<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000700013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo gástrico como causa infrecuente de dolor abdominal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric volvulus like infrequent cause of abdominal pain]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Santacruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario 12 de Octubre  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>508</fpage>
<lpage>509</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000700013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000700013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000700013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="4" face="Verdana">V&oacute;lvulo g&aacute;strico como causa infrecuente de dolor abdominal</font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Gastric volvulus like infrequent cause of abdominal pain</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: V&oacute;lvulo g&aacute;strico. Dolor abdominal. Hernia de hiato.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Gastric volvulus. Abdominal pain. Hiatus hernia.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso cl&iacute;nico de una mujer de 68 a&ntilde;os que acude al Servicio de Urgencias por epigastralgia de moderada intensidad irradiada a espalda y v&oacute;mitos alimentarios tras la cena. No refiere otra cl&iacute;nica asociada. Refiere episodios previos similares, de menor intensidad y sin v&oacute;mitos. Como antecedentes personales refiere enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico, es&oacute;fago de Barret corto y hernia de hiato gigante. Cirug&iacute;a antirreflujo (tipo Nissen). A su ingreso presenta constantes normales y dolor a la palpaci&oacute;n en epigastrio sin signos de irritaci&oacute;n peritoneal. Leucocitosis con neutrofilia, creatinina de 1,5 mg/dl. Radiograf&iacute;a de abdomen: distensi&oacute;n de la c&aacute;mara g&aacute;strica. Se ingresa para observaci&oacute;n con la impresi&oacute;n diagn&oacute;stica de posible intoxicaci&oacute;n alimentaria. Se inicia sueroterapia, dieta absoluta y sonda nasog&aacute;strica a bolsa. La paciente evoluciona desfavorablemente, con aumento del dolor, febr&iacute;cula y taquicardia, aumento de leucocitosis con neutrofilia y ausencia de d&eacute;bito por sonda. Por esta raz&oacute;n se solicita una gastroscopia con los siguientes resultados: est&oacute;mago de retenci&oacute;n, probable hernia con componente paraesof&aacute;gico, exploraci&oacute;n incompleta, as&iacute; como una tomograf&iacute;a abdominal (<a target="_blank" href="/img/revistas/diges/v101n7/carta3_figura1.jpg">Fig. 1</a>): ascensi&oacute;n transhiatal del fundus y parte del cuerpo g&aacute;strico con cambios morfol&oacute;gicos de la uni&oacute;n gastroesof&aacute;gica; distensi&oacute;n del est&oacute;mago herniado y de parte del cuerpo g&aacute;strico en localizaci&oacute;n intraabdominal, observ&aacute;ndose un cambio de calibre con imagen de torsi&oacute;n en uni&oacute;n de cuerpo-antro y a nivel pil&oacute;rico, con abundante contenido retenido; peque&ntilde;a cantidad de l&iacute;quido libre periespl&eacute;nico, espacio para-renal y pelvis; peque&ntilde;a leng&uuml;eta de l&iacute;quido y afectaci&oacute;n de la grasa que rodea al antro g&aacute;strico; sin engrosamiento de la pared g&aacute;strica ni otros signos de sufrimiento, con principales troncos viscerales permeables; resto sin hallazgos. Juicio tomogr&aacute;fico: volvulaci&oacute;n g&aacute;strica &oacute;rgano axial sobre est&oacute;mago operado (Nissen), est&oacute;mago de retenci&oacute;n sin claros signos de sufrimiento, ascensi&oacute;n transhiatal de fundus y parte del cuerpo g&aacute;strico. <i>Juicio cl&iacute;nico: v&oacute;lvulo g&aacute;strico.</i> Plan: cirug&iacute;a, gastrectom&iacute;a subtotal del &aacute;rea isqu&eacute;mica y reconstrucci&oacute;n mediante Y de Roux retroc&oacute;lica.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El v&oacute;lvulo g&aacute;strico consiste en una rotaci&oacute;n de 180º del eje principal del est&oacute;mago, lo cual puede producir obstrucci&oacute;n de la luz g&aacute;strica, asociado o no a alteraci&oacute;n del flujo arterial (1). Es una patolog&iacute;a infrecuente, con una prevalencia que no se encuentra claramente establecida. No hay predilecci&oacute;n racial. Se presenta de forma similar en hombres y mujeres, aunque algunos autores mencionan mayor prevalencia en el sexo femenino. La edad de presentaci&oacute;n es variable, con un pico entre los 40-50 a&ntilde;os (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El v&oacute;lvulo &oacute;rgano-axial, representa el 58% de los casos y es m&aacute;s frecuente en adultos, se asocia a estrangulaci&oacute;n en un 5-28%. Tambi&eacute;n se puede clasificar en tipo 1 (primario) y tipo 2 (secundario). El tipo 2 es la forma de presentaci&oacute;n m&aacute;s frecuente (2/3 de los casos), su localizaci&oacute;n es supradiafragm&aacute;tica y suele presentarse en casos de: hernia de hiato paraesof&aacute;gica, eventraci&oacute;n diafragm&aacute;tica, trauma, par&aacute;lisis diafragm&aacute;tica (lesi&oacute;n nervio fr&eacute;nico), etc. (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El v&oacute;lvulo agudo representa una verdadera urgencia m&eacute;dico-quir&uacute;rgica. Cl&iacute;nicamente se caracteriza por la "Tr&iacute;ada de Borchardt" que consiste en dolor y distensi&oacute;n abdominal, v&oacute;mitos violentos o imposibilidad para vomitar y dificultad para pasar la sonda nasog&aacute;srica (este &uacute;ltimo m&aacute;s frecuente en ni&ntilde;os menores de 1 a&ntilde;o). El diagn&oacute;stico del v&oacute;lvulo cr&oacute;nico se suele realizar de manera incidental, aunque la asociaci&oacute;n entre la cl&iacute;nica (dolor abdominal vago, intermitente, relacionado con las comidas; saciedad precoz, molestias abdominales superiores post-prandiales, disfagia, dolor tor&aacute;cico irradiado espalda u hombro, disnea) y los estudios de radiodiagn&oacute;stico pueden orientarnos a un diagn&oacute;stico definitivo (4,5). En ocasiones se convierte en un diagn&oacute;stico de exclusi&oacute;n, despu&eacute;s de descartar otras patolog&iacute;as (colecistitis aguda, c&oacute;lico biliar, &uacute;lcera g&aacute;strica/duodenal, pancreatitis aguda, s&iacute;ndrome coronario agudo) (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque existen varias pruebas de imagen con las que se puede obtener un diagn&oacute;stico de sospecha, la tomograf&iacute;a toracoabdominal muestra con m&aacute;s detalle la imagen del v&oacute;lvulo, as&iacute; como otras caracter&iacute;sticas (tama&ntilde;o, extensi&oacute;n de la hernia, da&ntilde;o de la mucosa, otras lesiones asociadas) (5).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento es quir&uacute;rgico en cualquiera de los casos; siendo de urgencia en el v&oacute;lvulo agudo y electivo en caso de cr&oacute;nico. La r&aacute;pida intervenci&oacute;n es necesaria para evitar o disminuir las complicaciones. Las complicaciones m&aacute;s frecuentes son &uacute;lceras, perforaci&oacute;n secundaria a isquemia de pared, hemorragia; y entre las m&aacute;s infrecuentes necrosis pancre&aacute;tica, ruptura espl&eacute;nica, sepsis y shock. La tasa de mortalidad del v&oacute;lvulo agudo es de 42-56% (hasta del 80%), y en el caso del v&oacute;lvulo cr&oacute;nico de 10-13% (3,4,6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El v&oacute;lvulo g&aacute;strico agudo es una patolog&iacute;a urgente poco frecuente, pero con una alta tasa de mortalidad. La cl&iacute;nica m&aacute;s frecuente suele ser inespec&iacute;fica. El diagn&oacute;stico se sospecha mediante la cl&iacute;nica o tras exclusi&oacute;n de otras patolog&iacute;as y se confirma mediante una tomograf&iacute;a. La rapidez en el diagn&oacute;stico es importante para disminuir la morbimortalidad de dicha patolog&iacute;a. El tratamiento de elecci&oacute;n es quir&uacute;rgico.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Y. L. S&aacute;nchez Santacruz e I. P. Fern&aacute;ndez Mar&iacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Medicina del Aparato Digestivo. Servicio de Urgencias.    <br> Hospital Universitario 12 de Octubre. Madrid</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Chau B, Dufel S. Gastric volvulus. Emerg Med J 2007; 24(6): 446-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281605&pid=S1130-0108200900070001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Godshall D, Mossallam U, Rosenbaum R. Gastric volvulus: case report and review of the literature. J Emerg Med 1999; 17(5): 837-40.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281606&pid=S1130-0108200900070001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Wasselle JA, Norman J. Acute gastric volvulus: pathogenesis, diagnosis, and treatment. Am J Gastroenterol 1993; 88(10): 1780-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281607&pid=S1130-0108200900070001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Gourgiotis S, Vougas V, Germanos S, et al. Acute gastric volvulus: diagnosis and management over 10 years. Dig Surg 2006; 23(3): 169-72.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281608&pid=S1130-0108200900070001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Coulier B, Ramboux A. Acute obstructive gastric volvulus diagnosed by helical CT. JBR-BTR 2002; 85(1): 43.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281609&pid=S1130-0108200900070001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Wasselle JA, Norman J. Acute gastric volvulus: pathogenesis, diagnosis, and treatment. Am J Gastroenterol 1993; 88(10): 1780-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281610&pid=S1130-0108200900070001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chau]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dufel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric volvulus]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Med J]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>446-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mossallam]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastric volvulus: case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[J Emerg Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>837-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasselle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute gastric volvulus: pathogenesis, diagnosis, and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>88</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1780-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gourgiotis]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vougas]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Germanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute gastric volvulus: diagnosis and management over 10 years]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Surg]]></source>
<year>2006</year>
<volume>23</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>169-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coulier]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramboux]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute obstructive gastric volvulus diagnosed by helical CT]]></article-title>
<source><![CDATA[JBR-BTR]]></source>
<year>2002</year>
<volume>85</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wasselle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute gastric volvulus: pathogenesis, diagnosis, and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>88</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1780-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
