<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010000100020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pseudoaneurisma esplénico fistulizado a yeyuno secundario a pancreatitis aguda grave]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Splenic pseudoaneurysm fistulized to jejunum secondary to severe acute pancreatitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñolo Ubiña]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heredia Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López del Hierro Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de las Nieves Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>68</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010000100020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pseudoaneurisma espl&eacute;nico fistulizado a yeyuno secundario a pancreatitis aguda grave</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Splenic pseudoaneurysm fistulized to jejunum secondary to severe acute pancreatitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Pseudoaneurisma espl&eacute;nico. Pancreatitis aguda grave.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Splenic pseudoaneurysm. Severe acute pancreatitis.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Sr. Director:</font></i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los pseudoaneurismas de la arteria espl&eacute;nica son una complicaci&oacute;n rara y grave de diferentes situaciones como pancreatitis, ulcus p&eacute;ptico, traumatismos abdominales... De los casos descritos en la literatura la mitad ocurre en el contexto de una pancreatitis (1).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de un var&oacute;n de 60 a&ntilde;os con antecedentes de pancreatitis aguda grave de etiolog&iacute;a biliar, colecistectom&iacute;a, asma bronquial. En tratamiento con budesonida. Acude a Urgencias por presentar dolor localizado en hipocondrio derecho irradiado a fosa renal y escapula derecha de 2 semanas de evoluci&oacute;n que no cede con analgesia oral. A la exploraci&oacute;n f&iacute;sica paciente consciente, orientado, con sensaci&oacute;n de enfermedad, normohidratado y perfundido. TA 150/94, FC 70 lpm, T<sup>a</sup> 36 <sup>o</sup>C. Auscultaci&oacute;n cardiorrespiratoria normal. Abdomen: blando, depresible, cicatriz de colecistectom&iacute;a no complicada, molestias a la palpaci&oacute;n en hipocondrio derecho sin defensa ni signos de peritonismo, hepatomegalia blanda y lisa de 2 traverses, ruidos intestinales aumentados. Extremidades inferiores: no edemas ni signos de trombosis venosa profunda. Anal&iacute;tica general: 11.720 leucocitos/mm<sup>3</sup> (75% PMN), glucosa 140 mg/100 ml, bilirrubina total 1,5 mg/dl, PCR 10. Colangiorresonacia: &aacute;reas de fibrosis en cuerpo y cola con peque&ntilde;os pseudoquistes a ese nivel y un pseudoquiste de 4 mm en cabeza pancre&aacute;tica compatibles con pancreatitis cr&oacute;nica. TAC abdominal: se observa una arteria espl&eacute;nica sinuosa apreci&aacute;ndose a nivel de la regi&oacute;n de la cola del p&aacute;ncreas una imagen de masa de unos 4,8 cm de di&aacute;metro mayor, que parece corresponder a un pseudoaneurisma cuya luz verdadera mide 3,5 cm de di&aacute;metro (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Ante estos hallazgos se realiza arteriograf&iacute;a evidenciando extravasaci&oacute;n a nivel de tercio medio de arteria espl&eacute;nica e introduciendo microcat&eacute;ter en la cavidad del pseudoaneurisma, emboliz&aacute;ndose mediante la introducci&oacute;n de varios  <i>microcoils</i>.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n1/carta11_f1.jpg" width="377" height="349"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la realizaci&oacute;n de la arteriograf&iacute;a el paciente presenta deposiciones mel&eacute;nicas, realiz&aacute;ndose gastroscopia y colonoscopia que no objetivan lesiones. Una gammagraf&iacute;a con hema-t&iacute;es marcados aprecia dep&oacute;sitos hem&aacute;ticos con actividad de intensidad d&eacute;bil en zona ileocecal a las 19 horas post-inyecci&oacute;n. Se decide entonces realizar laparotom&iacute;a exploradora y enteroscopia intraoperatoria hallando cuatro lesiones en &iacute;leon sugerentes de angiodisplasia, resec&aacute;ndose 20 cm de &iacute;leon e ileostom&iacute;a en caj&oacute;n de escopeta. El paciente inicialmente permanece estable, a los diez d&iacute;as nuevo episodio de sangrado con repercusi&oacute;n hemodin&aacute;mica, se realiza nueva endoscopia que localiza el origen en yeyuno, decidi&eacute;ndose nueva laparotom&iacute;a urgente y localizando pseudoaneurisma de la arteria espl&eacute;nica perforado a yeyuno, por lo que se realiza resecci&oacute;n en cu&ntilde;a de yeyuno proximal y sutura del cuello del aneurisma de arteria espl&eacute;nica. Tras ello el paciente evoluciona de forma favorable, no presentando nuevo episodio de sangrado por lo que es dado de alta.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por la agresi&oacute;n enzim&aacute;tica que los pseudoquistes pancre&aacute;ticos provocan sobre las arterias circundantes, pueden sufrir en su evoluci&oacute;n complicaciones vasculares como la erosi&oacute;n de una arteria celiaca que llevar&iacute;a a la formaci&oacute;n de pseudoaneurisma en un 10% de los casos. Las arterias m&aacute;s frecuentemente afectadas son la espl&eacute;nica, gastroduodenal, pancreaticoduodenales. La rotura de los pseudoaneurismas puede ocasionar hemorragias mayores en 6-37% casos, con una mortalidad del 40-60% (2). La sangre puede permanecer en el interior del pseudoquiste o extravasarse a cavidad peritonal, retroperitoneo, conducto pancre&aacute;tico principal, o bien debido al proceso erosivo del pseudoquiste, penetrar en el tubo digestivo (3), como es el caso de nuestro paciente. En estos dos &uacute;ltimos casos se expresa cl&iacute;nicamente como hemorragia digestiva. El diagn&oacute;stico de precisi&oacute;n del pseudoaneurisma se obtiene mediante una arteriograf&iacute;a del tronco celiaco o arteria mesent&eacute;rica superior que localiza el pseudoaneurisma y permite realizar embolizaci&oacute;n terap&eacute;utica transcat&eacute;ter, que ser&iacute;a el tratamiento de primera elecci&oacute;n (4), obteniendo un 80% de buenos resultados. Tambi&eacute;n se puede rea-lizar tratamiento quir&uacute;rgico pero presenta una tasa de mortalidad que oscila entre el 12 y el 50%; en funci&oacute;n del caso se extirpar&iacute;a el pseudoquiste, el tejido pancre&aacute;tico afectado por la pancreatitis y se realizar&iacute;a ligadura del vaso sangrante y esplenectom&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. Morales Ruiz, S. Gonz&aacute;lez Castillo, C. Vi&ntilde;olo Ubi&ntilde;a, C. Heredia Carrasco y M. L&oacute;pez del Hierro Ruiz</b>    <br>Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Fessier DJ, Stone WM, Fowl RJ, Abbas MA, Andrews JC, Bower TC, et al. Clinical features and management of splenic artery psedoaneurysm: case series and cumulative review of literature. J Vasc Surg 2003; 38: 969-74.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290957&pid=S1130-0108201000010002000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Flati G, Salvatori F, Porowska B, et al. Severe hemorrhagic complications in pancreatitis. Ann Ital Chir 1995; 66(2): 233-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290958&pid=S1130-0108201000010002000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Flati G, Adren-Sandberg A, La Pinta M, et al. Potentially fatal bleeding in acute pancreatitis: pathophysiology, prevention, and treatment. Pancreas 2003; 26(1): 8-14.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290959&pid=S1130-0108201000010002000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Kim JH, Kim JS, Kim JC, et al. Clinical features of pseudoaneurysms complicating pancreatitis: single center experience and review of Korean literature. Korean J Gastroenterol 2007; 50(2): 108-15.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5290960&pid=S1130-0108201000010002000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fessier]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fowl]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrews]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bower]]></surname>
<given-names><![CDATA[TC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical features and management of splenic artery psedoaneurysm: case series and cumulative review of literature]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Surg]]></source>
<year>2003</year>
<volume>38</volume>
<page-range>969-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salvatori]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Porowska]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Severe hemorrhagic complications in pancreatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Ital Chir]]></source>
<year>1995</year>
<volume>66</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>233-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flati]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Adren-Sandberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La Pinta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Potentially fatal bleeding in acute pancreatitis: pathophysiology, prevention, and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Pancreas]]></source>
<year>2003</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>8-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical features of pseudoaneurysms complicating pancreatitis: single center experience and review of Korean literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Korean J Gastroenterol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>108-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
