<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000800007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perforation of the gallbladder with communicating pericholecystic abscess: ultrasonographic diagnosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Perforación de la vesícula biliar con absceso perivesicular comunicante: diagnóstico por ecografía]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grande-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Justo Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Central de Faro Serviço de Radiologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Faro ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>565</fpage>
<lpage>567</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000800007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000800007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000800007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>PICTURES IN DIGESTIVE PATHOLOGY</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Perforation of the gallbladder with communicating pericholecystic abscess: ultrasonographic diagnosis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Perforaci&oacute;n de la ves&iacute;cula biliar con absceso perivesicular comunicante: diagn&oacute;stico por ecograf&iacute;a</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>P. Grande-P&eacute;rez, J. Justo Pereira and F. Ramos</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servi&ccedil;o de Radiologia. Hospital Central de Faro. Portugal</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Case report</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A 75-year-old male patient with recurrent biliary colics attends the emergency service because of right upper-quadrant abdominal pain and fever for two days. The patient experiences pain when palpated on the right hypochondrium, with Murphy's sign and a temperature of 38 ºC.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Laboratory studies revealed leukocytosis with neutrophilia (15,000 leukocytes/mm<sup>3</sup>, 80% neutrophils) with hepatic enzymes and normal pancreatic amylase.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">An initial ultrasound exam was performed, which showed evidence of acute cholecystitis with distended gallbladder, cholelithiasis, sludge, and diffuse thickening of the gallbladder wall (<a href="#fig1">Fig. 1</a>). Adjacent to the gallbladder a heterogeneous collection compatible with an abscess was seen, which communicated with the gallbladder through a break on the wall that was interpreted as a gallbladder perforation with communicating pericholecystic abscess (<a href="#fig2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n8/imagenes1_figura1.jpg" width="406" height="496"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="fig2"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n8/imagenes1_figura2.jpg" width="394" height="460"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Abdominal contrast-enhanced CT confirmed the pericholecystic abscess, the thickening of the gallbladder wall, and an infundibular gallstone. A dilation of the distal common bile duct could also be seen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The perforation of the gallbladder wall was not demonstrated by means of this procedure (<a href="#fig3">Fig. 3</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="fig3"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n8/imagenes1_figura3.jpg" width="394" height="518"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">The patient, waiting for elective surgery, was treated with antibiotics, which improved the patient's clinical condition.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Perforation of the gallbladder wall is an infrequent complication of acute cholecystitis, but it is associated with a high mortality rate without early treatment (1). Three types of perforation (2) have been described, with the subacute form with pericholecystic abscess being most frequently observed (3,4). The clinical diagnosis of gallbladder perforation is usually difficult since symptoms can be undistinguishable from non-complicated acute cholecystitis. Although on most occasions the diagnosis of perforation using images is presupposed from indirect data like the presence of pericholecystic collections, an accurate diagnosis is possible with at least one of these three signs:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Direct observation of the perforation or "hole sign".</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Communication between the abscess and gallbladder lumen through a gap in the gallbladder wall.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">-Observation of gallstones in the pericholecystic collection (4).</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Few cases have been published in which a communication between the pericholecystic abscess and the gallbladder is demonstrated by means of ultrasound scans (3). While we could not confirm these findings with CT, the great majority of published papers indicate that CT (1,4,5), and recently MRI, are more sensitive than ultrasounds for the diagnosis of gallbladder perforation.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ergul E, Gozetlik EO. Perforation of gallbladder. Bratisl Lek Listy 2008; 109(5): 210-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5294967&pid=S1130-0108200900080000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Niemeier OW. Acute free perforation of the gallbladder. Ann Surg 1934; 99: 922-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5294968&pid=S1130-0108200900080000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Takada T, Yasuda H, Uchiyama K, Hasegawa H, Asagoe T, Shikata J. Pericholecystic abscess: classification of US findings to determine the proper therapy. Radiology 1989; 172: 693-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5294969&pid=S1130-0108200900080000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Chun-Hsiung C, Tai-Youeng C, Huny-Ben P, Jer-Shyung H, Tsung-Lung Y, Chien-Fang Y. Computed tomography scanning for diagnosing gallbladder rupture: experience with 64 cases. Chin J Radiol 2000; 25(1): 13-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5294970&pid=S1130-0108200900080000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Kim PN, Lee KS, Kim IY, Bae WK, Lee BH. Gallbladder perforation: comparison of US findings with CT. Abdom Imaging 1994; 19(3): 239-42.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5294971&pid=S1130-0108200900080000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ergul]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gozetlik]]></surname>
<given-names><![CDATA[EO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perforation of gallbladder]]></article-title>
<source><![CDATA[Bratisl Lek Listy]]></source>
<year>2008</year>
<volume>109</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>210-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Niemeier]]></surname>
<given-names><![CDATA[OW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute free perforation of the gallbladder]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1934</year>
<volume>99</volume>
<page-range>922-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yasuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uchiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hasegawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asagoe]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shikata]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pericholecystic abscess: classification of US findings to determine the proper therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiology]]></source>
<year>1989</year>
<volume>172</volume>
<page-range>693-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chun-Hsiung]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tai-Youeng]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huny-Ben]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jer-Shyung]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsung-Lung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chien-Fang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Computed tomography scanning for diagnosing gallbladder rupture: experience with 64 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[Chin J Radiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>13-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[PN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[IY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bae]]></surname>
<given-names><![CDATA[WK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gallbladder perforation: comparison of US findings with CT]]></article-title>
<source><![CDATA[Abdom Imaging]]></source>
<year>1994</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>239-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
