<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000800019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo del ángulo esplénico del colon]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volvulus of the splenic flexure of the colon]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gibert-Gerez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herfarth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E. R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvador-Sanchís]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General de Castellón Servicio de Cirugía General y Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Castellón ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>515</fpage>
<lpage>522</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000800019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000800019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000800019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL DIRECTOR</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Vólvulo del ángulo esplénico del colon</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Volvulus of the splenic flexure of the colon</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><i><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: Vólvulo. Ángulo esplénico. Colon.</font></i></p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Key words: Volvulus. Splenic flexure. Colon.</font></i></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los v&oacute;lvulos del colon representan una causa infrecuente de obstrucci&oacute;n intestinal. Entre ellos, aquellos localizados en el &aacute;ngulo espl&eacute;nico del colon podr&iacute;an considerarse como excepcionales, con menos de 30 casos descritos en la literatura cient&iacute;fica internacional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Caso clínico</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recientemente, atendimos en nuestro hospital a un var&oacute;n de 46 a&ntilde;os, con antecedente de s&iacute;ndrome de Down y retraso mental grave, que acudi&oacute; a urgencias de nuestro hospital por presentar dolor abdominal difuso y distensi&oacute;n abdominal progresiva de 24 horas de evoluci&oacute;n. Presentaba una historia de estre&ntilde;imiento y ausencia de deposiciones en los &uacute;ltimos 2 d&iacute;as. Como antecedente de inter&eacute;s, el paciente hab&iacute;a presentado, 13 a&ntilde;os antes, un v&oacute;lvulo g&aacute;strico que fue intervenido de urgencia, realiz&aacute;ndose una gastropexia quir&uacute;rgica. Durante el acto operatorio se evidenci&oacute; un dolicocolon, con ausencia de ligamentos de fijaci&oacute;n, pero no se realiz&oacute; ning&uacute;n procedimiento sobre el mismo. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica actual, &uacute;nicamente destacaba la distensi&oacute;n y timpanismo abdominales, acompa&ntilde;ados de dolor abdominal difuso. El tacto rectal no consigui&oacute; demostrar heces en ampolla rectal. El hemograma y la bioqu&iacute;mica fueron normales. La radiograf&iacute;a simple de abdomen demostr&oacute; una dilataci&oacute;n masiva del colon proximal. Dicha distensi&oacute;n tambi&eacute;n pudo apreciarse en la tomograf&iacute;a computerizada (TC). El enema de bario realizado posteriormente demostr&oacute; la t&iacute;pica imagen en "pico de p&aacute;jaro" (<a href="#f1">Fig. 1A</a>). Aunque con dificultad, el bario pasaba hacia el segmento dilatado del &aacute;ngulo espl&eacute;nico (<a href="#f1">Fig. 1B</a>). Se realiz&oacute; una colonoscopia terap&eacute;utica, con la que se consigui&oacute; desvolvular el segmento col&oacute;nico. El paciente elimin&oacute; una gran cantidad de heces y gases, permaneciendo asintom&aacute;tico a las 24-48 horas, por lo que recibi&oacute; el alta hospitalaria, siendo remitido al servicio de cirug&iacute;a. Dos d&iacute;as m&aacute;s tarde, reaparecieron los s&iacute;ntomas y fue diagnosticado de recidiva de v&oacute;lvulo del &aacute;ngulo espl&eacute;nico del colon. Se repiti&oacute; la colonoscopia, resolvi&eacute;ndose nuevamente el proceso urgente. El paciente se someti&oacute; a intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica programada, realiz&aacute;ndose resecci&oacute;n del segmento redundante del colon. El postoperatorio transcurri&oacute; sin incidencias.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n8/carta6_f1.jpg" width="343" height="297"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Discusión</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Habitualmente, el &aacute;ngulo espl&eacute;nico del colon se encuentra inmovilizado por anclajes ligamentosos, as&iacute; como por la localizaci&oacute;n retroperitoneal del colon descendente. Descritos inicialmente por Buenger (1), los v&oacute;lvulos del &aacute;ngulo espl&eacute;nico del colon se han comunicado como una causa rara de obstrucci&oacute;n mec&aacute;nica, constituyendo entre el 0 y 2% de todos los v&oacute;lvulos del colon (2) y se han descrito menos de 30 casos en la literatura cient&iacute;fica internacional (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la patog&eacute;nesis de estos v&oacute;lvulos se han implicado la cirug&iacute;a abdominal previa, las anormalidades de la fijaci&oacute;n y el estre&ntilde;imiento. En nuestro caso, los antecedentes de cirug&iacute;a del hemiabdomen superior, la ausencia de ligamentos frenoc&oacute;licos y un colon redundante justificar&iacute;an el proceso de volvulaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se han comunicado 4 hallazgos radiol&oacute;gicos que podr&iacute;an considerarse caracter&iacute;sticos de los v&oacute;lvulos del &aacute;ngulo espl&eacute;nico del colon (4): a) una dilataci&oacute;n marcada y llena de aire con una terminaci&oacute;n brusca localizada en el &aacute;ngulo espl&eacute;nico; b) dos niveles hidroa&eacute;reos separados, uno correspondiente al colon transverso y el otro correspondiente al ciego; c) un colon descendente y sigmoide vac&iacute;os; y d) el aspecto caracter&iacute;stico en pico de p&aacute;jaro en el enema de bario.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este contexto, el diagn&oacute;stico y tratamiento de los pacientes con v&oacute;lvulos del &aacute;ngulo espl&eacute;nico requieren una estrecha colaboraci&oacute;n entre diferentes especialistas, tales como radi&oacute;logos, endoscopistas y cirujanos. Del mismo modo que sucede para los v&oacute;lvulos del colon sigmoide, si no existen signos de isquemia o perforaci&oacute;n, el tratamiento inicial urgente del v&oacute;lvulo del &aacute;ngulo espl&eacute;nico del colon puede ser conservador, mediante desvolvulaci&oacute;n endosc&oacute;pica. Sin embargo, debido a su alta tasa de recurrencia, el tratamiento definitivo debe ser, como en el caso presentado, la cirug&iacute;a, a ser posible de manera precoz tras el diagn&oacute;stico. Las opciones quir&uacute;rgicas van desde la destorsi&oacute;n y fijaci&oacute;n hasta la resecci&oacute;n del colon.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>D. Mart&iacute;nez-Ramos, J. Gibert-Gerez, A. E. R. Herfarth y J. L. Salvador-Sanch&iacute;s</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y Digestiva. Hospital General de Castell&oacute;n</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliograf&iacute;a</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Buenger RE. Volvulus of the splenic flexure of the colon. AJR 1954; 71: 81-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5265472&pid=S1130-0108200800080001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Ballantyne GH, Bradner MD, Beart RW, et al. Volvulus of the colon: incidence and mortality. Ann Surg 1985; 202: 83-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5265473&pid=S1130-0108200800080001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Mittal R, Samarasam I, Chandran S, et al. Primary splenic flexure volvulus. Singapore Med J 2007; 48: 87-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5265474&pid=S1130-0108200800080001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Mindelzun RE, Stone JM. Volvulus of the splenic flexure: radiographic features. Radiology 1991; 181: 221-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5265475&pid=S1130-0108200800080001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buenger]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volvulus of the splenic flexure of the colon]]></article-title>
<source><![CDATA[AJR]]></source>
<year>1954</year>
<volume>71</volume>
<page-range>81-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballantyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[GH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bradner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beart]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volvulus of the colon: incidence and mortality]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1985</year>
<volume>202</volume>
<page-range>83-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mittal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samarasam]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chandran]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary splenic flexure volvulus]]></article-title>
<source><![CDATA[Singapore Med J]]></source>
<year>2007</year>
<volume>48</volume>
<page-range>87-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mindelzun]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volvulus of the splenic flexure: radiographic features]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiology]]></source>
<year>1991</year>
<volume>181</volume>
<page-range>221-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
