<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Liposarcoma gigante mixto de la grasa perirrenal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gigant mixed-type perirenal fat liposarcoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Marín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turégano Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Gregorio Marañón Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo 2 ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>221</fpage>
<lpage>222</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Liposarcoma gigante mixto de la grasa perirrenal</b></font></p>     <p><b><font face="Verdana" size="4">Gigant mixed-type perirenal fat liposarcoma</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Tumor retroperitoneal. Sarcoma partes blandas. Liposarcoma.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Retroperitoneal tumor. Soft-tissue sarcomas. Liposarcoma.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El liposarcoma perirrenal es el sarcoma retroperitoneal m&aacute;s frecuente, y la asociaci&oacute;n de subtipos histol&oacute;gicos es una rareza.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 83 a&ntilde;os de edad con antecedentes de diabetes mellitus no insulinodependiente, hipertensi&oacute;n arterial, dislipemia y fibrilaci&oacute;n auricular cr&oacute;nica que consulta por un cuadro de dolor abdominal progresivo y s&iacute;ndrome constitucional de un mes de evoluci&oacute;n. En la exploraci&oacute;n f&iacute;sica se encontraba afebril y hemodin&aacute;micamente estable, con el abdomen globuloso, blando, depresible, doloroso a la palpaci&oacute;n con una tumoraci&oacute;n en flanco izquierdo. La anal&iacute;tica presentaba una hemoglobina de 9,3 g/dl, leucocitos 11.300 /mm<sup>3</sup>, urea 109 mg/dl, creatinina 1 mg/dl, bilirrubina total 2.6, fosfatasa alcalina 139 U/l, con el resto de funci&oacute;n hep&aacute;tica normal. La tomograf&iacute;a computerizada (TC) abdominal hall&oacute; una masa de 20 x 20 x 15 cent&iacute;metros de densidad heterog&eacute;nea que produce un desplazamiento de los vasos renales y sistema pielocalicial sin llegar a condicionar una uropat&iacute;a obstructiva ni afectaci&oacute;n metast&aacute;sica. La cirug&iacute;a conllev&oacute; una nefrectom&iacute;a radical izquierda con ex&eacute;resis completa de la masa. La paciente falleci&oacute; al mes de la cirug&iacute;a por un cuadro de edema agudo de pulm&oacute;n. La anatom&iacute;a patol&oacute;gica mostr&oacute; una tumoraci&oacute;n de 3,5 kilogramos de aspecto mucoide con &aacute;reas de hemorragia que afectan al 30%, y en su centro la pieza de nefrectom&iacute;a rechazada pero sin infiltraci&oacute;n del par&eacute;nquima, compatible con un liposarcoma mixto (desdiferenciado y mixoide), con un &iacute;ndice mit&oacute;tico de 2/10 campos de gran aumento.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="fig1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n3/carta5_f1.jpg" width="388" height="308"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El liposarcoma, tumor maligno de origen mesod&eacute;rmico derivado del tejido adiposo, representa el 20% de los sarcomas de partes blandas, con una localizaci&oacute;n retroperitoneal en un 15% de los casos, de los cuales una tercera parte se originan en la grasa perirrenal (1).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se caracterizan por un crecimiento lento y expansivo no produciendo s&iacute;ntomas, por lo que cuando son descubiertos suelen presentar un gran tama&ntilde;o. Cuando hay sintomatolog&iacute;a, lo m&aacute;s frecuente es un dolor abdominal difuso, s&iacute;ndrome constitucional y aumento del per&iacute;metro abdominal con una masa palpable no dolorosa (1,2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La radiograf&iacute;a simple de abdomen aporta como datos indirectos el desplazamiento de la sombra renal y la presencia de calcificaciones (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La ecograf&iacute;a abdominal evidencia la existencia de una masa s&oacute;lida pero no permite un diagn&oacute;stico diferencial con otros tumores renales o incluso con un aneurisma de aorta (2).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por tanto, la prueba diagn&oacute;stica de elecci&oacute;n es el TC abdominal, que sugiere la naturaleza del tumor en base a la hipodensidad del tejido adiposo, permitiendo a su vez el diagn&oacute;stico diferencial con respecto a otros tumores renales (carcinoma, angiomiolipoma) (2,3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La citolog&iacute;a por punci&oacute;n permitir&iacute;a filiar la estirpe tumoral de forma preoperatoria en caso de dudas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentan distintos tipos histol&oacute;gicos (bien diferenciado, mixoide, pleom&oacute;rfico y desdiferenciado) cuya asociaci&oacute;n es rara y en su mayor&iacute;a son de bajo grado de malignidad (3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento de elecci&oacute;n es la ex&eacute;resis completa del tumor, lo cual es dif&iacute;cil, en ocasiones, debido a su tama&ntilde;o, proximidad a estructuras vitales e invasi&oacute;n de &oacute;rganos adyacentes. Esto no debe frenar la cirug&iacute;a dado que la mortalidad operatoria es baja y la enfermedad persistente es la principal causa de muerte en estos pacientes (2,3).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La radioterapia adyuvante suele indicarse en tumores irresecables o resecados incompletamente, ya que, pese a la radiorresistencia de los tumores mesod&eacute;rmicos, el liposarcoma es el m&aacute;s radiosensible. Muchos autores han concluido que la radioterapia no mejora la supervivencia a largo plazo si la resecci&oacute;n es completa (4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El pron&oacute;stico de estos tumores es muy variable, pese a que es m&aacute;s favorable que el resto de sarcomas de partes blandas, dependiendo del subtipo histol&oacute;gico, grado de diferenciaci&oacute;n y ex&eacute;resis completa.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El seguimiento es fundamental debido a la alta tasa de recidivas locales (1-4).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>A. Garc&iacute;a Mar&iacute;n, J. Mart&iacute;n Gil, T. S&aacute;nchez Rodr&iacute;guez, M. D. P&eacute;rez D&iacute;az y F. Tur&eacute;gano Fuentes</b>    <br>Servicio de Cirug&iacute;a General y del Aparato Digestivo 2. Hospital General Universitario Gregorio Mara&ntilde;&oacute;n. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Samaniego M, Gonz&aacute;lez J, Fern&aacute;ndez F, Calleja J, Sanz F, Fern&aacute;ndez E. Liposarcoma retroperitoneal gigante. Actas Urol Esp 2003; 27: 640-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5331488&pid=S1130-0108201000030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Pareja E, Artigues E, V&aacute;zquez A, Montalv&aacute;n E, Checa F, Trullenque R. Tumores retroperitoneales: liposarcoma retroperitoneal gigante. Cir Esp 1997; 62: 74-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5331489&pid=S1130-0108201000030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Rodr&iacute;guez O, Mart&iacute;n J, Parra L, Jal&oacute;n A, Regadera J. Renal liposarcoma. Report of one case and bibliographic review. Arch Esp Urol 2004; 57: 646-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5331490&pid=S1130-0108201000030001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Tan G, Chong Y, Ramesh K, Walford N, Tan J. Giant mixed-type perinephric liposarcoma. Int Urol Nephrol 2004; 36: 319-22.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5331491&pid=S1130-0108201000030001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samaniego]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calleja]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Liposarcoma retroperitoneal gigante]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2003</year>
<volume>27</volume>
<page-range>640-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pareja]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Artigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montalván]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Checa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trullenque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumores retroperitoneales: liposarcoma retroperitoneal gigante]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>1997</year>
<volume>62</volume>
<page-range>74-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalón]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regadera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Renal liposarcoma: Report of one case and bibliographic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Esp Urol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>57</volume>
<page-range>646-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walford]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Giant mixed-type perinephric liposarcoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Urol Nephrol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<page-range>319-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
