<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000700019</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Abdomen agudo secundario a hernia diafragmática postraumática]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute abdomen after a postraumatic diaphragmatic hernia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Grobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berdeal Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvite Canosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seoane Vigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López García]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llano Monelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. de]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Freijoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña Servicio de Cirugía General A ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[A Coruña ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>518</fpage>
<lpage>519</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000700019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000700019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000700019&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Abdomen agudo secundario a hernia diafragm&aacute;tica postraum&aacute;tica</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Acute abdomen after a postraumatic diaphragmatic hernia</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Hernia diafragm&aacute;tica. Abdomen agudo. Dilaceraci&oacute;n. Traumatismo abdominal.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Diaphragmatic hernia. Acute abdomen. Dilaceration. Abdominal trauma.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hernia diafragm&aacute;tica postraum&aacute;tica es una dilaceraci&oacute;n del diafragma secundaria habitualmente a un traumatismo cerrado o penetrante de la cavidad abdominal o tor&aacute;cica. La rotura diafragm&aacute;tica se produce en el 5% de los traumatismos t&oacute;raco-abdominales severos (1). De ellas, el 45-60%, presentan herniaci&oacute;n de v&iacute;sceras abdominales la cavidad tor&aacute;cica, fundamentalmente colon, est&oacute;mago, intestino delgado, bazo, etc. (2) con presentaci&oacute;n cl&iacute;nica inmediata, precoz o tard&iacute;a (4). Los signos y s&iacute;ntomas tanto abdominales como respiratorios son variados: dolor abdominal, distensi&oacute;n abdominal, n&aacute;useas, v&oacute;mitos, disnea, etc. En el 90% de los casos se produce en el hemidiafragma izquierdo posiblemente por el efecto amortiguador que el h&iacute;gado realiza en el hemidiafragma derecho (1).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos un caso de una mujer de 78 a&ntilde;os al&eacute;rgica a cefuroxima y con antecedentes personales de hipoacusia, osteoporosis, hernia hiatal y dolor neurop&aacute;tico secundaria a politraumatismo por accidente de tr&aacute;fico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Acude al servicio de urgencias por dolor abdominal difuso de 2 d&iacute;as de evoluci&oacute;n acompa&ntilde;ado de n&aacute;useas, v&oacute;mitos y sensaci&oacute;n dist&eacute;rmica. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica destaca la presencia de dolor abdominal a la palpaci&oacute;n en hipocondrio izquierdo con defensa generalizada, sin peritonismo e hipoventilaci&oacute;n marcada en hemit&oacute;rax izquierdo. Se realiza anal&iacute;tica urgente, de la que destaca una marcada leucocitosis con desviaci&oacute;n a la izquierda y una radiograf&iacute;a de t&oacute;rax y abdomen en la que puede apreciar la presencia de asas de intestino delgado con niveles hidroa&eacute;reos ocupando el hemit&oacute;rax izquierdo compatible con hernia diafragm&aacute;tica (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Con este resultado radiol&oacute;gico se decide completar el estudio mediante una TC confirmando la presencia de asas de intestino delgado y grasa mesent&eacute;rica en hemit&oacute;rax izquierdo sin signos de complicaci&oacute;n. Tras el diagn&oacute;stico se realiza intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica urgente diferida. Mediante un abordaje de la cavidad abdominal por laparotom&iacute;a media supraumbilical, observamos un defecto de la totalidad del hemidiafragma izquierdo pudi&eacute;ndose ver el coraz&oacute;n sin pericardio apoyado en el paquete intestinal (<a href="#f2">Fig. 2</a>). Se reduce el contenido herniario (fundamentalmente asas de intestino delgado y epipl&oacute;n mayor) a la cavidad abdominal tras comprobar la viabilidad intestinal permitiendo la expansi&oacute;n del pulm&oacute;n izquierdo colapsado. Cierre del pericardio con puntos sueltos de seda de nº 00. y cierre simple del hemidiafragma izquierdo con seda del nº 2. La paciente evoluciona favorablemente durante el postoperatorio. El alta hospitalaria se produce al 13º d&iacute;a tras la intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica.</font></p>     <p align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n7/carta9_figura1.jpg" width="375" height="375"></a></p>     <p align="center"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n7/carta9_figura2.jpg" width="377" height="348"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">En el caso particular de esta paciente la hernia diafragm&aacute;tica fue secundaria a un politraumatismo de alta energ&iacute;a con debut cl&iacute;nico-sintom&aacute;tico tard&iacute;o.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de la hernias diafragm&aacute;ticas postraum&aacute;ticas ha aumentado en el &uacute;ltimos siglo, en relaci&oacute;n fundamental con el aumento de los accidentes de tr&aacute;fico e industriales (4). Se debe sospechar esta patolog&iacute;a, en pacientes con traumatismos abdominales y/o tor&aacute;cicos de alta energ&iacute;a aunque sean remotos en el tiempo, y que presenten s&iacute;ntomas y signos respiratorios y/o abdominales. Son diagn&oacute;stico diferenciales la colecistitis aguda, la pancreatitis aguda, la perforaci&oacute;n duodenal ulcerosa o el infarto de miocardio, entre otros. La prueba de imagen diagn&oacute;stica fundamental es la radiograf&iacute;a de t&oacute;rax (4). A veces es necesaria la realizaci&oacute;n de un TC, RMN para confirmar el diagn&oacute;stico. El tratamiento es quir&uacute;rgico, reducci&oacute;n del contenido herniario, resecci&oacute;n intestinal cuando sea necesaria y cierre del defecto herniario con sutura irreabsorbible (5).</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. P&eacute;rez Grobas, M. Berdeal D&iacute;az, M. Alvite Canosa, M. Seoane Vigo, S. L&oacute;pez Garc&iacute;a,    <br> L. Alonso Fern&aacute;ndez, P. de Llano Monelos y C. A. G&oacute;mez Freijoso</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirugía General A. Complexo Hospitalario Universitario de A Coru&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ospino-Saumett G, Mart&iacute;nez-Barbosa P, Valverde-Robert R. V&oacute;lvulo g&aacute;strico intrator&aacute;cico a hernia diafragm&aacute;tica izquierda cr&oacute;nica postraum&aacute;tica. Acta M&eacute;d Costarrica 2005; 47(2).</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281878&pid=S1130-0108200900070001900001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Kotsis L, Cseke&otilde; A, Orb&aacute;n K. Latent traumatic diaphragmatic hernia: a surgical challenge. Chest 2002; 121(3): 1006.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281879&pid=S1130-0108200900070001900002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Degiannis E, Levy RD, Sofianos C, Potokar T, Florizoone MGC, Sasdia R. Diaphragmatic herniation after penetrating trauma. Br J Surg1996; 83(1): 88-91.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281880&pid=S1130-0108200900070001900003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Hegarty, MM, Breyer, JV, Angorn, IB, et al. Delayed presentation of traumatic diaphragmatic hernia. Ann Surg 1978; 188: 229-33.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281881&pid=S1130-0108200900070001900004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. D&iacute;az-Lara C, S&aacute;nchez-P&eacute;rez J, S&aacute;nchez-Mar&iacute;n A, Sabench-Pereferrer F, Buils-Vilalta F, Morandeira-Rivas A, et al. Incarcerated traumatic diaphragmatic hernia as an uncommon cause of acute abdomen. Cir Esp 2007; 81(1): 53-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5281882&pid=S1130-0108200900070001900005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ospino-Saumett]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Barbosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valverde-Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo gástrico intratorácico a hernia diafragmática izquierda crónica postraumática]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Méd Costarrica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kotsis]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Csekeõ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orbán]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Latent traumatic diaphragmatic hernia: a surgical challenge]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2002</year>
<volume>121</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1006</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Degiannis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sofianos]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potokar]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Florizoone]]></surname>
<given-names><![CDATA[MGC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sasdia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diaphragmatic herniation after penetrating trauma]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1996</year>
<volume>83</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>88-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hegarty]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Breyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[IB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Delayed presentation of traumatic diaphragmatic hernia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1978</year>
<volume>188</volume>
<page-range>229-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Lara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabench-Pereferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buils-Vilalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morandeira-Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incarcerated traumatic diaphragmatic hernia as an uncommon cause of acute abdomen]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>2007</year>
<volume>81</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>53-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
