<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082009001000010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de la hepatitis B crónica con antivirales orales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Treatment of chronic hepatitis B with oral antivirals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calleja]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Puerta de Hierro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Majadahonda ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>101</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>731</fpage>
<lpage>731</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082009001000010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082009001000010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082009001000010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y A. López San Román    <br> <i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Tratamiento de la hepatitis B cr&oacute;nica con antivirales orales</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Treatment of chronic hepatitis B with oral antivirals</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿POR QU&Eacute; MI M&Eacute;DICO ME HA RECOMENDADO TRATAMIENTO CON ANTIVIRALES ORALES?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las hepatitis agudas v&iacute;ricas tienden a evolucionar hacia la curaci&oacute;n espont&aacute;nea. Sin embargo, en determinadas circunstancias (m&aacute;s o menos un 5% de los pacientes), la hepatitis B se puede cronificar persistiendo la inflamaci&oacute;n. Esta hepatitis cr&oacute;nica B, con el tiempo, puede favorecer la aparici&oacute;n de fibrosis, e incluso el desarrollo de cirrosis hep&aacute;tica (fibrosis extensa) Adem&aacute;s, algunos pacientes con infecci&oacute;n cr&oacute;nica por virus B, especialmente aquella no controlada, puede desarrollar un c&aacute;ncer de h&iacute;gado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la actualidad, no es posible erradicar de manera completa el virus B, ya que se queda incluido en el n&uacute;cleo de la c&eacute;lula hep&aacute;tica, lugar al que es muy dif&iacute;cil que accedan los f&aacute;rmacos. El objetivo del tratamiento es, por lo tanto, la supresi&oacute;n de la multiplicaci&oacute;n o replicaci&oacute;n viral ya que esta demostrado que eliminando esta, se disminuyen la inflamaci&oacute;n y la progresi&oacute;n de la enfermedad, aumentando la supervivencia. Otro objetivo del tratamiento es disminuir el riesgo de transmisi&oacute;n del virus B de personas infectadas a otras personas sanas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUI&Eacute;N SE BENEFICIA DEL TRATAMIENTO CON ANTIVIRALES ORALES?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento con antivirales orales se recomienda cuando existen datos de actividad inflamatoria (bioqu&iacute;micos, tal como transaminasas altas, o histol&oacute;gicos, tales como inflamaci&oacute;n o fibrosis en la biopsia) y niveles altos de ADN de virus B en la sangre, la llamada carga viral. No todos los pacientes que estan cronicamente infectados lo necesitan, solo aquellos que tienen afectaci&oacute;n hep&aacute;tica relevante.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CUÁLES SON ESTOS ANTIVIRALES? ¿DESDE CUÁNDO EST&Aacute;N DISPONIBLES?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los antivirales para el tratamiento del virus B se pueden clasificar en dos grupos: interferon (inyectable por via subcut&aacute;nea) y antivirales o an&aacute;logos orales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El interferon se administra en un peque&ntilde;o subgrupo de pacientes, se inyecta por via subcutanea una vez a la semana durante 1 a&ntilde;o. Este tratamiento, independientemente de su eficacia, se suele administrar s&oacute;lo un tiempo limitado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En cuanto a los antivirales orales, el primero disponible fue la lamivudina (1998), que supuso una revoluci&oacute;n en el tratamiento de esta enfermedad. Hoy disponemos en Espa&ntilde;a de lamivudina, entecavir y telvibudina (llamados an&aacute;logos de los nucle&oacute;sidos) y el adefovir y el tenofovir (an&aacute;logos de nucle&oacute;tidos). Ambos grupos de antivirales act&uacute;an inhibiendo la multiplicaci&oacute;n del virus, pero en distintos momentos. Esto significa que su administraci&oacute;n suele ser por tiempo indefinido ya que, si se suprimen, se produce una elevaci&oacute;n de la carga viral y de las transaminasas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿SON REALMENTE EFICACES?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes con hepatitis B en tratamiento con antivirales orales consiguen una negativizacion de la carga viral entre el 75 y el 90% de los casos . Existen numerosos estudios que demuestran la mejoria de la funci&oacute;n hep&aacute;tica con el tratamiento y la detenci&oacute;n de la evoluci&oacute;n hacia grados mas avanzados de enfermedad hep&aacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo con el paso del tiempo el virus B puede crear resistencias al f&aacute;rmaco antiviral, escapando a la eficacia del f&aacute;rmaco y aumentado la replicaci&oacute;n viral e inflamaci&oacute;n del h&iacute;gado. Por este motivo es necesario elegir un f&aacute;rmaco con acci&oacute;n antiviral r&aacute;pida y potente, un perfil de resistencia bajo y pocos efectos indeseables, realizando un seguimiento estrecho de los pacientes durante el tratamiento. En el caso de que aparezcan resistencias se debe sustituir el antiviral o a&ntilde;adir otro. Es esencial para que el tratamiento sea eficaz y no se desarrollen resistencias que haya un buen cumplimiento. Muchos de los problemas asociados a la falta de eficacia se asocian a la falta de cumplimiento en la toma de la medicaci&oacute;n por parte del paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;NTO DURA EL TRATAMIENTO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha comentado, el tratamiento es indefinido en la mayor&iacute;a de los pacientes. Se puede suspender en un grupo limitado de pacientes (pacientes con HBeAg positivo que seroconvierten, es decir, que se hacen HbeAg negativos), s&oacute;lo despu&eacute;s de 6-12 meses de seroconversi&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;LES SON LOS POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general, los antivirales orales son muy bien tolerados y seguros. Raramente se producen s&iacute;ntomas como nauseas, v&oacute;mitos, dolor abdominal o cefalea. En algunas ocasiones, los an&aacute;logos de los nucleotidos (adefovir y tenofovir) pueden alterar la funci&oacute;n del ri&ntilde;&oacute;n, por lo que es importante una monitorizaci&oacute;n renal durante el tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tenemos datos de seguridad de la toma a largo plazo de la mayor&iacute;a de los antivirales no habiendose demostrado efectos secundarios relevantes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ OTROS ASPECTOS DEBO CONOCER DE MI ENFERMEDAD?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si tiene intenci&oacute;n de quedarse embarazada, debe comentarlo con su m&eacute;dico. Hay problemas con la gestaci&oacute;n, y no se puede hacer lactancia materna. En todo caso, en pacientes embarazadas se podr&iacute;an utilizar telvibudina o tenofovir, pero no otros antivirales, que pueden da&ntilde;ar al feto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es necesario que toda la gente que convive con un paciente infectado por el virus B, independientemente de que reciba tratamiento, est&eacute; adecuadamente vacunada. Esta enfermedad se puede prevenir con la administraci&oacute;n de una vacuna segura y eficaz.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No es preciso realizar ninguna dieta alimentaria especial pero sin embargo no debe beber nada de alcohol. La ingesta de alcohol se asocia claramente a una mas r&aacute;pida progresi&oacute;n de la enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Puede hacer ejercicio f&iacute;sico moderado sin ninguna repercusi&oacute;n sobre su enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si va a tomar cualquier f&aacute;rmaco, informe al m&eacute;dico que se lo prescribe que padece usted una hepatitis B.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">B. &Aacute;lvarez y J. L. Calleja</font></b></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><i>Hospital Universitario Puerta de Hierro. Majadahonda. Madrid</i></font></p>      ]]></body>
</article>
