<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatocarcinoma en paciente con hepatitis crónica por VHC sin cirrosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatocellular carcinoma in a patient with chronic hepatitis C without cirrhosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plaza Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Grau]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Carbajo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olveira Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hidalgo Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de Radiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatocarcinoma en paciente con hepatitis cr&oacute;nica por VHC sin cirrosis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatocellular carcinoma in a patient with chronic hepatitis C without cirrhosis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Hepatocarcinoma. Cirrosis. Hepatitis cr&oacute;nica. Cirug&iacute;a</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Hepatocellular carcinoma. Cirrhosis. Chronic hepatitis. Surgery.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director: </i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La aparici&oacute;n de carcinoma hepatocelular (CHC) en pacientes sin cirrosis hep&aacute;tica es poco frecuente en la poblaci&oacute;n occidental. En nuestro medio la mayor&iacute;a de casos de CHC aparecen en el seno de una cirrosis hep&aacute;tica, siendo actualmente la infecci&oacute;n cr&oacute;nica por virus de la hepatitis C (VHC) la causa principal de cirrosis, y por tanto, de hepatocarcinoma. Presentamos un caso que nos parece excepcional por la baja incidencia de CHC en pacientes sin cirrosis hep&aacute;tica establecida y hepatitis cr&oacute;nica C.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 58 a&ntilde;os, con antecedentes personales de hipertensi&oacute;n arterial, gastrectom&iacute;a con anastomosis Billroth II por episodio de hemorragia digestiva alta hace 36 a&ntilde;os, que requiri&oacute; transfusi&oacute;n sangu&iacute;nea. No bebedor y fumador de 20 cigarrillos/d&iacute;a. Antecedente familiar de padre fallecido por hepatocarcinoma. Diez a&ntilde;os antes fue diagnosticado de hepatitis cr&oacute;nica por VHC, en seguimiento ambulatorio hasta la fecha con ecograf&iacute;as y anal&iacute;ticas peri&oacute;dicas, es remitido a nuestra consulta para valorar tratamiento antiviral. Aporta una ecograf&iacute;a realizada 2 meses antes, sin datos ecogr&aacute;ficos de hepatopat&iacute;a cr&oacute;nica ni LOES; gastroscopia sin evidencia de varices es&oacute;fago-g&aacute;stricas, y anal&iacute;tica con citolisis: GOT 110 UI/l, GPT 100 UI/l; y funci&oacute;n hep&aacute;tica conservada: bilirrubina total 1,1 mg/dl, alb&uacute;mina 4,3 g/dl, plaquetas 245.000/mcl, actividad de protrombina 103%, alfa fetoprote&iacute;na 3.38 ng/ml, HBsAg y Anti-HBc negativos, anti-VHC positivo, genotipo 1b y carga viral 1,3 x 10<sup>6</sup> UI/ml. Se solicita una biopsia hep&aacute;tica previo al inicio del tratamiento, detectando en la ecograf&iacute;a abdominal una LOE hep&aacute;tica de 2 cm, en segmento VI, sugestiva de hepatocarcinoma, diagn&oacute;stico que es confirmado mediante angio-TAC (Figs. <a href="#f1">1</a> y <a href="#f2">2</a>) y PAAF de la lesi&oacute;n. Seg&uacute;n el sistema de estadiaje BCLC (<I>Barcelona Clinic Liver Cancer</I>), el paciente se encuentra en un estadio 0, ya que presenta un grado funcional A de Child, un n&oacute;dulo &uacute;nico menor de 2 cm sin invasi&oacute;n vascular ni extrahep&aacute;tica y ausencia de s&iacute;ntomas, por lo que es subsidiario de tratamiento con intenci&oacute;n curativa, siendo de elecci&oacute;n la cirug&iacute;a. Se realiza segmentectom&iacute;a del segmento VI, confirm&aacute;ndose en el diagn&oacute;stico histol&oacute;gico la presencia de hepatocarcinoma de patr&oacute;n trab&eacute;culo-acinar y presentando el tejido hep&aacute;tico circundante una hepatitis cr&oacute;nica en estadio 1. En el postoperatorio precoz, el paciente desarroll&oacute; un absceso subdiafragm&aacute;tico con buena respuesta a antibioterapia. Seis meses tras la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica el paciente se encuentra asintom&aacute;tico y el TAC abdominal de control es normal, por lo que se decide iniciar tratamiento antiviral con Peg-IFN alfa 2a y rivabirina, presentando actualmente respuesta viral temprana con negativizaci&oacute;n de la carga viral a las 12 semanas de tratamiento.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v101n1/carta1_f1.jpg" width="330" height="253"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v101n1/carta1_f2.jpg" width="330" height="269"></a></font></p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de CHC en pacientes con cirrosis establecida es de un 2-8% anual, siendo en el paciente con hepatitis cr&oacute;nica menor del 1%, asociado en la mayor&iacute;a de los casos a hepatitis cr&oacute;nica B. Por su historia natural, el VHB posee un claro potencial oncog&eacute;nico, y el riesgo de CHC aumenta significativamente en pacientes con HBsAg positivo, incluso sin cirrosis previa (1). De hecho, est&aacute; establecido el despistaje de CHC en determinados grupos de pacientes portadores de VHB sin cirrosis, sin estar claramente definida esta situaci&oacute;n en el caso del VHC. El papel carcinog&eacute;nico de VHC en ausencia de cirrosis es controvertido, ya que la aparici&oacute;n de CHC en estos pacientes es excepcional. Parece que el mecanismo de crecimiento tumoral y lesi&oacute;n histol&oacute;gica puede ser diferente en pacientes sin cirrosis, y diversos estudios sugieren que adem&aacute;s de las infecciones virales, en el paciente no cirr&oacute;tico podr&iacute;an existir otros factores de riesgo gen&eacute;ticos y/o ambientales que cobran mayor importancia en el desarrollo tumoral (2,3). La asociaci&oacute;n gen&eacute;tica m&aacute;s documentada es la aparici&oacute;n de CHC en pacientes no cirr&oacute;ticos con hemocromatosis, bien hereditaria (4) o secundaria a sobrecarga f&eacute;rrica. Para el diagn&oacute;stico es necesaria la confirmaci&oacute;n histol&oacute;gica, no siendo suficiente con dos pruebas de imagen compatibles, como sucede en la cirrosis (1). La resecci&oacute;n quir&uacute;rgica es de elecci&oacute;n en el CHC sin cirrosis, con independencia del tama&ntilde;o del tumor, y presentando una baja morbi-mortalidad postoperatoria. Consigue un prolongado periodo libre de enfermedad y una elevada tasa de supervivencia de hasta el 85-96% al a&ntilde;o y el 46-68% a los 5 a&ntilde;os, (5) aunque tambi&eacute;n existe una alta tasa de recurrencia intra y extrahep&aacute;tica de hasta el 50-70%. Tras la cirug&iacute;a, est&aacute; claramente indicado el tratamiento del VHC en este caso ya que eliminar el virus contribuye a evitar la progresi&oacute;n de la enfermedad hep&aacute;tica y la recidiva tumoral.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. Plaza Santos, P. Castillo Grau, P. Castro Carbajo, A. Olveira Mart&iacute;n, P. Hidalgo Guti&eacute;rrez<sup>1</sup> y J. M. Segura Cabral</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de Aparato Digestivo y de <sup>1</sup>Radiolog&iacute;a. Hospital Universitario La Paz. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Bruix J, Sherman M. Management of hepatocellular carcinoma. Hepatology 2005; 42(5): 1208-36.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282177&pid=S1130-0108200900010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kumar M, Kumar R, Hissar SS, Sarasawat MK, Sharma BC, Sakhuja P, et al. Risk factors analysis for hepatocellular carcinoma in patients with and without cirrhosis: a case-control study of 213 hepatocellular carcinoma patients from India. J Gastroenterol Hepatol 2007; 22(7): 1104-11.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282178&pid=S1130-0108200900010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Stroffolini T, Andreone P, Andriulli A, Ascione A, Craxi A, Chiramonte A, et al. Characteristics of hepatocellular carcinoma in Italy. J Hepatol 1998; 29(6): 944-52.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282179&pid=S1130-0108200900010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Britto MR, Thomas LA, Balaratnam N, Griffiths AP, Duane PD. Hepatocellular carcinoma arising in non-cirrhotic liver in genetic haemochromatosis. Scan J Gastroenterol 2000; 35(8): 889-93.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282180&pid=S1130-0108200900010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Verhoef C, de Man RA, Zondervan PE, Eijkemans MJC, Tilanus HW, Ijzermans JNM. Good outcome after resection of large hepatocellular carcinoma in the non-cirrhotic liver. Dig Surg 2004; 21: 380-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282181&pid=S1130-0108200900010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bruix]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sherman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2005</year>
<volume>42</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1208-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hissar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarasawat]]></surname>
<given-names><![CDATA[MK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[BC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakhuja]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors analysis for hepatocellular carcinoma in patients with and without cirrhosis: a case-control study of 213 hepatocellular carcinoma patients from India]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1104-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stroffolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andreone]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andriulli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascione]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Craxi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiramonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characteristics of hepatocellular carcinoma in Italy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepatol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>29</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>944-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Britto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Balaratnam]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griffiths]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duane]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatocellular carcinoma arising in non-cirrhotic liver in genetic haemochromatosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Scan J Gastroenterol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>35</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>889-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verhoef]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Man]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zondervan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eijkemans]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tilanus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ijzermans]]></surname>
<given-names><![CDATA[JNM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Good outcome after resection of large hepatocellular carcinoma in the non-cirrhotic liver]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Surg]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<page-range>380-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
