<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000500015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actinomicosis esofágica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Esophageal actinomycosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olmo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. del]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aller de la Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velayos Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Valladolid Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valladolid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>373</fpage>
<lpage>373</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Actinomicosis esof&aacute;gica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Esophageal actinomycosis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: &Uacute;lcera esof&aacute;gica. Actinomiosis. Endoscopia.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Esophageal ulcer. Actinomycosis. Endoscopy.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La actinomicosis usualmente causa infecci&oacute;n en la cara, pulm&oacute;n y abdomen. La actinomicosis esof&aacute;gica es muy infrecuente, habi&eacute;ndose descrito hasta la actualidad pocos casos. Muchos de ellos eran pacientes inmunodeprimidos o con procesos neopl&aacute;sicos (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Describimos un nuevo caso de actinomicosis esof&aacute;gica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 92 a&ntilde;os de edad, sin alergias medicamentosas conocidas, con antecedentes personales de hipertensi&oacute;n arterial, diabetes mellitus tipo 2, fibrilaci&oacute;n auricular cr&oacute;nica y enfermedad de Alzheimer. Ingres&oacute; por v&oacute;mitos en posos de caf&eacute;, epigastralgia y p&eacute;rdida de de peso en el &uacute;ltimo mes. La exploraci&oacute;n f&iacute;sica era irrelevante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la anal&iacute;tica destacaba: hemoglobina 7,1 g/dl, hematocrito 23,8%, VCM 77, leucocitos 11.940, VSG 40 mm. Glucosa 206 mg/dl. Hierro 28 ug/dl.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; una endoscopia oral en la que se visualiz&oacute; una gran hernia de hiato y en tercio distal esof&aacute;gico una &uacute;lcera profunda de aproximadamente 2 cm de di&aacute;metro con abundante exudado blanquecino en el cr&aacute;ter (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Se realiz&oacute; una biopsia y citolog&iacute;a de la lesi&oacute;n. La histolog&iacute;a demostr&oacute; mucosa escamosa esof&aacute;gica y numerosos gr&aacute;nulos de sulfuro conteniendo abundantes hifas consistentes con actinomicosis.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v101n5/cartasaldirector_15.jpg" width="418" height="360"></a></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se inici&oacute; tratamiento con penicilina G intravenosa durante unos d&iacute;as y posteriormente dada de alta con penicilina oral. La paciente fue perdida en el seguimiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La actinomicosis es una infecci&oacute;n indolente, lentamente progresiva causada por bacilos gram-positivos anaer&oacute;bicos o microaerof&iacute;licos que colonizan la boca, el colon y la vagina. Una disrupci&oacute;n de la mucosa puede dar lugar a una infecci&oacute;n en cualquier lugar del organismo (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La actinomicosis del es&oacute;fago es una entidad muy infrecuente. En la revisi&oacute;n de la literatura efectuada por nosotros se han encontrado 16 casos (1,3). De estos, la mayor&iacute;a eran pacientes infectados pon el VIH (7 casos) o bien padec&iacute;an un proceso neo-pl&aacute;sico por el que estaban recibiendo quimioterapia o inmunosupresores. La disfagia y odinofagia eran los s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes y los afectados han sido en su mayor&iacute;a varones de diferentes edades siendo nuestra paciente la de mayor edad de los publicados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En todos los casos que se han revisado, el diagn&oacute;stico de la actinomicosis esof&aacute;gica se realiz&oacute; por biopsias o citolog&iacute;a que revelaron los cl&aacute;sicos granos de sulfuro pero en muy pocos casos hubo cultivos positivos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a los hallazgos endosc&oacute;picos, 11 de los 16 pacientes presentaron &uacute;lceras de diferentes tama&ntilde;os, con importante exudado y en algunos casos con estenosis. Nuestra paciente tambi&eacute;n presentaba una &uacute;lcera con gran cantidad de exudado blanquecino y al igual que la paciente descrita por Fern&aacute;ndez Moreno y cols. (2) debut&oacute; con una hemorragia digestiva alta leve.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Nuestra paciente no estaba inmunodeprimida ni aparentemente padec&iacute;a un problema neopl&aacute;sico. La gran hernia de hiato que presentaba quiz&aacute;s provocara esofagitis por reflujo con disrupci&oacute;n de la mucosa y posterior colonizaci&oacute;n por actinomices.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>L. del Olmo Mart&iacute;nez, R. Aller de la Fuente, B. Velayos Jim&eacute;nez, L. Fern&aacute;ndez Salazar y J. M. Gonz&aacute;lez Hern&aacute;ndez</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Cl&iacute;nico Universitario. Valladolid</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Abdalla J, Myers J, Moorman J. Actinomycotic infection of the oesophagus. J Infect 2005; 51: e39-e42.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5278693&pid=S1130-0108200900050001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Burden P. Actinomycosis. J Infect 1989; 19: 95-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5278694&pid=S1130-0108200900050001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Fern&aacute;ndez Moreno N, Ubi&ntilde;a Aznar E, Rivera Irigoin R, et al. Actinomicosis esof&aacute;gica como causa de hemorragia digestiva alta. Rev Esp Enferm Dig 2005; 97: 535-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5278695&pid=S1130-0108200900050001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Myers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moorman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Actinomycotic infection of the oesophagus]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect]]></source>
<year>2005</year>
<volume>51</volume>
<page-range>e39-e42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Burden]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Actinomycosis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect]]></source>
<year>1989</year>
<volume>19</volume>
<page-range>95-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ubiña Aznar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Irigoin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Actinomicosis esofágica como causa de hemorragia digestiva alta]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2005</year>
<volume>97</volume>
<page-range>535-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
