<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008001100017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mucocele apendicular]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Appendicular mucocele]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Utrillas Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muniesa Soriano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Val Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruces Conde]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Peris]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Penabad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno Muzas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Obispo Polanco Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Obispo Polanco Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Teruel ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>739</fpage>
<lpage>740</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008001100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008001100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008001100017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Mucocele apendicular</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Appendicular mucocele</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Mucocele apendicular. Cistoadenoma. Pseudomixoma peritoneal.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Appendicular mucocele. Cystoadenoma. Pseudomyxoma peritonei.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El mucocele apendicular, inicialmente descrito por Rokitansky en 1842, es una patolog&iacute;a poco frecuente del ap&eacute;ndice caracterizada por una dilataci&oacute;n qu&iacute;stica de su luz con ac&uacute;mulo de material mucinoso. Tiene una prevalencia de 0,2-0,4% de las apendicectom&iacute;as (1), siendo el cistoadenoma mucinoso el m&aacute;s frecuente (50%). Se ha descrito la presencia de otros tumores asociados, principalmente a nivel del tubo digestivo, llegando a asociarse en un 20% a neoplasias colorrectales, pero tambi&eacute;n en ovario (4-24%), mama e h&iacute;gado. A pesar de que se encuentran otras neoplasias gastrointestinales con una frecuencia 6 veces superior a lo esperado no est&aacute; claro si la presencia de un mucocele apendicular representa un incremento del riesgo para padecer un c&aacute;ncer colorrectal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones son raras e incluyen obstrucci&oacute;n intestinal o hemorragia digestiva, siendo la peor el pseudomixoma peritoneal, que ocurre cuando hay diseminaci&oacute;n peritoneal de material mucinoso.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Desde 1994 hasta 2005 se han realizado en este Servicio 1312 apendicectom&iacute;as, de las cuales 165 fueron incidentales y se han intervenido 15 pacientes con tumores apendiculares, de los que 9 resultaron mucoceles (0,68%). La edad media fue de 61,7 a&ntilde;os (39-73) y el sexo predominante el femenino (66%). El s&iacute;ntoma por el que consultaron fue principalmente el dolor abdominal (44,4%). En dos casos no hubo cl&iacute;nica inicial (22,2%) y el diagn&oacute;stico se hizo en una revisi&oacute;n ginecol&oacute;gica; 2 pacientes se intervinieron ante la sospecha de apendicitis aguda (22,2%) y uno ante la sospecha de plastr&oacute;n apendicular (11,1%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como pruebas complementarias recurrimos a la ecograf&iacute;a abdominal y/o ginecol&oacute;gica (55%), el TAC abdominal (33%), el enema opaco (22%), y la colonoscopia o el tr&aacute;nsito gastroduodenal (11%). Respecto a la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, se realizaron 3 histerectom&iacute;as con doble anexectom&iacute;a y apendicectom&iacute;a, 3 apendicectom&iacute;as simples, 1 hemicolectom&iacute;a derecha (apendicitis aguda flemonosa con proceso inflamatorio en la pared cecal) y dos apendicectom&iacute;as seguidas de la extirpaci&oacute;n de la masa tumoral (en un caso incompleta). La estancia media postoperatoria fue de 6 d&iacute;as.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio anatomopatol&oacute;gico revel&oacute; 2 mucoceles (22,2%), 1 hiperplasia (11,1%), 4 cistoadenomas (44,4%), 1 cistoadenocarcinoma (11,1%) y 1 pseudomixoma peritoneal (11,1%). El seguimiento realizado en consultas, seg&uacute;n la anatom&iacute;a, se bas&oacute; en ecograf&iacute;a/TAC, marcadores tumorales y colonoscopia. La mortalidad fue del 22%, y correspondi&oacute; a los pacientes diagnosticados de cistoadenocarcinoma y pseudomixoma.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><img src="/img/revistas/diges/v100n11/carta5_01.jpg" width="378" height="303"></font></p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El t&eacute;rmino "mucocele", ampliamente difundido, no se refiere m&aacute;s que al hallazgo macrosc&oacute;pico del ap&eacute;ndice dilatado y con contenido mucinoso en la luz. As&iacute;, existen cuatro entidades cl&iacute;nicas clasificadas como mucocele, siendo importante la distinci&oacute;n entre ellas (2): <i>quiste de retenci&oacute;n, mucocele simple o ectasia apendicular; hiperplasia; cistoadenoma mucinoso, y cistoadenocarcinoma mucinoso.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Su presentaci&oacute;n cl&iacute;nica suele ser muy inespec&iacute;fica, variando desde formas totalmente asintom&aacute;ticas a cuadros de dolor abdominal similar a una apendicitis aguda, masa palpable, hemorragia digestiva y menos frecuentemente manifestaciones urol&oacute;gicas (3). Suele presentarse como hallazgo incidental durante una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica, una exploraci&oacute;n radiol&oacute;gica o un procedimiento endosc&oacute;pico en un 23-50% de los casos (4). El diagn&oacute;stico resulta dif&iacute;cil por la inespecificidad de los s&iacute;ntomas y a pesar de las t&eacute;cnicas de imagen, de tal forma que m&aacute;s de un 60% de los casos s&oacute;lo son diagnosticados tras la cirug&iacute;a. Sin embargo, es muy importante el diagn&oacute;stico preoperatorio, pues su ruptura accidental puede ocasionar una siembra mucinosa peritoneal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a las t&eacute;cnicas de imagen el TAC abdominal permite visualizar la lesi&oacute;n as&iacute; como la afectaci&oacute;n de los &oacute;rganos pr&oacute;ximos, siendo m&aacute;s espec&iacute;fica y segura para el diagn&oacute;stico de mucocele que la ecograf&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los autores consideran que el tratamiento quir&uacute;rgico es el de elecci&oacute;n, resultando fundamental la ex&eacute;resis del tumor; sin embargo no existe acuerdo respecto a la cirug&iacute;a m&aacute;s adecuada. Generalmente suele ser suficiente una apendicectom&iacute;a, salvo en los casos de malignidad o en los que el tumor se encuentra muy pr&oacute;ximo a la base apendicular, en los que se prescribe una hemicolectom&iacute;a derecha (5). El diagn&oacute;stico de malignidad se hace en funci&oacute;n de hallazgos histol&oacute;gicos (invasi&oacute;n de la pared apendicular por gl&aacute;ndulas at&iacute;picas e identificaci&oacute;n de c&eacute;lulas epiteliales en alguna colecci&oacute;n mucinosa intraperitoneal), por lo que si tras una apendicectom&iacute;a se confirman estos datos es necesario realizar una hemicolectom&iacute;a. La laparoscopia parece tener una tasa m&aacute;s elevada de resecci&oacute;n inadecuada, adem&aacute;s de que el neumoperitoneo y la tracci&oacute;n de la pieza a trav&eacute;s de la pared abdominal pueden contribuir a una diseminaci&oacute;n peritoneal del material mucinoso (6), por lo que es de elecci&oacute;n la v&iacute;a abierta. Dada la asociaci&oacute;n que hemos dicho existe entre mucocele apendicular y tumores gastrointestinales, principalmente el de colon, durante la laparotom&iacute;a es necesario llevar a cabo una exhaustiva exploraci&oacute;n de la cavidad abdominal, lo mismo que si existe pseudomixoma peritoneal, efectuando ex&eacute;resis de cualquier implante mucinoso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A. C. Utrillas Mart&iacute;nez, J. A. Muniesa Soriano<sup>1</sup>, J. M. del Val Gil, A. Cruces Conde, P. L&oacute;pez Peris, M. Gonz&aacute;lez Penabad, M. Sanz G&oacute;mez y C. Moreno Muzas</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Cirug&iacute;a General y Aparato Digestivo y <sup>1</sup>Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica. Hospital General Obispo Polanco. Teruel</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Lakatos, et al. Mucocele of the appendix: an inusual cause of lower abdominal pain in a patient with ulcerative colitis. A case report and review of literature. World J Gastroenterol 2005; 11(3): 457-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5307414&pid=S1130-0108200800110001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Andrade CF, Santo PRQE, Pantaroto M, Spadella CT. Cistoadenoma mucinoso do ap&eacute;ndice: Relato de caso. Acta Cir Bras 2001; 16(4).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5307415&pid=S1130-0108200800110001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Puebla Maestu A, Martin Lorente JL, Gento Pena E, Alonso Alonso E, Claver Criado M, Fernandez Fernandez A. Microhematuria secundaria a mucocele y cistoadenoma apendicular. Gastroenterol Hepatol 2006; 29(1): 25-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5307416&pid=S1130-0108200800110001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Rodr&iacute;guez Alonso A, et al. Masa qu&iacute;stica retroperitoneal gigante: Mucocele apendicular. Actas Urol Esp 2004; 28(4): 327-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5307417&pid=S1130-0108200800110001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Machado NO, Chopra P, Pande G. Appendiceal tumour- retrospective clinicopathological an&aacute;lisis. Trop Gastroenterol 2004; 25(1): 36-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5307418&pid=S1130-0108200800110001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Bucher P, Mathe Z, Demirag A, Morel P. Appendix tumor in the era of laparoscopic appendectomy. Surg Endosc 2004; 18(7): 1063-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5307419&pid=S1130-0108200800110001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lakatos]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mucocele of the appendix: an inusual cause of lower abdominal pain in a patient with ulcerative colitis: A case report and review of literature]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>457-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PRQE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pantaroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spadella]]></surname>
<given-names><![CDATA[CT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Cistoadenoma mucinoso do apéndice: Relato de caso]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Cir Bras]]></source>
<year>2001</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puebla Maestu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martin Lorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gento Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Claver Criado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez Fernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Microhematuria secundaria a mucocele y cistoadenoma apendicular]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Masa quística retroperitoneal gigante: Mucocele apendicular]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2004</year>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>327-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[NO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chopra]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pande]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Appendiceal tumour- retrospective clinicopathological análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Trop Gastroenterol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>36-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bucher]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathe]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Demirag]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Appendix tumor in the era of laparoscopic appendectomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Endosc]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1063-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
