<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colangitis esclerosante primaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary sclerosing cholangitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arocena]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón y Cajal Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>367</fpage>
<lpage>367</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F. Moreira y A. López San Román    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Colangitis esclerosante primaria</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Primary sclerosing cholangitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES EL &Aacute;RBOL BILIAR?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para comprender qu&eacute; es la colangitis esclerosante primaria (CEP), es importante conocer la estructura b&aacute;sica del &aacute;rbol biliar, cuyo da&ntilde;o caracteriza a esta enfermedad. Es el conjunto de conductos a trav&eacute;s de los cuales la bilis es conducida desde el h&iacute;gado (&oacute;rgano que fabrica la bilis) hasta el intestino. Gran parte de estos conductos (los de menor tama&ntilde;o) discurren dentro del h&iacute;gado, denomin&aacute;ndose conductos biliares intrahep&aacute;ticos. Los conductos m&aacute;s grandes se encuentran fuera del h&iacute;gado y se denominan conductos biliares extrahep&aacute;ticos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES LA COLANGITIS ESCLEROSANTE PRIMARIA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La colangitis esclerosante primaria (CEP) es una enfermedad cr&oacute;nica de causa desconocida que se caracteriza por la inflamaci&oacute;n, fibrosis (cicatrizaci&oacute;n) y estenosis (estrechamiento) de los conductos biliares de mediano y gran tama&ntilde;o. Si los conductos que transportan la bilis se inflaman y obstruyen, la bilis queda retenida en el h&iacute;gado, que acaba da&ntilde;&aacute;ndose. As&iacute;,  <i>colangitis</i> es la inflamaci&oacute;n de los conductos biliares; <i>esclerosante</i> quiere decir que produce esclerosis o cicatrizaciones, y primaria, que es de causa desconocida (al contrario que las colangitis secundarias, cuya causa se conoce).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿ES FRECUENTE? ¿A QUI&Eacute;N AFECTA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es una enfermedad rara. Afecta m&aacute;s frecuentemente a los varones y se diagnostica en edades comprendidas entre 30 y 60 a&ntilde;os (el promedio es de 40 a&ntilde;os). En Espa&ntilde;a, la frecuencia es de unos 2 a 2,5 casos por cada mill&oacute;n de habitantes. Parece ir en aumento, aunque podr&iacute;a ser simplemente porque se diagnostica antes y con mayor exactitud. El 25-90% (seg&uacute;n diversos estudios) de los pacientes con CEP presentan una enfermedad inflamatoria intestinal asociada (sobre todo la colitis ulcerosa). Es importante estudiarlos cuando se diagnostica una CEP.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico tiene varios componentes:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-<i>S&iacute;ntomas</i>. La mayor&iacute;a de los pacientes con CEP no tienen ning&uacute;n s&iacute;ntoma en el momento en que son diagnosticados. Cuando produce s&iacute;ntomas, el cansancio y el prurito (picor) son los m&aacute;s frecuentes. En casos avanzados, se nota coloraci&oacute;n amarilla del blanco de los ojos (ictericia). La falta de bilis en el intestino puede reducir la absorci&oacute;n de grasas y vitaminas A, D, E y K. Esto producir&aacute; diarrea grasa (esteatorrea), p&eacute;rdida de peso, dificultad de visi&oacute;n nocturna, osteoporosis y alteraciones de la coagulaci&oacute;n. Finalmente, la CEP puede da&ntilde;ar progresivamente al h&iacute;gado hasta hacer que deje de funcionar.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-<i>An&aacute;lisis.</i> Destaca la elevaci&oacute;n de algunas enzimas del h&iacute;gado, como la fosfatasa alcalina y la gamma-glutamiltraspeptidasa o GGT, lo que refleja dificultad de eliminaci&oacute;n de la bilis. M&aacute;s tarde se eleva tambi&eacute;n la bilirrubina.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-<i>Pruebas de imagen</i>. Se pueden hacer una colangio-resonancia magn&eacute;tica (la m&aacute;s indicada) o una colangiograf&iacute;a retr&oacute;grada (por endoscopia) que demuestran estrechamientos de la v&iacute;a biliar, sobre todo de la extrahep&aacute;tica.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-<i>Biopsia hep&aacute;tica</i>. La imagen de CEP en la biopsia es t&iacute;pica pero no siempre aparece. Sin embargo, la biopsia s&iacute; puede valer para descartar otras causas de enfermedad hep&aacute;tica.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; PRON&Oacute;STICO TIENE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La CEP se asocia a numerosas complicaciones, que incluyen, adem&aacute;s de las citadas, formaci&oacute;n de c&aacute;lculos biliares, colangitis agudas (infecci&oacute;n de las v&iacute;as biliares), colangiocarcinoma (tumor de la v&iacute;a biliar) y c&aacute;ncer de colon (en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal asociada). Adem&aacute;s, su curso puede desembocar en una cirrosis biliar con fallo hep&aacute;tico. Hay personas que viven much&iacute;simos a&ntilde;os tras el diagn&oacute;stico, y otras poco, de manera que la supervivencia media sin trasplante hep&aacute;tico es de 10-12 a&ntilde;os.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO DE LA COLANGITIS ESCLEROSANTE PRIMARIA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se recomienda un r&eacute;gimen de vida normal, evitando medicamentos que puedan perjudicar al h&iacute;gado. Tomar el sol puede ser &uacute;til para evitar la osteoporosis. La dieta ha de ser variada, rica al paladar, y se deben evitar el alcohol y el tabaco. Hay dos objetivos principales en el tratamiento de la CEP: tratar los s&iacute;ntomas y complicaciones y retrasar o invertir la progresi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tratamiento de los s&iacute;ntomas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para el picor, se evitar&aacute;n temperaturas extremas y se usar&aacute;n cremas hidratantes. Puede utilizarse colestiramina y, en caso de fracasar, hay otros tratamientos como rifampicina, antagonistas opi&aacute;ceos, antidepresivos y antihistam&iacute;nicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para la malabsorci&oacute;n de grasas se recomienda reducir la ingesta de grasas neutras y tomar suplementos de Farmacia (triglic&eacute;ridos de cadena media); a veces, se deben administrar suplementos de vitaminas A, D, E y K. Se utilizan antibi&oacute;ticos para tratar las infecciones de la v&iacute;a biliar. Para la osteoporosis se prescriben calcio y vitamina D, y a veces otros medicamentos (bifosfonatos).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Retardar o invertir la progresi&oacute;n de la enfermedad</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Hoy en d&iacute;a, no hay ning&uacute;n tratamiento que haya demostrado claramente utilidad en retardar la progresi&oacute;n de la enfermedad. Se han empleado f&aacute;rmacos con este prop&oacute;sito. El &aacute;cido ursodeoxic&oacute;lico es el m&aacute;s estudiado. Mejora la alteraci&oacute;n de los an&aacute;lisis del h&iacute;gado y estabiliza la inflamaci&oacute;n hep&aacute;tica pero no parece &uacute;til para mejorar la supervivencia o en retrasar la necesidad de trasplante hep&aacute;tico. Tampoco parece claramente &uacute;til en mejorar los s&iacute;ntomas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A veces se precisa tratamiento endosc&oacute;pico, que puede dilatar los estrechamientos de la v&iacute;a biliar en casos seleccionados. El tratamiento quir&uacute;rgico debe evitarse, salvo en estrecheces aisladas. El trasplante hep&aacute;tico es el mejor tratamiento en pacientes con enfermedad avanzada.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>C. Arocena</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Ram&oacute;n y Cajal. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
