<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008000900009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anisakiasis múltiple]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiple anisakiasis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amo Peláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Codoceo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Montiel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solís Herruzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 Octubre Servicio de Medicina del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>9</numero>
<fpage>581</fpage>
<lpage>582</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008000900009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008000900009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008000900009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">IMÁGENES EN PATOLOGÍA DIGESTIVA</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Anisakiasis múltiple</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Multiple anisakiasis</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">M. Amo Pel&aacute;ez, C. Mu&ntilde;oz Codoceo, P. Mart&iacute;nez Montiel, F. S&aacute;nchez G&oacute;mez, G. Castellano y J. A. Sol&iacute;s Herruzo</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina del Aparato Digestivo. Hospital Universitario 12 Octubre. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="3">Introducción</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La anisakiasis es una parasitosis de distribuci&oacute;n mundial producida por &aacute;scaris de la familia <i> anisakidae</i> (AS) que afecta al hombre tras el consumo de pescado parasitado, insuficientemente cocinado o crudo en salaz&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Caso clínico</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 33 a&ntilde;os y mujer de 32 a&ntilde;os, naturales de Per&uacute;, sin antecedentes personales de inter&eacute;s, que acuden al Servicio de Urgencias por cuadro de dolor abdominal de doce horas de evoluci&oacute;n localizado a nivel epig&aacute;strico, no irradiado, continuo, sin otra sintomatolog&iacute;a asociada. Como &uacute;nico antecedente de inter&eacute;s refer&iacute;an la noche previa ingesta de comida t&iacute;pica peruana, en forma de pescado crudo. El abdomen era blando, depresible pero doloroso en el epigastrio. No hab&iacute;a masas, organomegalias abdominales ni signos de irritaci&oacute;n peritoneal. Se observ&oacute; leucocitosis importante con neutrofilia (16.000 L), sin eosinofilia. El estudio endosc&oacute;pico de ambos pacientes mostr&oacute; la presencia de incontables AS adheridos a la pared g&aacute;strica y duodenal, la mayor&iacute;a de ellos agrupados en nidos con m&aacute;s de diez par&aacute;sitos. Tambi&eacute;n los hab&iacute;a aislados entre los pliegues mucosos, donde produc&iacute;an intenso edema y m&uacute;ltiples erosiones por toda la cavidad g&aacute;strica y duodenal. Se procedi&oacute; a la extracci&oacute;n de los mismos mediante pinza de biopsia (Figs. <a href="#f1">1</a> y <a href="#f2">2</a>).</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n9/imagenes_2_01.jpg" width="406" height="400"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v100n9/imagenes_2_02.jpg" width="406" height="396"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Comentarios</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de la infecci&oacute;n por AS ha aumentado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, pero sigue siendo una enfermedad infradiagnosticada (1,2). La sintomatolog&iacute;a originada por este par&aacute;sito se produce por dos mecanismos diferentes: a) reacci&oacute;n de hipersensibilidad inmediata mediada por IgE, expresada por urticaria o angioedema hasta <i>shock</i> anafil&aacute;ctico, pocas horas despu&eacute;s ingesta; y b) reacci&oacute;n inflamatoria local al penetrar en la mucosa. La localizaci&oacute;n g&aacute;strica representa en algunas series hasta el 60-70% de las parasitaciones; sin embargo, en nuestro medio, la afectaci&oacute;n intestinal es dominante, principalmente la del &iacute;leon terminal (3,4). En la anisakiasis g&aacute;strica, es t&iacute;pica la presencia de dolor abdominal epig&aacute;strico agudo varias horas despu&eacute;s de la ingesta, asociado a n&aacute;useas y v&oacute;mitos que no mejoran con analg&eacute;sicos habituales. Las manifestaciones al&eacute;rgicas (urticaria) est&aacute;n presentes s&oacute;lo en el 10% de los casos. En la anal&iacute;tica destaca la leucocitosis marcada, pero raramente existe eosinofilia perif&eacute;rica. Cuando aparece, lo hace varios d&iacute;as despu&eacute;s de la leucocitosis. La endoscopia realizada precozmente suele confirmar la parasitaci&oacute;n del est&oacute;mago, por lo que representa el m&eacute;todo diagn&oacute;stico de elecci&oacute;n. Es frecuente la visualizaci&oacute;n directa del par&aacute;sito y ello permite la extracci&oacute;n del mismo, el alivio de la sintomatolog&iacute;a y la curaci&oacute;n. Adem&aacute;s, las biopsias permiten detectar la presencia de eosinofilia tisular, lo cual es muy sugestiva de infestaci&oacute;n por AS. La determinaci&oacute;n de los ant&iacute;genos del AS mediante anticuerpos monoclonales tiene una especificidad pr&oacute;xima al 100%. El ant&iacute;geno secretor-excretor ha demostrado que es el mejor ant&iacute;geno diagn&oacute;stico, ya que no tiene reactividad cruzada con otros al&eacute;rgenos (5). El diagn&oacute;stico diferencial debe realizarse principalmente frente a otros par&aacute;sitos <i>(Strongyloides, Ascaris, Toxocara),</i> infecciones bacterianas (<i>Yersinia</i>, micobacterias), enfermedad de Crohn y neoplasias.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el tratamiento, adem&aacute;s de la extracci&oacute;n endosc&oacute;pica que permite la curaci&oacute;n, algunos autores recomiendan la administraci&oacute;n de anti&aacute;cidos, dado que el pH g&aacute;strico &aacute;cido facilita el desarrollo del AS (6). La mayor&iacute;a de los casos son cuadros autolimitados y evolucionan favorablemente con tratamiento sintom&aacute;tico. La congelaci&oacute;n del pescado es el m&eacute;todo de prevenci&oacute;n m&aacute;s importante.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">Bibliografía</font></b></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Navarro Cantarero E, Carro Alonso B, Castillo Lario C, et al. Diagn&oacute;stico de la infecci&oacute;n por Anisakis. Experiencia en nuestro medio. Allergol Immunopathol 2005; 33 (1): 27-30.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267530&pid=S1130-0108200800090000900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Rey-Moreno A, Valero-L&oacute;pez A, G&oacute;mez-Pozo A, et al. Utilidad de la anamnesis y de las t&eacute;cnicas inmunol&oacute;gicas en el diagn&oacute;stico de la anisakidosis en pacientes con abdomen agudo. Rev Esp Enferm Dig 2008; 100: 146-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267531&pid=S1130-0108200800090000900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. L&oacute;pez D, Ram&iacute;rez LM, del Rosal R, et al. Anisakiasis en Espa&ntilde;a: una enfermedad creciente. Revisi&oacute;n. Gastroenterol Hepatol 2000; 23: 307-11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267532&pid=S1130-0108200800090000900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Matsumoto T, Iida M, Kimura Y, et al. Anisakiasis of the colon: radiologic and endoscopic features in six patients. Radiology 1985; 183: 97-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267533&pid=S1130-0108200800090000900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Valls A, Pascual CY, Mart&iacute;n Esteban M. Anisakis and anisakiosis. Allergol Immunopathol 2003; 31 (6): 348-55.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267534&pid=S1130-0108200800090000900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Repiso Ortega A, Alc&aacute;ntara Torres M, Gonz&aacute;lez de Frutos C, et al. Gastrointestinal anisakiasis. Study of a series of 25 patients. Gastroenterol Hepatol 2003; 26 (6): 341-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267535&pid=S1130-0108200800090000900006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Cantarero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carro Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Lario]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico de la infección por Anisakis: Experiencia en nuestro medio]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergol Immunopathol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valero-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad de la anamnesis y de las técnicas inmunológicas en el diagnóstico de la anisakidosis en pacientes con abdomen agudo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2008</year>
<volume>100</volume>
<page-range>146-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Rosal]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anisakiasis en España: una enfermedad creciente. Revisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>23</volume>
<page-range>307-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iida]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anisakiasis of the colon: radiologic and endoscopic features in six patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiology]]></source>
<year>1985</year>
<volume>183</volume>
<page-range>97-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valls]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín Esteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anisakis and anisakiosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Allergol Immunopathol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>348-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Repiso Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alcántara Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González de Frutos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastrointestinal anisakiasis: Study of a series of 25 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>341-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
