<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000600017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatotoxicidad por iopromida]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatotoxicity caused by iopromide]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolado Concejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capdevila Bastons]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zozaya Urmeneta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González de la Higuera]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Sanchotena]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de Navarra Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de Navarra Servicio de Farmacia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital de Navarra Servicio de Radiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pamplona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>377</fpage>
<lpage>378</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000600017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatotoxicidad por iopromida</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatotoxicity caused by iopromide</b></font></p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Iopromida. Hepatitis t&oacute;xica.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Iopromide. Toxic hepatitis.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La iopromida es un contraste yodado no i&oacute;nico usado frecuentemente en estudios radiol&oacute;gicos tales como angiograf&iacute;as, urograf&iacute;as intravenosas y tomograf&iacute;as computerizadas (TC). Las reacciones adversas relacionadas con su uso son generalmente leves y transitorias. En los estudios cl&iacute;nicos iniciales se observaron fluctuaciones en los niveles de transaminasas en las 48 horas siguientes a su administraci&oacute;n, siempre dentro de los l&iacute;mites de la normalidad. Cifras elevadas de transaminasas fueron observadas &uacute;nicamente en pacientes con transaminasas ya previamente alteradas y sin que se demostrasen cambios significativos antes y despu&eacute;s de la utilizaci&oacute;n del f&aacute;rmaco.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Desde su introducci&oacute;n en Espa&ntilde;a en 1993 se han descrito muy pocos efectos adversos. Cu&ntilde;at (1), en 1998, sobre una serie de 2.000 exploraciones en las que se hab&iacute;a utilizado esta sustancia por v&iacute;a intravenosa, describe tan s&oacute;lo 33 complicaciones (1,6%), la gran mayor&iacute;a de las cuales fueron leves. Entre ellas, no se describi&oacute; ning&uacute;n caso de afectaci&oacute;n hep&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Re y cols. describieron en 1998 (2) el caso de una paciente de 19 a&ntilde;os, sin da&ntilde;o hep&aacute;tico previo, que present&oacute; un r&aacute;pido aumento de las cifras de transaminasas tras la infusi&oacute;n de iopromida para el estudio mediante TC de un posible aneurisma a&oacute;rtico. El pico m&aacute;ximo de ambas enzimas sucedi&oacute; a las 48 de la infusi&oacute;n del contraste con AST 1.416 U/l (normal 0-40 U/l) y ALT 939 U/l (normal 0-37 U/l) y posteriormente los niveles se normalizaron r&aacute;pidamente. Junto a ello present&oacute; tambi&eacute;n un moderado aumento de la bilirrubina y un ligero alargamiento del tiempo de protrombina con normalidad de la gammaglutamil transpeptidasa (GGT). La ecograf&iacute;a hep&aacute;tica fue normal y los marcadores de hepatitis virales negativos. La relaci&oacute;n temporal entre la infusi&oacute;n de iopromida y la alteraci&oacute;n anal&iacute;tica hizo pensar al autor que esta pod&iacute;a ser la causa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se presenta el caso de un paciente de 65 a&ntilde;os sin antecedentes previos de hepatopat&iacute;a, aunque refer&iacute;a consumo diario de 65 g de alcohol, al que se le realiz&oacute; una TC abdominal con contraste intravenoso ante la sospecha de una masa abdominal. Un an&aacute;lisis realizado una semana antes de esta exploraci&oacute;n mostraba una leve elevaci&oacute;n de las transaminasas (&lt; 1,5 el l&iacute;mite superior de la normalidad de ambas) con GGT m&aacute;s de 4 veces por encima de los valores normales probablemente en relaci&oacute;n con el consumo elevado de etanol. Tras la TC el paciente present&oacute; astenia y observ&oacute; oscurecimiento de la orina. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica destacaba una intensa ictericia. Los an&aacute;lisis realizados 3 d&iacute;as tras la realizaci&oacute;n de la TC mostraron colestasis con bilirrubina de 12,1 mg/dl (esterificada 8,27), GGT 562 U/l (6-38) y fosfatasa alcalina 159 U/l (40-129). Los valores de ALT y AST fueron 84 y 120 U/l (con l&iacute;mite de la normalidad 18 y 22 respectivamente). La ecograf&iacute;a abdominal urgente no mostr&oacute; alteraciones en la v&iacute;a biliar. El h&iacute;gado era de tama&ntilde;o normal y presentaba aspecto esteat&oacute;sico parcheado (hallazgos superponibles a los obtenidos en la TC previa). Se descart&oacute; la infecci&oacute;n por virus hepatotropos (VHA, VHB, VHC, EBV, CMV y HSV) y los marcadores de autoinmunidad fueron negativos. Setenta y dos horas despu&eacute;s del primer an&aacute;lisis la bilirrubina hab&iacute;a bajado a 2,6 mg/l con esterificada 1,71. Tambi&eacute;n hab&iacute;an disminuido los niveles de AST, ALT, GGT y fosfatasa alcalina (<a href="#t1">Tabla I</a>). Dos meses despu&eacute;s, toda la bioqu&iacute;mica hep&aacute;tica se hab&iacute;a normalizado, con excepci&oacute;n de la GGT, que se situaba cercana al doble de la normalidad. El paciente segu&iacute;a consumiendo la misma cantidad de alcohol.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"><img src="/img/revistas/diges/v100n6/cartas_al_director_09.jpg" width="341" height="160"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La estrecha relaci&oacute;n temporal entre la administraci&oacute;n del contraste y la aparici&oacute;n del cuadro y la aplicaci&oacute;n de la escala CIOMS, para la evaluaci&oacute;n de la causalidad de un f&aacute;rmaco en una hepatopat&iacute;a t&oacute;xica (3), nos permiten considerar este caso como probable. Por ello se ha comunicado este caso al Sistema Espa&ntilde;ol de Farmacovigilancia. Es posible que la presumible alteraci&oacute;n basal hep&aacute;tica de nuestro caso haya contribuido al da&ntilde;o provocado por la iopromida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A diferencia de lo ocurrido con otros contrastes radiol&oacute;gicos como la iodipamida, con la cual hay numerosas comunicaciones de hepatotoxicidad (4,5), la iopromida parece un f&aacute;rmaco seguro desde el punto de vista hep&aacute;tico, debiendo tener tal vez en cuenta la posibilidad de efectos secundarios en pacientes con alg&uacute;n da&ntilde;o hep&aacute;tico previo y especial predisposici&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>F. Bolado Concejo, F. Capdevila Bastons<sup>1</sup>, J. M. Zozaya Urmeneta, B. Gonz&aacute;lez de la Higuera y J. L. Garc&iacute;a Sanchotena<sup>2</sup></B></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Aparato Digestivo, <sup>1</sup>Farmacia y <sup>2</sup>Radiolog&iacute;a. Hospital de Navarra. Pamplona</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Cu&ntilde;at A, Chuli&aacute; R. Reacciones adversas a iopromida. Med Clin 1998; 111: 437.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5286031&pid=S1130-0108200800060001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Re G, Lanzarini C, Melandri R. Liver injury after contrast-enhanced, computed tomography with iopromide. J Toxicol Clin Toxicol 1998; 36 (3): 261-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5286032&pid=S1130-0108200800060001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Danan G, Benichou G. Causality assessment of adverse drug reaction to drugs. A novel method based on the conclusions of international consensus meetings: Applications to drug-induced injuries. J Clin Epidemiol 1993; 46: 1323-30.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5286033&pid=S1130-0108200800060001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Sutherland LR, Edwards LA, Medline A, Wilkinson RW, Connon JJ. Meglumide iodipamide hepatotoxicity. Ann Intern Med 1977; 86: 437-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5286034&pid=S1130-0108200800060001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Motoki T, Ikeuchi M, Hirano M, Yatsuji Y, Murao S. A case of meglumine iodipamide hepatotoxicity. Am J Gastroenterol 1979; 72: 71-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5286035&pid=S1130-0108200800060001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuñat]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chuliá]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reacciones adversas a iopromida]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin]]></source>
<year>1998</year>
<volume>111</volume>
<page-range>437</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Re]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanzarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melandri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver injury after contrast-enhanced, computed tomography with iopromide]]></article-title>
<source><![CDATA[J Toxicol Clin Toxicol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>261-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Danan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benichou]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Causality assessment of adverse drug reaction to drugs. A novel method based on the conclusions of international consensus meetings: Applications to drug-induced injuries]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Epidemiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>46</volume>
<page-range>1323-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sutherland]]></surname>
<given-names><![CDATA[LR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medline]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Connon]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Meglumide iodipamide hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1977</year>
<volume>86</volume>
<page-range>437-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Motoki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ikeuchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yatsuji]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murao]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A case of meglumine iodipamide hepatotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1979</year>
<volume>72</volume>
<page-range>71-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
