<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082008001200018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pseudomixoma peritoneal: Supervivencia superior a 10 años tras citorreducción, quimioterapia intraperitoneal e hipertermia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomyxoma peritonei: Over 10 years's survival after cytoreduction, intraperitoneal chemotherapy, and hyperthermia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Portilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez de Lecea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cendoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olabarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camps]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Santiago Apóstol Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vitoria ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital San José de Vitoria Programa de Carcinomatosis Peritoneal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vitoria ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Valencia Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valencia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>100</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>806</fpage>
<lpage>807</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082008001200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082008001200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082008001200018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pseudomixoma peritoneal. Supervivencia superior a 10 a&ntilde;os tras citorreducci&oacute;n, quimioterapia intraperitoneal e hipertermia</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pseudomyxoma peritonei. Over 10 years's survival after cytoreduction, intraperitoneal chemotherapy, and hyperthermia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Pseudomixoma peritoneal. Cirug&iacute;a citorreductora. Quimioterapia intraperitoneal  perioperatoria. Hipertermia.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Pseudomyxoma peritoneii. Cytoreductive surgery. Intraperitoneal perioperative chemotherapy. Hyperthermia.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El pseudomixoma peritoneal inexorablemente conduce a la muerte del paciente si no es debidamente tratado, la muerte se produce consecuencia del compromiso de espacio de la cavidad abdominal con obstrucci&oacute;n, perforaci&oacute;n o inanici&oacute;n principalmente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Estos pacientes cl&aacute;sicamente han sido tratados con intenci&oacute;n paliativa con intervenciones repetidas evacuadoras o resectivas parciales, junto con la administraci&oacute;n de quimioterapia sist&eacute;mica con esquemas no uniformes. Gough y cols. (1), consiguieron una mediana de supervivencia de 2 a&ntilde;os y medio con este esquema, y Miner y cols. (2) demostraron una recurrencia en el 91% de sus pacientes antes de 24 meses, si bien con cirug&iacute;as iterativas lograron supervivencias del 21% a 10 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los primeros intentos de tratamiento con quimioterapia intraperitoneal datan de casi 40 a&ntilde;os (3), sin embargo fue Sugarbaker quien introdujo un nuevo tratamiento en estos desafortunados pacientes asociando la m&aacute;xima cirug&iacute;a citorreductora (CC), junto con la m&aacute;xima intensificaci&oacute;n locorregional de quimioterapia, mediante quimioterapia intraperitoneal intraoperatoria hipert&eacute;rmica (QIIH), seguida de quimioterapia intraperitoneal postoperatoria precoz (QIPP), lo que ha permitido obtener supervivencias a largo plazo, y con ello afrontar esta patolog&iacute;a con intenci&oacute;n curativa en pacientes seleccionados (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De la revisi&oacute;n de la bibliograf&iacute;a nacional destaca que son pocos los casos comunicados, tratados con enfoques tradicionales con cirug&iacute;as paliativas y diferentes quimioterapias sist&eacute;micas, con supervivencias limitadas, aun cuando hay supervivientes incluso a 10 a&ntilde;os (5). Todav&iacute;a hoy, un porcentaje mayoritario de estos pacientes son tratados con planteamientos obsoletos. S&oacute;lo m&aacute;s recientemente se ha publicado una serie tratada con CC y QIIH + QIIP (6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso cl&iacute;nico tratado con intenci&oacute;n curativa mediante CC y QIIH + QIPP, el 16 de junio del 1997 y que permanece vivo y libre de enfermedad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 61 a&ntilde;os de edad, sin antecedentes de inter&eacute;s, con cl&iacute;nica inespec&iacute;fica de dolor abdominal, incremento del per&iacute;metro abdominal y s&iacute;ndrome constitucional. Intervenido de urgencia en otro centro con sospecha de apendicitis, se le diagnostic&oacute; de pseudomixoma, practic&aacute;ndole exclusivamente toma de biopsias, y remiti&eacute;ndolo a nuestra atenci&oacute;n. A pesar de que la enfermedad compromet&iacute;a todas las regiones abdominales y que el paciente presentaba un &iacute;ndice de carcinomatosis peritoneal de 32, acorde con la clasificaci&oacute;n de Sugarbaker (4), se consigui&oacute; realizar un tratamiento con intenci&oacute;n curativa mediante citorreducci&oacute;n completa de la enfermedad macrosc&oacute;pica tipo CC0, precisando las 6 peritonectom&iacute;as parietales con omentectom&iacute;a mayor y menor, colecistectom&iacute;a y resecci&oacute;n del tumor primario mediante apendicectom&iacute;a con cequectom&iacute;a. Se complet&oacute; el tratamiento de la posible enfermedad microsc&oacute;pica residual con QIIH con mitomicina C a 12 mg/m<sup>2</sup> disueltos en 1,5 l de soluci&oacute;n de di&aacute;lisis peritoneal de dianeal al 0,33% a 42 ºC durante 60 min, con un flujo de perfusi&oacute;n continua de 1,5 l/min, mediante la t&eacute;cnica abierta o "t&eacute;cnica de coliseo". Durante su estancia en la unidad de cuidados intensivos, recibi&oacute; QIPP los d&iacute;as 1º a 5º del postoperatorio inmediato con 5-fluorouracilo 750 mg/m<sup>2</sup> en 1,5 l de glucosado al 5% durante 23 horas. Su evoluci&oacute;n postoperatoria fue satisfactoria con estancia de 19 d&iacute;as sin complicaciones. El paciente permanece vivo y libre de enfermedad m&aacute;s de 10 a&ntilde;os despu&eacute;s, habiendo sufrido un AVC por HTA, con hemiplej&iacute;a residual.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Este caso cl&iacute;nico representa la primera comunicaci&oacute;n nacional con supervivencia prolongada de un pseudomixoma difuso peritoneal tratado seg&uacute;n el esquema de la nueva triple terapia combinada con CC + QIIH y QIPP. En nuestra experiencia, habiendo tratado m&aacute;s de 29 casos por pseudomixoma en esta &uacute;ltima d&eacute;cada, esta triple terapia combinada supone un rayo de esperanza para estos desafortunados pacientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sugarbaker, ha conseguido supervivientes a 20 a&ntilde;os en el 70% de su serie con citorreducci&oacute;n completa (4). Basados en estos buenos resultados creemos que en lo sucesivo ya no es &eacute;tico privar de esta opci&oacute;n a estos pacientes potencialmente curables y puede que en el futuro implique problemas legales como ya hemos anunciado, por lo que aconsejamos que el cirujano que se encuentre con un paciente de estas caracter&iacute;sticas, proceda a evacuar la ascitis mucinosa, realice un estudio de extensi&oacute;n de la enfermedad lo m&aacute;s detallado posible, tome muestras para confirmaci&oacute;n histol&oacute;gica, y se limite a solucionar los problemas oclusivos si los hubiera, remitiendo al paciente a un centro donde se pueda asegurar el tratamiento completo con esta nueva alternativa terap&eacute;utica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>A. G&oacute;mez Portilla<sup>1</sup>, C. Mart&iacute;nez de Lecea<sup>1</sup>, C. G&oacute;mez<sup>1</sup>, I. Cendoya<sup>1</sup>, I. Olabarr&iacute;a<sup>1</sup> y B. Camps<sup>2</sup></B></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y Aparato Digestivo. Hospital Santiago Ap&oacute;stol. Vitoria.    <BR><sup>1</sup>Programa de Carcinomatosis Peritoneal. Hospital San Jos&eacute;. Vitoria. <sup>2</sup>Servicio de Cirug&iacute;a General y Aparato Digestivo. Hospital Cl&iacute;nico Universitario. Valencia</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gough DB, Donohue JH, Schutt AJ, Gonchoroff N, Goellner JR, Wilson TO, et al. Pseudomyxoma peritonei. Long term patient survival with an aggressive regional approach. Ann Surg 1994; 219: 112-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309291&pid=S1130-0108200800120001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Miner TJ, Shia J, Jaques DP, Klimstra DS, Brennan MF, Coit DG. Long-term survival following treatment of pseudomyxoma peritonei. An analysis of surgical therapy. Ann Surg 2005; 241: 300- 8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309292&pid=S1130-0108200800120001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Long RTL, Spratt JS Jr, Dowling E. Pseudomyxoma peritonei. New concepts in management with report of seventee patients. Am J Surg 1969; 117: 162-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309293&pid=S1130-0108200800120001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Sugarbaker PH. New standard of care for appendiceal epithelial neoplasms and pseudomyxoma peritonei syndrome? Lancet Oncol 2006; 7: 69-76.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309294&pid=S1130-0108200800120001800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Marco C, Veloso E, Mu&ntilde;oz E, Bretcha P, Rodr&iacute;guez-Santiago J, Casalots J, et al. Seudomixoma peritoneal de origen apendicular. Cir Esp 2000; 68 (5): 464-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309295&pid=S1130-0108200800120001800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Farr&eacute; J, Bretcha P, Mart&iacute;n ML, Sureda M, Brugarolas A. Carcinomatosis peritoneal. Quimioterapia intraperitoneal con hipertermia. Oncolog&iacute;a 2004; 27: 262-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5309296&pid=S1130-0108200800120001800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gough]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donohue]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schutt]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonchoroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goellner]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[TO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomyxoma peritonei: Long term patient survival with an aggressive regional approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>219</volume>
<page-range>112-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miner]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaques]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klimstra]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coit]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long-term survival following treatment of pseudomyxoma peritonei: An analysis of surgical therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>2005</year>
<volume>241</volume>
<page-range>300- 8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Long]]></surname>
<given-names><![CDATA[RTL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spratt]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dowling]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudomyxoma peritonei: New concepts in management with report of seventee patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Surg]]></source>
<year>1969</year>
<volume>117</volume>
<page-range>162-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sugarbaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New standard of care for appendiceal epithelial neoplasms and pseudomyxoma peritonei syndrome?]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet Oncol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>7</volume>
<page-range>69-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Veloso]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bretcha]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Santiago]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casalots]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seudomixoma peritoneal de origen apendicular]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2000</year>
<volume>68</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>464-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farré]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bretcha]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sureda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brugarolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Carcinomatosis peritoneal: Quimioterapia intraperitoneal con hipertermia]]></article-title>
<source><![CDATA[Oncología]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<page-range>262-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
