<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anisakiasis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villafruela Cives]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henríquez Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Príncipe de Asturias Servicio de Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcalá de Henares ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Infanta Elena Servicio de Alergología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valdemoro ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>216</fpage>
<lpage>216</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y A. López San Román    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="4"><b>Anisakiasis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Anisakis es un par&aacute;sito de unos 20-30 mm cuyas larvas se alojan en m&uacute;ltiples especies marinas y del que el hombre es un hu&eacute;sped accidental. Esto quiere decir, que interrumpe el ciclo vital normal del par&aacute;sito al ingerir las especies habitualmente infectadas por este.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿D&Oacute;NDE LO ENCONTRAMOS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Podemos encontrar el <i>Anisakis</i> en la mayor&iacute;a del pescado que habitualmente consumimos (observ&aacute;ndose con m&aacute;s frecuencia en las zonas m&aacute;s profundas y cercanas al aparato digestivo del pez y en las piezas de mayor tama&ntilde;o). Aparece incluso en pescado de piscifactor&iacute;a que ha sido alimentado con comida infectada.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los pescados m&aacute;s frecuentemente parasitados son la merluza y el bonito (casi el 100% de la merluza del cant&aacute;brico mayor de 65 cm, y hasta el 81% del bonito). Sin embargo, los que m&aacute;s episodios de anisakiasis producen son otros, que se consumen con menor preparaci&oacute;n (crudos, marinados...), como el boquer&oacute;n, la anchoa y la sardina. Hay otras especies marinas infectadas como los crust&aacute;ceos (langosta, gamba, cangrejo...) o los cefal&oacute;podos (pulpo, sepia o calamar). Una especie que se salva de la infecci&oacute;n y que por tanto podemos comer con seguridad son los bivalvos (mejillones, ostras, berberechos...) ya que su modo de alimentaci&oacute;n (por filtraci&oacute;n) impide que la larva anide en ellos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La incidencia de la anisakiasis en nuestro pa&iacute;s depende de las costumbres culinarias de cada zona, no s&oacute;lo por la cantidad de especies marinas a consumir (siempre habr&aacute; mayor ingesta en zonas costeras que en centrales) sino tambi&eacute;n de la manera de cocinarla, pues las temperaturas extremas suelen destruir el par&aacute;sito, evitando la infecci&oacute;n aunque est&eacute; presente en el pez.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">As&iacute;, se asocian m&aacute;s a anisakiasis el consumo de vinagres, salazones, ahumados, escabeches, o pescados crudos o poco cocinados. Las conservas son seguras ya que el alimento est&aacute; cocinado previamente a ser enlatado (excluy&eacute;ndose en este caso las anchoas o los escabeches).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; S&Iacute;NTOMAS OCASIONA?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Puede provocar cuadros digestivos o al&eacute;rgicos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los cuadros digestivos consisten en n&aacute;useas, v&oacute;mitos y dolor abdominal, de diferente localizaci&oacute;n seg&uacute;n el punto en que penetra el par&aacute;sito. Lo m&aacute;s frecuente es un dolor intenso en la boca del est&oacute;mago (epigastrio) unas horas tras la ingesti&oacute;n, pero pueden aparecer cuadros obstructivos si el par&aacute;sito llega al intestino, obligando en ocasiones a cirug&iacute;a del abdomen.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las reacciones al&eacute;rgicas que ocasiona se mueven en un abanico que abarca desde urticarias leves (prurito y lesiones cut&aacute;neas) hasta la m&aacute;s grave anafilaxia que puede causar <i>shock</i> y peligro vital.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dentro de este apartado hay casos especiales en los que la alergia no se produce por la ingesti&oacute;n del par&aacute;sito, es decir, por la v&iacute;a digestiva y es causa de cuadros ocupacionales en pescaderos o pescadores como asma, rinoconjuntivitis o dermatitis de contacto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;L ES EL TRATAMIENTO DE LA ANISAKIASIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento una vez producida la infecci&oacute;n es sintom&aacute;tico. En casos de cl&iacute;nica digestiva fundamentalmente se utilizan f&aacute;rmacos "protectores g&aacute;stricos", pudiendo desaparecer la cl&iacute;nica si se realiza una endoscopia que detecte y extraiga el par&aacute;sito. Esto no es habitual, pues la cl&iacute;nica insidiosa de la infecci&oacute;n no es raz&oacute;n para una endoscopia urgente, y cuanto m&aacute;s se demore esta, m&aacute;s dif&iacute;cil es observar el par&aacute;sito en el tubo digestivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En caso de cl&iacute;nica obstructiva, los corticoides disminuyen la inflamaci&oacute;n local pudiendo de este modo facilitar el tr&aacute;nsito y evitar intervenciones quir&uacute;rgicas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En caso de reacciones al&eacute;rgicas, aparte de los corticoides, los antihistam&iacute;nicos reducir&aacute;n la sintomatolog&iacute;a. En casos de reacciones anafil&aacute;cticas graves puede ser necesaria la utilizaci&oacute;n de adrenalina.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO PODEMOS EVITAR LA PARASITACI&Oacute;N?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Lo fundamental es la prevenci&oacute;n. Hay decretos y leyes que obligan al examen visual por parte de los proveedores del pescado que se va a consumir fresco. Tambi&eacute;n se obliga a veces a que los restaurantes congelen previamente todo el pescado que ofrecen, para evitar as&iacute; problemas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Podemos todos seguir unas recomendaciones para evitar la infecci&oacute;n por dicho par&aacute;sito:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Conocer el riesgo que se asocia a algunas preparaciones como salazones, ahumados, encurtidos, marinados, carpaccio o ceviche, y exigir que se preparen con pescado congelado previamente.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Evitar la regi&oacute;n hipoaxial, es decir, es preferible consumir las colas de pescados grandes, procurando evitar las &aacute;reas ventrales cercanas al aparato digestivo del pescado.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Cocinar a mas de 60<sup>o</sup> durante al menos 2 minutos (a la plancha suele resultar insuficiente).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Congelar a -20<sup>o</sup> durante al menos 72 h, recomend&aacute;ndose el pescado ultracongelado porque se eviscera precozmente en alta mar y la probabilidad de parasitaci&oacute;n es menor.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Las personas que hayan presentado reacciones al&eacute;rgicas con pescado deben acudir a un alerg&oacute;logo, pues lo primero a descartar es la sensibilizaci&oacute;n a dicho pescado. Una vez confirmada la existencia de una cl&iacute;nica compatible junto con unas pruebas al&eacute;rgicas positivas en piel o sangre, el alerg&oacute;logo le diagnosticar&aacute; de "alergia a <i>Anisakis</i>". En este caso las recomendaciones generales son las mismas que las previamente expuestas. &Uacute;ltimamente se han descrito varias prote&iacute;nas del par&aacute;sito (ant&iacute;genos) que son termorresistentes, es decir, que no se destruyen con la congelaci&oacute;n o la cocci&oacute;n, pero la detecci&oacute;n de la sensibilizaci&oacute;n de estas prote&iacute;nas concretas no se realiza en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica habitual, s&oacute;lo en estudios de investigaci&oacute;n, por lo que s&oacute;lo debemos prohibir la ingesta de pescado a personas que hayan tenido reacci&oacute;n con pescado previamente congelado o correctamente cocinado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>M. Villafruela Cives, A. Henr&iacute;quez Santana</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicio de Digestivo. Hospital Pr&iacute;ncipe de Asturias. Alcal&aacute; de Henares, Madrid.    <br> Servicio de Alergolog&iacute;a. Hospital Infanta Elena. Valdemoro, Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
