<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009000800015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Isquemia segmentaria de yeyuno como complicación de trombosis venosa mesentérica secundaria a déficit congénito de antitrombina III]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Segmentary yeyunal ischemia complicating mesenteric vein thrombosis secondary to a hereditary antithrombin deficit]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Artacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álamo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marín Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal Bellido]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padillo Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Fundación Reina Mercedes ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>586</fpage>
<lpage>587</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009000800015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009000800015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009000800015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Isquemia segmentaria de yeyuno como complicaci&oacute;n de trombosis venosa mesent&eacute;rica secundaria a d&eacute;ficit cong&eacute;nito de antitrombina III</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Segmentary yeyunal ischemia complicating mesenteric vein thrombosis secondary to a hereditary antithrombin deficit</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Trombosis mesent&eacute;rica, isquemia mesent&eacute;rica, antitrombina III, coagulopatia.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Mesenteric thrombosis. Mesenteric ischemia. Antithrombin III. Coagulopathy.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un paciente var&oacute;n de 33 a&ntilde;os que acudi&oacute; a urgencias por presentar v&oacute;mitos y dolor abdominal difuso de una semana de evoluci&oacute;n. Como antecedentes refer&iacute;a d&eacute;ficit cong&eacute;nito de antitrombina III diagnosticado tras un tromboembolismo pulmonar a los 23 a&ntilde;os. Presentaba, adem&aacute;s, trombosis venosa profunda y trombosis de vena cava inferior, en tratamiento anticoagulante con dicumar&iacute;nicos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">A la exploraci&oacute;n el paciente se encontraba hemodin&aacute;micamente estable, con trastornos tr&oacute;ficos en miembros inferiores e importante circulaci&oacute;n colateral en abdomen; dolor abdominal difuso sin signos de irritaci&oacute;n peritoneal. En la anal&iacute;tica destaca ligera leucocitosis (11.800 x 10<sup>9</sup>/l) con desviaci&oacute;n izquierda, as&iacute; como hemograma y tiempos de coagulaci&oacute;n (TP y TPTA) en cifras dentro de la normalidad. Debido a los antecedentes de hipercoagulabilidad se inici&oacute; tratamiento emp&iacute;rico con heparina s&oacute;dica i.v. y se solicit&oacute; TAC abdominal con contraste (<a href="#fig1">Fig. 1</a>), en la que se apreciaba trombosis cr&oacute;nica de vena cava inferior infrarrenal con desarrollo de circulaci&oacute;n colateral retroperitoneal con realce disminuido de la vena mesent&eacute;rica superior que sugiere trombosis de la misma, as&iacute; como edema de pared y aumento de la captaci&oacute;n de contraste segmentaria en asas de intestino delgado.</font></p>     <p align="center"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v101n8/carta5_figura1.jpg" width="380" height="320"></a></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2">Tras empeoramiento cl&iacute;nico y anal&iacute;tico en las siguientes 24 horas, se decidi&oacute; intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica en la que se hall&oacute; necrosis segmentaria de la primera porci&oacute;n yeyunal, realiz&aacute;ndose resecci&oacute;n segmentaria de 150 cm de yeyuno con anastomosis laterolateral (anatomopatol&oacute;gicamente se inform&oacute; como poliange&iacute;tis microsc&oacute;pica asociada a necrosis yeyunal). El cuarto d&iacute;a postoperatorio present&oacute; intensa hematemesis y hematoquecia con descenso de hemoglobina e inestabilidad hemodin&aacute;mica que requiri&oacute; transfusi&oacute;n de hemoderivados. La endoscopia oral demostr&oacute; sangrado rezumando de tramos distales a duodeno. Tras este cuadro no volvi&oacute; a objetivarse hemorragia digestiva, aunque persistieron valores de hemoglobina bajos (en torno a 8 mg/dl) por lo que se realiz&oacute; una gammagraf&iacute;a con hemat&iacute;es marcados, en la que no se evidencian ac&uacute;mulos patol&oacute;gicos de los mismos. El resto del postoperatorio ha cursado favorablemente d&aacute;ndose al paciente de alta el noveno d&iacute;a postoperatorio.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Discusión</font></b></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La trombosis venosa mesent&eacute;rica (TVM) representa el 5-15% de las causas de isquemia mesent&eacute;rica, produci&eacute;ndose habitualmente en la vena mesent&eacute;rica superior. Se clasifica en primaria (idiop&aacute;tica o por estados de hipercoagulabilidad) y secundaria (neoplasias, fen&oacute;menos inflamatorios intraabdominales, cambios postoperatorios e hipertension portal), y puede presentarse de forma aguda, subaguda o cr&oacute;nica. Consideramos que nuestro caso pertenece a la forma subaguda cuya cl&iacute;nica consiste en dolor abdominal, n&aacute;useas, anorexia, v&oacute;mitos y en el 15% deposiciones mel&eacute;nicas. El diagn&oacute;stico suele ser tard&iacute;o por la inespecificidad de los s&iacute;ntomas, por lo que la sospecha diagn&oacute;stica es fundamental para un diagn&oacute;stico precoz identificando los pacientes de riesgo, ya que hasta el 75% presentan alg&uacute;n antecedente relacionado o factor etiol&oacute;gico desencadenante.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los par&aacute;metros anal&iacute;ticos son habitualmente inespec&iacute;ficos, y cuando existe acidosis metab&oacute;lica grave y niveles elevados de lactato, suelen indicar isquemia intestinal. La TAC es la prueba complementaria de elecci&oacute;n (diagn&oacute;stica en el 90%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El d&eacute;ficit cong&eacute;nito de antitrombina III es una enfermedad autos&oacute;mica dominante, localizada en el cromosoma 1q23-25, con una prevalencia de 1:2.000-5.000 habitantes; debe sospechase en pacientes con historia personal o familiar de trombosis venosa profunda recurrente o tromboembolismo pulmonar en la juventud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Muchos pacientes con d&eacute;ficit de AT III permanecen asintom&aacute;ticos debido a que la penetrancia de la enfermedad var&iacute;a sustancialmente entre portadores heterocig&oacute;ticos; as&iacute;, alrededor de un 51% (15-100%) de portadores desarrollar&aacute; al menos un episodio tromboemb&oacute;lico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El 2,8% de pacientes con trombosis venosa profunda presentan d&eacute;ficit de AT III, que no puede considerarse como causa &uacute;nica en todos los casos, puesto que un 80% existe otros factores de riesgo tromboemb&oacute;lico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La anticoagulaci&oacute;n a largo plazo para los portadores asintom&aacute;ticos no est&aacute; justificada, dado que el riesgo de hemorragia es mayor que la incidencia de trombosis y que no se ha demostrado un incremento de la mortalidad comparado con el resto de la poblaci&oacute;n. La antitrombina III humana es eficaz en la profilaxis tromboemb&oacute;lica en situaciones de especial riesgo (p. ej., intervenciones quir&uacute;rgicas), as&iacute; como para el tratamiento de la trombosis refractaria a tratamiento con heparina.</font></p>      <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. L. Garc&iacute;a Moreno, G. Su&aacute;rez Artacho, J. M. &Aacute;lamo Mart&iacute;nez, L. M. Mar&iacute;n G&oacute;mez,    <br> C. Bernal Bellido, L. Barrera Pulido<sup>1</sup>, M. A. G&oacute;mez Bravo y J. Padillo Ruiz</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo. <sup>1</sup>Fundaci&oacute;n Reina Mercedes. Hospital Universitario Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>     <p>&nbsp;</p>      <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a recomendada</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Kumar S, Sarr MG, Kamath PD. Mesenteric venous thrombosis. N Engl J Med 2002; 346(16): 1252-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5283156&pid=S1130-0108200900080001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Sreenarasimhaiah J. Diagnosis and management of intestinal ischaemic disorders. BMJ 2003; 326(7403): 1372-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5283157&pid=S1130-0108200900080001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Martinelli I, Mannucci PM, De Stefano V, Taioli E, Rossi V, Crosti F, et al. Different risks of thrombosis in four coagulation defects associated with inherited thrombophilia: a study of 150 families. Blood 1998; 92(7): 2353-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5283158&pid=S1130-0108200900080001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Nachman RL, Silverstein R. Hypercoagulable states. Ann Intern Med 1993; 119(8): 819-27.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5283159&pid=S1130-0108200900080001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Van Boven HH, Olds RJ, Thein SL, Reitsma PH, Lane DA, Briet E, et al. Hereditary antithrombin deficiency: heterogeneity of the molecular basis and mortality in Dutch families. Blood 1994; 84(12): 4209-13.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5283160&pid=S1130-0108200900080001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Menache D, O´Malley JP, Schorr JB, Wagner B, Williams C, Alving BM, et al. Evaluation of the safety, recovery, half-life, and clinical efficacy of antithrombin III (human) in patients with hereditary antithrombin III deficiency. Cooperative Study Group. Blood 1990; 75(1): 33-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5283161&pid=S1130-0108200900080001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarr]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamath]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mesenteric venous thrombosis]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>346</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>1252-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sreenarasimhaiah]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and management of intestinal ischaemic disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2003</year>
<volume>326</volume>
<numero>7403</numero>
<issue>7403</issue>
<page-range>1372-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mannucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Stefano]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taioli]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crosti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Different risks of thrombosis in four coagulation defects associated with inherited thrombophilia: a study of 150 families]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1998</year>
<volume>92</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>2353-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nachman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silverstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypercoagulable states]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>119</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>819-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Boven]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olds]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thein]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reitsma]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lane]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Briet]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hereditary antithrombin deficiency: heterogeneity of the molecular basis and mortality in Dutch families]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1994</year>
<volume>84</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>4209-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menache]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O´Malley]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schorr]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wagner]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alving]]></surname>
<given-names><![CDATA[BM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the safety, recovery, half-life, and clinical efficacy of antithrombin III (human) in patients with hereditary antithrombin III deficiency: Cooperative Study Group]]></article-title>
<source><![CDATA[Blood]]></source>
<year>1990</year>
<volume>75</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
