<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Quistes hepáticos en el adulto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver cyst in adults]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital del Sureste Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Arganda del Rey ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>143</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y A. López San Román    <br> <i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Quistes hep&aacute;ticos en el adulto</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Liver cyst in adults</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>QU&Eacute; SON</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se llama quiste a cualquier tipo de lesi&oacute;n que est&eacute; llena de l&iacute;quido. Cuando se localizan en el h&iacute;gado se denominan quistes hep&aacute;ticos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la mayor&iacute;a de las ocasiones, los quistes hep&aacute;ticos no producen s&iacute;ntomas y se descubren de forma casual al realizar alguna exploraci&oacute;n del h&iacute;gado por otro motivo (generalmente una ecograf&iacute;a o un TAC). Existen varios tipos de quistes hep&aacute;ticos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TIPOS DE QUISTES HEP&Aacute;TICOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los m&aacute;s frecuentes, con gran diferencia, son los <i>quistes simples</i>, que son benignos, de pared fina y de tama&ntilde;o variable. La mayor&iacute;a de ellos son de peque&ntilde;o tama&ntilde;o y no producen s&iacute;ntomas ni otros problemas. Son m&aacute;s frecuentes en mujeres y la gran mayor&iacute;a no requiere seguimiento ni tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En algunas ocasiones, bastante m&aacute;s raras, estos quistes pueden ser de <i>gran tama&ntilde;o</i> (por encima de los 5 cm) o menos grandes pero numerosos, y entonces pueden provocar algunos s&iacute;ntomas como, por ejemplo, molestias abdominales, sensaci&oacute;n de saciedad u otros. De forma infrecuente, estos quistes grandes se pueden complicar: si sangran, si se torsionan, si se rompen o si comprimen alguna otra estructura vecina, como por ejemplo la vena porta.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otras veces, lo que ocurre es que hay m&uacute;ltiples quistes en el h&iacute;gado. Se tratar&iacute;a de la <i>enfermedad poliqu&iacute;stica del h&iacute;gado</i>, definida por la presencia de cuatro o m&aacute;s quistes. Es una entidad infrecuente y algo peculiar, ya que es hereditaria; la afectaci&oacute;n del h&iacute;gado es m&aacute;s importante y frecuentemente se asocia con quistes en otros &oacute;rganos como el ri&ntilde;&oacute;n (la m&aacute;s frecuente, que puede causar insuficiencia renal), el bazo o el p&aacute;ncreas as&iacute; como alteraciones a otros niveles, por ejemplo aneurismas intracraneales. Al ser hereditaria, es necesario estudiar a la familia.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En otras ocasiones los quistes los produce un par&aacute;sito (<i>"Echinococcus granulosus"</i>) y entonces se denominan quistes hidat&iacute;dicos. En la poblaci&oacute;n general habitualmente se les conoce como "quistes perrunos". En la mayor&iacute;a de los casos, tambi&eacute;n se descubren de modo casual y no producen problemas. En esta situaci&oacute;n, es posible que su m&eacute;dico le realice algunas pruebas anal&iacute;ticas y controles ecogr&aacute;ficos para tener un estudio m&aacute;s completo. Si est&aacute;n calcificados no suelen requerir tratamiento, pero en algunas ocasiones es necesario administrar alg&uacute;n f&aacute;rmaco contra el par&aacute;sito, o incluso indicar la cirug&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Existen otras situaciones en las que hay lesiones en el h&iacute;gado que simulan un quiste o que tienen parte de componente l&iacute;quido. En estos casos es posible que su m&eacute;dico solicite otras exploraciones complementarias para hacer un diagn&oacute;stico correcto (<i>abscesos, neoplasias, cistoadenomas</i>, etc.). En estos casos puede ser necesaria la realizaci&oacute;n de an&aacute;lisis, pruebas de imagen espec&iacute;ficas o punci&oacute;n del l&iacute;quido de la lesi&oacute;n para su estudio. Los cistadenomas, concretamente, son tumores qu&iacute;sticos benignos del h&iacute;gado, m&aacute;s frecuentes en mujeres, que pueden en ocasiones hacerse malignos, por lo que se suele indicar tratamiento quir&uacute;rgico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SEGUIMIENTO Y TRATAMIENTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Como ya se ha comentado, la mayor&iacute;a de los quistes son simples y de peque&ntilde;o tama&ntilde;o por lo que no requieren seguimiento ni tratamiento. No obstante, en ocasiones su m&eacute;dico le solicitar&aacute; una segunda ecograf&iacute;a un tiempo despu&eacute;s para confirmar que permanecen sin cambios en su tama&ntilde;o, sobre todo en aquellos que son grandes, parasitarios o m&uacute;ltiples. Tambi&eacute;n, en otras ocasiones, para poder completar el estudio, su m&eacute;dico le solicitar&aacute; otras pruebas de imagen m&aacute;s espec&iacute;ficas como un TAC-Scanner o una resonancia magn&eacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Muy raramente los quistes requieren tratamiento quir&uacute;rgico, y esto ocurre fundamentalmente cuando los quistes son muy grandes y han presentado alg&uacute;n tipo de complicaci&oacute;n (rotura, hemorragia, infecci&oacute;n,...). Existen diversas t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas que se pueden utilizar en funci&oacute;n de cada caso concreto (tratamiento percut&aacute;neo, fenestraci&oacute;n, resecci&oacute;n hep&aacute;tica o, excepcionalmente, trasplante hep&aacute;tico).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>PUNTOS PRINCIPALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Los quistes hep&aacute;ticos son lesiones benignas con contenido l&iacute;quido localizadas en el h&iacute;gado y que se suelen detectar de forma casual.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. La mayor parte de las veces son quistes simples de peque&ntilde;o tama&ntilde;o y no requieren seguimiento ni tratamiento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. En ciertas situaciones m&aacute;s raras estos quistes pueden ser m&uacute;ltiples, de mayor tama&ntilde;o, de origen parasitario, hereditarios o de otro origen, lo que puede requerir un seguimiento m&aacute;s estrecho, la realizaci&oacute;n de otras pruebas diagn&oacute;sticas y eventualmente un tratamiento m&eacute;dico-quir&uacute;rgico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. V&aacute;zquez Romero</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Aparato Digestivo. Hospital del Sureste. Arganda del Rey, Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
