<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000800010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo Saiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Luz Sección de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Virgen de la Luz Servicio de Medicina Interna ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cuenca ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>580</fpage>
<lpage>580</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000800010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y A. López San Román    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE)</b></font></p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP)</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">La prueba denominada colangiopancreatograf&iacute;a retr&oacute;grada endosc&oacute;pica (CPRE) es una intervenci&oacute;n mixta endosc&oacute;pica y radiol&oacute;gica, utilizada para estudiar y, principalmente tratar, las enfermedades de los conductos biliares y del p&aacute;ncreas. El conducto que conduce la bilis al intestino, procedente de la ves&iacute;cula biliar y del h&iacute;gado (llamado col&eacute;doco), y el conducto principal que lleva las secreciones del p&aacute;ncreas (denominado conducto de Wirsung), se unen en un mismo lugar para verter en el duodeno (primera parte del intestino delgado) sus sustancias, que son necesarias para hacer la digesti&oacute;n. El lugar donde ambos conductos se unen se llama papila de Vater. La papila tiene un esf&iacute;nter o m&uacute;sculo circular, que se abre y cierra cuando es preciso verter la bilis y la secreci&oacute;n pancre&aacute;tica al duodeno. En algunas ocasiones, el p&aacute;ncreas vierte casi todas sus secreciones en el duodeno por un conducto accesorio, que no desemboca como el conducto principal de Wirsung en la papila.</font></p>     <p align="center"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n8/informacion_paciente.jpg" width="448" height="420"></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE HACE LA CPRE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo es canular la papila y uno o los dos conductos (col&eacute;doco, Wirsung). Esta maniobra consiste en introducir en la papila un peque&ntilde;o tubo pl&aacute;stico (cat&eacute;ter o c&aacute;nula). Para llegar hasta la zona de la papila se utiliza un endoscopio o sonda &oacute;ptica flexible que se introduce por la boca. Habitualmente, se emplea un endoscopio especial para la CPRE llamado duodenoscopio. La canulaci&oacute;n de la papila y del conducto de-seado (col&eacute;doco y/o Wirsung) es uno de los puntos m&aacute;s cruciales en la CPRE. En ocasiones, esta maniobra es muy compleja y, de hecho, la CPRE se considera como una de las intervenciones m&aacute;s dif&iacute;ciles de la Endoscopia Digestiva. Una vez canulada la papila se inyecta a trav&eacute;s del cat&eacute;ter un contraste radiol&oacute;gico. De esta forma se "dibujan" los conductos que pueden observarse con radiograf&iacute;as fijas o bien de forma din&aacute;mica (fluoroscopia). Por lo tanto, la CPRE se realiza habitualmente en una sala provista de rayos X. Para que el paciente est&eacute; tranquilo durante la CPRE, pueden utilizarse distintos tipos de sedaci&oacute;n: anestesia general, sedaci&oacute;n profunda o sedaci&oacute;n consciente.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>INTERVENCIONES TERAP&Eacute;UTICAS EN LA CPRE</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Antes de que se haya indicado una CPRE, se han podido realizar otro tipo de exploraciones (an&aacute;lisis, ecograf&iacute;a, ecoendoscopia, resonancia magn&eacute;tica, etc.) en las que se ha diagnosticado una enfermedad del col&eacute;doco o del p&aacute;ncreas. Generalmente, se trata de una obstrucci&oacute;n de uno de estos conductos, o bien ocurre que sus l&iacute;quidos se vierten en el interior del abdomen (vientre) y no en el intestino. Esto &uacute;ltimo es lo que se denomina f&iacute;stula biliar (del col&eacute;doco) o f&iacute;stula pancre&aacute;tica (del Wirsung). La mayor&iacute;a de las CPRE tienen un fin terap&eacute;utico: solucionar f&iacute;stulas u obstrucciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Una de las maniobras terap&eacute;uticas m&aacute;s frecuentes es seccionar (cortar) el m&uacute;sculo esfinteriano de la papila para agrandar su abertura al duodeno. Es lo que se denomina esfinterotom&iacute;a o papilotom&iacute;a, que puede hacerse en la vertiente del col&eacute;doco (esfinterotom&iacute;a biliar), en la del p&aacute;ncreas (esfinterotom&iacute;a pancre&aacute;tica), o en las dos. La esfinterotom&iacute;a se realiza pasando una corriente el&eacute;ctrica a trav&eacute;s de un cat&eacute;ter especial denominado esfinterotomo para cortar la papila. El orificio papilar puede tambi&eacute;n agrandarse dilat&aacute;ndolo con un bal&oacute;n. Es lo que se denomina esfinteroplastia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Algunas otras de las m&uacute;ltiples intervenciones que pueden llevarse a cabo en la CPRE son: extracci&oacute;n de piedras en el col&eacute;doco (coledocolitiasis), colocaci&oacute;n de tubos pl&aacute;sticos o met&aacute;licos (pr&oacute;tesis o stents) en el col&eacute;doco o p&aacute;ncreas para tratar estrecheces (estenosis), f&iacute;stulas u otros problemas que afecten a los conductos. Estas pr&oacute;tesis pueden ser temporales o permanentes, seg&uacute;n el tipo de obstrucci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>RIESGOS Y COMPLICACIONES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como se ha dicho, la CPRE es uno de los procedimientos endosc&oacute;picos digestivos m&aacute;s complicados y, al mismo tiempo, es una de las formas menos invasivas y sencillas de tratar las obstrucciones y f&iacute;stulas biliopancre&aacute;ticas. Ante todo debe comprenderse que es un procedimiento complejo y que en alrededor del 10% existen complicaciones. A veces la CPRE es fallida porque no consigue canularse adecuadamente la papila o el conducto deseado. Las complicaciones m&aacute;s frecuentes son la pancreatitis aguda (por la manipulaci&oacute;n de la papila), la hemorragia (por la esfinterotom&iacute;a), la infecci&oacute;n de la bilis (colangitis o colecistitis) y, en ocasiones, la perforaci&oacute;n del intestino. Muchas de estas complicaciones pueden tratarse de forma conservadora (estando unos d&iacute;as con sueros, sin comer) o bien con alg&uacute;n tipo de endoscopia. No obstante, algunas complicaciones pueden ser lo suficientemente importantes como para requerir un tratamiento urgente, incluso una operaci&oacute;n. Debe comprenderse, tambi&eacute;n, que antes de indicar una CPRE se han valorado convenientemente las habituales grandes ventajas de esta intervenci&oacute;n endosc&oacute;pica, contraponi&eacute;ndola a los posibles riesgos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>ALGUNOS CONSEJOS PR&Aacute;CTICOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debe permanecerse en ayunas desde la noche anterior o al menos unas 6 horas antes de la CPRE. Es preciso comunicar las alergias (medicamentos, contrastes radiol&oacute;gicos, etc.). En el caso de las mujeres hay que tener la seguridad de no estar embarazada, porque se utilizar&aacute;n rayos X. Si se lleva dentadura hay que quit&aacute;rsela antes. Es importante saber que el equipo m&eacute;dico y de enfermer&iacute;a intentar&aacute;n resolver todas las posibles dudas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. Garc&iacute;a-Cano y E. Bermejo Saiz<sup>1</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Secci&oacute;n de Aparato Digestivo. <sup>1</sup>Servicio de Medicina Interna. Hospital Virgen de la Luz. Cuenca</font></p>       ]]></body>
</article>
