<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000700018</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatocarcinoma primario no conocido como causa de hemoperitoneo espontáneo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary unknown hepatocarcinoma like a cause of spontaneous hemoperitoneum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álamo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Artacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Bellido]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreatica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>516</fpage>
<lpage>517</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000700018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000700018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000700018&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatocarcinoma primario no conocido como causa de hemoperitoneo espont&aacute;neo</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Primary unknown hepatocarcinoma like a cause of spontaneous hemoperitoneum</font></b></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Hepatocarcinoma. Hemoperitoneo.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Hepatocellular carcinoma. Hemoperitoneum.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hemoperitoneo ocasionado por ruptura de hepatocarcinoma no traum&aacute;tico constituye una forma de presentaci&oacute;n infrecuente en los pa&iacute;ses occidentales, menos de un 5%. Presentamos un caso atendido en nuestro centro, de hemoperitoneo agudo secundario a la rotura no traum&aacute;tica de un hepatocarcinoma, que supuso la primera manifestaci&oacute;n del proceso neopl&aacute;sico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Var&oacute;n de 66 a&ntilde;os, de origen vietnamita y actualmente con residencia en EE. UU., acude a Urgencias de nuestro centro tras presentar dolor s&uacute;bito en epigastrio, brusco y que asocia a comida copiosa. El dolor se irradia al hombro izquierdo. En la exploraci&oacute;n aparece sudoraci&oacute;n y palidez mucocut&aacute;nea con pulsos distales conservados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El paciente se encuentra hipotenso y taquic&aacute;rdico, su ECG es normal y ante la urgencia del cuadro se solicita ecograf&iacute;a abdominal que nos informa de masa en segmento hep&aacute;tico VI sugestiva de hepatocarcinoma y de la existencia de l&iacute;quido libre intracavitaria; a continuaci&oacute;n se realiza TAC de abdomen con contraste que nos informa de hemoperitoneo muy abundante y de lesi&oacute;n en segmento VI hep&aacute;tico compatible con hepatocarcinoma probablemente roto y con foco hiperdenso junto a la lesi&oacute;n que sugiere sangrado activo (<a target="_blank" href="/img/revistas/diges/v101n7/carta8_figura1_2.jpg">Figs. 1 y 2</a>). La anal&iacute;tica nos muestra cifras de hemoglobina de 8,8 g/l, hematocrito de 0,249 L/L y 14,310 leucocitos con neutrofilia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la situaci&oacute;n de inestabilidad del paciente y los hallazgos de las pruebas de imagen decidimos intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica urgente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la laparotom&iacute;a se identifica la lesi&oacute;n descrita en la ecograf&iacute;a y el TAC y se decide realizar segmentectom&iacute;a, lavado y drenaje de cavidad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A los 7 d&iacute;as (4 de ellos en la Unidad de Cuidados Intensivos) el paciente es dado de alta hospitalaria.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El hemoperitoneo secundario a la rotura no traum&aacute;tica del h&iacute;gado es una situaci&oacute;n infrecuente pero que puede llegar a ser fatal para la vida del paciente. Puede ser originado por distintas patolog&iacute;as neopl&aacute;sicas y no neopl&aacute;sicas como la peliosis hep&aacute;tica, poliarteritis nodosa, el lupus eritematoso sist&eacute;mico o la pre-eclamsia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La rotura tumoral espont&aacute;nea asociada a carcinoma hepatocelular (CHC) (1) es una forma de presentaci&oacute;n m&aacute;s frecuente en pa&iacute;ses del Sudeste asi&aacute;tico o &Aacute;frica donde la infecci&oacute;n por el virus de la hepatitis B supone el principal factor etiol&oacute;gico; es, sin embargo un evento excepcional en nuestro entorno donde la mayor&iacute;a de estos hepatocarcinomas asientan sobre h&iacute;gados cirr&oacute;ticos, diagnosticados en otro contexto cl&iacute;nico, y cuya prevalencia se estima en un 1,3% (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De forma excepcional se han descrito lesiones metast&aacute;sicas de hepatocarcinoma con sangrado a nivel espl&eacute;nico, renal, &oacute;seo o peritoneal (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La fisiopatolog&iacute;a de esta complicaci&oacute;n es desconocida aunque se han involucrado factores como la localizaci&oacute;n subcapsular de CHC, la gran vascularizaci&oacute;n, el r&aacute;pido crecimiento, la necrosis espont&aacute;nea o la HTP y coagulopat&iacute;a propia de los pacientes cirr&oacute;ticos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La rotura de un CHC espont&aacute;nea constituye una urgencia vital y obliga a mantener un elevado &iacute;ndice de sospecha en pacientes cirr&oacute;ticos que presenten dolor y distensi&oacute;n abdominal acompa&ntilde;ado de un r&aacute;pido descenso de las cifras de hemoglobina. Algunos autores, como Marini y cols. (4), defienden que la inestabilidad hemodin&aacute;mica no es un fen&oacute;meno frecuente, puesto que en su serie de 20 pacientes que presentaron rotura espont&aacute;nea de neoplasia hep&aacute;tica primaria, s&oacute;lo 4 llegaron a desarrollar una situaci&oacute;n de shock establecido.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico de esta patolog&iacute;a puede hacerse con US o con TAC; en ambos casos encontraremos la soluci&oacute;n de continuidad en la superficie hep&aacute;tica y la presencia de l&iacute;quido libre intraabdominal. Tambi&eacute;n es &uacute;til la paracentesis diagn&oacute;stica que mostrar&aacute; la presencia del hemoperitoneo. En algunas ocasiones s&oacute;lo se llega al diagn&oacute;stico de rotura de hepatocarcinoma en el transcurso de una laparotom&iacute;a exploradora.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En el diagn&oacute;stico diferencial habr&aacute; que considerar la rotura espont&aacute;nea de varices intraabdominales, pancreatitis aguda hemorr&aacute;gica, tuberculosis peritoneal, etc.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento de estos pacientes ha variado a lo largo del tiempo, y ha evolucionado desde la ligadura de la arteria hep&aacute;tica, con una alta morbimortalidad hasta la embolizaci&oacute;n intravascular realizada hoy en d&iacute;a en los casos no resecables. La quimioembolizaci&oacute;n intraarterial asociada a la resecci&oacute;n tumoral en los casos de funci&oacute;n hep&aacute;tica normal puede constituir una t&eacute;cnica relativamente segura, capaz de mejorar a corto plazo la supervivencia de estos pacientes (5).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>R. M. Jim&eacute;nez Rodr&iacute;guez, J. M. &Aacute;lamo Mart&iacute;nez, G. Su&aacute;rez Artacho, C. Bernal Bellido, L. M. Mar&iacute;n , M. A. G&oacute;mez Bravo</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Cirug&iacute;a Hepatobiliopancreatica. Servicio de Cirug&iacute;a General y Aparato Digestivo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Hospital Universitario Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Yeh CN, Lee WC, Jeng LB, Chen MF, Yu MC. Spontaneous tumour rupture and prognosis in patients with hepatocellular carcinoma. Br J Surg 2002; 89: 1125-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282264&pid=S1130-0108200900070001800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Fern&aacute;ndez-Ruiz M, Guerra-Vales JM, Llenas-Garc&iacute;a J, Delgado-Garc&iacute;a JM, G&oacute;mez-Pellizco C, Gonz&aacute;lez-Barber A. Hemoperitoneo como forma de presentaci&oacute;n del carcinoma hepatocelular: experiencia de tres casos con rotura tumoral espont&aacute;nea y revisi&oacute;n de la literatura. An Med Int 2008; 25: 81-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282265&pid=S1130-0108200900070001800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Pombo F, Arrojo L, Perez-Fontan J. Haemoperitoneum secondary to spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma: CT diagnosis. Clin Radiol 1991; 43: 321-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282266&pid=S1130-0108200900070001800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Marini P, Vilgrain V, Belghiti J. Management of spontaneous rupture of liver tumours. Dig Surg 2002; 19: 109-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282267&pid=S1130-0108200900070001800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Vergara V, Muratore A, Bouzari H, Polastri R, Ferrero A, Galatola G, et al. Spontaneous ruptura of hepatocellular carcinoma: surgical resection and long-term survival. Eur J Surg Oncol 2000; 26: 770-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5282268&pid=S1130-0108200900070001800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous tumour rupture and prognosis in patients with hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>89</volume>
<page-range>1125-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra-Vales]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llenas-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Pellizco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Barber]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemoperitoneo como forma de presentación del carcinoma hepatocelular: experiencia de tres casos con rotura tumoral espontánea y revisión de la literatura]]></article-title>
<source><![CDATA[An Med Int]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<page-range>81-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pombo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arrojo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez-Fontan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemoperitoneum secondary to spontaneous rupture of hepatocellular carcinoma: CT diagnosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Radiol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>43</volume>
<page-range>321-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilgrain]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belghiti]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Management of spontaneous rupture of liver tumours]]></article-title>
<source><![CDATA[Dig Surg]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<page-range>109-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vergara]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muratore]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouzari]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Polastri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galatola]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spontaneous ruptura of hepatocellular carcinoma: surgical resection and long-term survival]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Surg Oncol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<page-range>770-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
