>283-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valbuena]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levenback]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angiosarcoma of the spleen clinically presenting as metastatic ovarian cancer: A case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Diagn Pathol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>9</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>289-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
