<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008001000013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CPRE y radiología simple de abdomen]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ERCP and plain abdominal radiology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morena Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. J. de la]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de la Zarzuela Unidad de Endoscopia Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Aravaca ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>660</fpage>
<lpage>660</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008001000013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>CPRE y radiolog&iacute;a simple de abdomen</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>ERCP and plain abdominal radiology</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: CPRE. Coledocolitiasis. Radiograf&iacute;a simple de abdomen.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: ERCP. Choledocolithiasis. Abdominal plain film radiography.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La imagen radiogr&aacute;fica publicada por los doctores Garc&iacute;a-Cano y cols. (1) es de una considerable belleza pl&aacute;stica y de un notable inter&eacute;s cl&iacute;nico. Estoy en total acuerdo con sus comentarios y discusi&oacute;n, pero me gustar&iacute;a aprovechar el caso para insistir en la relevancia de la radiolog&iacute;a simple para el endoscopista biliopancre&aacute;tico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Nuestro protocolo radiol&oacute;gico contempla la adquisici&oacute;n de una radiograf&iacute;a simple del cuadrante superior derecho con el paciente en dec&uacute;bito prono inmediatamente antes de introducir el duodenoscopio y una segunda una vez intubado y distendido el duodeno y centrado el campo sobre el &aacute;rea biliopancre&aacute;tica. Una vez concluido el procedimiento endosc&oacute;pico adquirimos otras dos &uacute;ltimas radiograf&iacute;as, una con el duodenoscopio retirado al est&oacute;mago y tras haber aspirado su contenido gaseoso y otra despu&eacute;s de haberlo extra&iacute;do y colocado al paciente en dec&uacute;bito supino. Este protocolo nos proporciona radiograf&iacute;as que, eventualmente, pueden facilitar la interpretaci&oacute;n de las obtenidas en el transcurso del procedimiento endosc&oacute;pico en casos de imaginer&iacute;a compleja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el caso que nos presenta el Dr. Garc&iacute;a-Cano no tengo ninguna duda de que la litiasis extravesicular observada en la radiograf&iacute;a simple tomada el d&iacute;a anterior a la CPRE est&aacute; alojada en el col&eacute;doco. Adem&aacute;s de la prueba de imagen existe la evidencia cl&iacute;nica de la elevada cifra de bilirrubina (10 mg/dl), s&oacute;lo explicable si el c&aacute;lculo se encuentra impactado en el col&eacute;doco distal y por tanto inm&oacute;vil y fijo ante los cambios posturales. No obstante, la adquisici&oacute;n de una radiograf&iacute;a inmediatamente antes de las maniobras de canulaci&oacute;n habr&iacute;a proporcionado una certeza que el Dr. Garc&iacute;a-Cano se ve obligado a rebajar a una "correspondencia muy probable". Adem&aacute;s habr&iacute;a permitido determinar si la segunda litiasis coledociana observada en la CPRE era o no radio-opaca y por tanto especular con mayor precisi&oacute;n sobre el momento de su migraci&oacute;n. Quiz&aacute; sean hechos intrascendentes para el pron&oacute;stico del paciente pero no para el m&eacute;dico que se enfrenta a un proceso frecuente cuya historia natural no deja, con relativa frecuencia, de sorprenderlo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las im&aacute;genes del Dr. Garc&iacute;a-Cano son tambi&eacute;n de sumo inter&eacute;s para el cl&iacute;nico que atiende a pacientes biliopancre&aacute;ticos en urgencias y demuestran que no siempre es necesario recurrir a t&eacute;cnicas de imagen sofisticadas para alcanzar diagn&oacute;sticos de sospecha precisos que agilicen la indicaci&oacute;n de maniobras terap&eacute;uticas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>E. J. de la Morena Madrigal</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Endoscopia Digestiva. Hospital de la Zarzuela. Aravaca, Madrid</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Garc&iacute;a-Cano J, Gonz&aacute;lez Mart&iacute;n JA, Taberna Arana L. Ictericia por coledocolitiasis diagnosticada mediante una radiograf&iacute;a simple de abdomen. Rev Esp Enferm Dig 2008; 100 (7): 430-1.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5267908&pid=S1130-0108200800100001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taberna Arana]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ictericia por coledocolitiasis diagnosticada mediante una radiografía simple de abdomen]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2008</year>
<volume>100</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>430-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
