<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008001000015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Angiomiolipoma hepático: una entidad de difícil diagnóstico preoperatorio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatic angiomyolipoma: a challenging preoperative diagnosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iribarren Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lojo Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carracedo Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Parga]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Cardamas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tardío Baiges]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casal Nuñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHUVI) Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo Unidad de Cirugía Hepato-Bilio-Pancreática]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>661</fpage>
<lpage>662</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008001000015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><a name="top"></a><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="4" face="Verdana"><b>Angiomiolipoma hep&aacute;tico: una entidad de dif&iacute;cil diagn&oacute;stico preoperatorio</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatic angiomyolipoma: a challenging preoperative diagnosis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Angiomiolipoma. Hep&aacute;tico. Inmunohistoqu&iacute;mica. HMB-45.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Angiomyolipoma. Hepatic. Immunohistochemistry. HMB-45.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El angiomiolipoma hep&aacute;tico (AMLH) es una tumoraci&oacute;n de gran infrecuencia cuyo diagn&oacute;stico definitivo suele estar precedido de su resecci&oacute;n quir&uacute;rgica.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El AMLH es una neoplasia mesenquimal benigna descrita por Ishak en 1975 (1) refiri&eacute;ndose desde entonces unos 200 casos en la literatura inglesa y 10 en la espa&ntilde;ola (2,3). Generalmente se trata de tumoraciones &uacute;nicas, m&aacute;s o menos blandas, bien delimitadas, sin c&aacute;psula verdadera, y caracterizadas por la presencia variable de tejido graso, muscular y vasos. Seg&uacute;n la presencia de grasa, m&uacute;sculo y vasos, se clasifican en <i>mixtos</i> (la mayor&iacute;a), <i>lipomatosos, miomatosos y angiomatosos. </i>Su diagn&oacute;stico preoperatorio es muy infrecuente, pero una suficiente proporci&oacute;n de grasa en el tumor puede sugerir su existencia en los estudios de imagen. La positividad inmunohistoqu&iacute;mica para la homatropina metil bromida 45 (HMB-45) en el m&uacute;sculo liso y el anticuerpo monoclonal A103 no es espec&iacute;fica para este tipo de tumor pero apoya al diagn&oacute;stico histol&oacute;gico (1-3). Afecta con mayor frecuencia al sexo femenino y su asociaci&oacute;n ocasional con la esclerosis tuberosa es menos frecuente que en la localizaci&oacute;n renal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 62 a&ntilde;os consultada por dolor en hipocondrio derecho sin otra sintomatolog&iacute;a ni antecedentes de inter&eacute;s. <i>Exploraci&oacute;n f&iacute;sica:</i> masa de gran tama&ntilde;o a nivel de hemih&iacute;gado izquierdo. <i>TC abdominal </i>y <i>RM hep&aacute;tica: </i>tumoraci&oacute;n bien definida en segmentos II y III del h&iacute;gado, aparentemente encapsulada, con &aacute;reas de sangrado y necrosis de caracter&iacute;sticas inespec&iacute;ficas; se sugiere diagn&oacute;stico de adenoma hep&aacute;tico sin descartar otras tumoraciones (<a href="#f1">Fig. 1</a>). <i>Operaci&oacute;n:</i> enucleaci&oacute;n de tumoraci&oacute;n hep&aacute;tica, &uacute;nica, redondeada, blanda y con componente vascular en superficie (<a href="#f1">Fig. 1</a>) que macrosc&oacute;picamente parece compatible con hemangioma. <i>Anatom&iacute;a patol&oacute;gica:</i> angiomiolipoma hep&aacute;tico mixto (tejido muscular liso, adiposo y vasos tortuosos). <i>Inmunohistoqu&iacute;mica</i>: HMB-45+ en las c&eacute;lulas tumorales musculares; vimentina +, S100+ y actina +; CD10, desmina, c-kit, EMA, CAM 5.2, CD34 AE1/AE3 y CEA: negativas. <i>Resultado</i>: alta al 7º d&iacute;a postoperatorio con alivio de su sintomatolog&iacute;a dolorosa.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v100n10/carta_3_01.jpg" width="416" height="402"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad se considera al angiomiolipoma como un tumor originado de c&eacute;lulas epitelioide perivasculares (PEC) o "PEComa", cuya caracter&iacute;stica com&uacute;n es su positividad inmunohistoqu&iacute;mica al HMB-45 (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El crecimiento lento del AMLH, con nula o m&iacute;nima sintomatolog&iacute;a, puede favorecer el hallazgo de grandes tumoraciones cuyo diagn&oacute;stico resulta dif&iacute;cil debido a la escasa incidencia y la heterogeneidad de los estudios de imagen, consecuencia -por lo dem&aacute;s- de su propia heterogeneidad histol&oacute;gica y eventual desarrollo de &aacute;reas de sangrado, isquemia y/o necrosis. El dilema diagn&oacute;stico es frecuente y se plantea tanto con tumoraciones benignas (adenoma fundamentalmente) y malignas (hepatocarcinoma con degeneraci&oacute;n grasa y met&aacute;stasis de liposarcoma) (5). La obtenci&oacute;n de un diagn&oacute;stico anatomopatol&oacute;gico preoperatorio mediante t&eacute;cnicas invasivas se encuentra limitado por las caracter&iacute;sticas de los tumores que conforman su diagn&oacute;stico diferencial. As&iacute; pues, a pesar de que algunos autores refieren caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas de imagen en el AMLH (fundamentalmente TC y RM) y de su identificaci&oacute;n inmunohistoqu&iacute;mica, la mayor&iacute;a de los casos siguen siendo diagnosticados tras su ex&eacute;resis quir&uacute;rgica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada su escasa incidencia, su evoluci&oacute;n biol&oacute;gica en la localizaci&oacute;n hep&aacute;tica es dif&iacute;cil de valorar. Ning Ren y cols., en una serie de 24 casos describen el seguimiento durante 5 y 13 a&ntilde;os de dos pacientes con AMLH diagnosticados mediante imagen e inmunohistoqu&iacute;mica. Estos pacientes debieron intervenirse por crecimiento tumoral variable en el tiempo (6).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se ha descrito ocasionalmente la malignizaci&oacute;n del AMLH y la infiltraci&oacute;n vascular. Yamasaki refiere una variante denominada AMLH monot&iacute;pico epitelioide que probablemente se corresponda con su hom&oacute;loga renal y que plantea su diferenciaci&oacute;n con el hepatocarcinoma. Las complicaciones cl&iacute;nicas incluyen s&iacute;ntomas compresivos y rotura tumoral. La cirug&iacute;a resectiva resulta curativa y la recurrencia anecd&oacute;tica (6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Teniendo en cuenta la rareza de estos tumores, su crecimiento y la frecuente dificultad para descartar otras patolog&iacute;as con indicaci&oacute;n quir&uacute;rgica, parece razonable inclinarse al tratamiento resectivo y, dada la ocasional recurrencia, realizar control evolutivo postoperatorio. En caso de diagn&oacute;stico aparentemente certero de AML y abstinencia quir&uacute;rgica, no existen recomendaciones espec&iacute;ficas acerca de la forma de seguimiento, pero tendremos en cuenta que su forma de crecimiento no es del todo conocida y que existe una m&iacute;nima posibilidad de malignizaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. Iribarren D&iacute;az, J.L. Lojo S&aacute;nchez, R. Carracedo Iglesias, G. de Castro Parga,    <br> P. D&iacute;az Cardamas, A. Tard&iacute;o Baiges y E. Casal Nu&ntilde;ez</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y Aparato Digestivo. Unidad de Cirug&iacute;a Hepato-Bilio-Pancre&aacute;tica.    <br> Complexo Hospitalario Universitario de Vigo (CHUVI). Pontevedra</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ishak KG, Rabin L. Benign tumors of the liver. Med Clin North Am 1975; 59: 995-1013.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5298471&pid=S1130-0108200800100001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Ramia JM, Muffak K, Villar J, Garrote D, Ferr&oacute;n JA. Tumores hep&aacute;ticos s&oacute;lidos benignos. Cir Esp 2005; 77 (5): 247-53.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5298472&pid=S1130-0108200800100001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Mart&iacute;n-Carvajal F, Fern&aacute;ndez-Garc&iacute;a FJ, G&oacute;mez-Modet F, S&aacute;nchez-Viguera T, Gutstein-Feldman D. Angiomyolipoma of the liver. An uncommon benign liver tumor. Rev Esp Enferm Dig 2007; 99: 59-60.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5298473&pid=S1130-0108200800100001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Fadare O, Parkash V, Yilmaz Y, Mariappan M R, Ma L, Hileeto D, et al. Perivascular epithelioid cell tumor (PEComa) of the uterine cervix associated with intraabdominal "PEComatosis": A clinicopathological study with comparative genomic hybridization analysis. W J Surg Oncol 2004; 2: 35.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5298474&pid=S1130-0108200800100001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Chun-Nan Y, Miin-Fu C, Chien-Fu H, Tse-Ching C, Tzu-Chieh C. Angiomyolipoma of the liver. J Surg Oncol 2001; 77 (3): 195-200.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5298475&pid=S1130-0108200800100001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Ning R, Lun-Xiu Q, Zhao-You T, Zhi-Quan W, Jia F. Diagnosis and treatment of hepatic angiomyolipoma in 26 cases. World J Gastroenterol 2003; 9: 1856-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5298476&pid=S1130-0108200800100001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ishak]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benign tumors of the liver]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin North Am]]></source>
<year>1975</year>
<volume>59</volume>
<page-range>995-1013</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muffak]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrote]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores hepáticos sólidos benignos]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>247-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Modet]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Viguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutstein-Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angiomyolipoma of the liver: An uncommon benign liver tumor]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2007</year>
<volume>99</volume>
<page-range>59-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fadare]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parkash]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yilmaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mariappan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hileeto]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perivascular epithelioid cell tumor (PEComa) of the uterine cervix associated with intraabdominal "PEComatosis": A clinicopathological study with comparative genomic hybridization analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[W J Surg Oncol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>2</volume>
<page-range>35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chun-Nan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miin-Fu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chien-Fu]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tse-Ching]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tzu-Chieh]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Angiomyolipoma of the liver]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Oncol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>77</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>195-200</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ning]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lun-Xiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao-You]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhi-Quan]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and treatment of hepatic angiomyolipoma in 26 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<page-range>1856-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
