<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010000600012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Melanoma maligno esofágico primario]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary esophageal malignant melanoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viñolo Ubiña]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pleguezuelo Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de las Nieves Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Granada ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>392</fpage>
<lpage>393</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010000600012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Melanoma maligno esof&aacute;gico primario</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Primary esophageal malignant melanoma</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Es&oacute;fago. Melanoma maligno.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Esophagus. Malignant melanoma.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El melanoma maligno primario esof&aacute;gico es una entidad cuya frecuencia es inferior al 0,1% de todas las neoplasias esof&aacute;gicas malignas, existiendo en la literatura descritos menos de 200 casos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Presentamos el caso de una paciente de 58 a&ntilde;os con antecedentes personales de obesidad, HTA, fibromialgia y hernia discal D3-D4. Fue estudiada en otro centro hospitalario por cl&iacute;nica de varios meses de evoluci&oacute;n consistente en lumboci&aacute;tica rebelde a tratamiento analg&eacute;sico habitual, sensaci&oacute;n de nudo retroesternal, disfagia progresiva y p&eacute;rdida de peso, donde se realiza:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- TAC cervicotoracoabdominal: observando efecto masa en tercio superior esof&aacute;gico no pudiendo definir, con exactitud, su naturaleza.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Endoscopia digestiva alta: aprecia una masa de color marr&oacute;n-negro en tercio superior esof&aacute;gico, submucosa, no ulcerada, con intensa trama vascular.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- TAC y RMN dorsal: m&uacute;ltiples lesiones vertebrales (en D7 y desde D9 a D12) compatibles con aplastamientos vertebrales osteopor&oacute;ticos.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Gammagraf&iacute;a &oacute;sea y marcadores tumorales: negativos.</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Diagnosticada de lumboci&aacute;tica por lesiones vertebrales m&uacute;ltiples de origen osteopor&oacute;tico en columna dorsal y masa esof&aacute;gica, se remite a nuestro servicio para completar el estudio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La paciente a su llegada presenta lumbalgia que imposibilita la deambulaci&oacute;n, no cediendo a tratamiento opi&aacute;ceo y disfagia a l&iacute;quidos. En la exploraci&oacute;n se encuentra con muy mal estado general, hemodin&aacute;micamente estable y afebril. Destaca un abdomen en el que se palpa hepatomegalia de 3 cm de di&aacute;metro y dolor muy importante a la palpaci&oacute;n de la columna dorsal. En estos momentos realizamos las siguientes pruebas complementarias:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Ecoendoscopia: lesi&oacute;n situada a 18 cm de arcada dentaria, de tama&ntilde;o 40 x 35 x 18 mm, densidad heter&oacute;genea, que infiltra y rompe serosa. No se aprecian adenopat&iacute;as perif&eacute;ricas.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Ecograf&iacute;a abdominal: destaca la existencia de met&aacute;stasis hep&aacute;ticas en segmento IV y II de 22 y 26 mm de di&aacute;metro mayor, respectivamente. Resto de la exploraci&oacute;n sin alteraciones significativas.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Tomograf&iacute;a por emisi&oacute;n de positrones: captaci&oacute;n en forma de masa tumoral en tercio superior esof&aacute;gico, con implantes mesent&eacute;ricos, met&aacute;stasis hep&aacute;ticas m&uacute;ltiples y &oacute;seas en esqueleto axial y perif&eacute;ricas.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Anatom&iacute;a patol&oacute;gica: melanoma maligno -HMB45: (+), MELAN A: (+), CKPAN: (+)- (<a href="#f1">Fig. 1</a>) con &aacute;reas de necrosis.</font></p> </blockquote>     <p align="center"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n6/carta1_f1.jpg" width="381" height="315"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El melanoma maligno primario esof&aacute;gico es un tumor extremadamente raro (con una incidencia inferior al 0,1% de todas las neoplasias esof&aacute;gicas malignas) (1), describi&eacute;ndose en la literatura desde 1906, cuando se diagnostic&oacute; por primera vez, menos de 200 casos (2). En Espa&ntilde;a hay descritos 10 casos (5,4%) hasta la actualidad. Se presenta con mayor frecuencia en el sexo masculino con un predominio de 2:1, en la 6<sup>a</sup>-7<sup>a</sup> d&eacute;cada de la vida. Su localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente es en tercio medio y distal esof&aacute;gico (86%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La presentaci&oacute;n cl&iacute;nica es similar a cualquier neoplasia maligna esof&aacute;gica (3) destacando la presencia de disfagia (73%), p&eacute;rdida de peso (72%), dolor retroesternal (44%) y hemorragia digestiva alta (10%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los criterios diagn&oacute;sticos fueron establecidos en 1964 por Raven y Dawson, seg&uacute;n los cuales, para considerarse melanoma maligno esof&aacute;gico primario, el tumor debe presentar histolog&iacute;a t&iacute;pica de un melanoma, gr&aacute;nulos de melanina, y lo m&aacute;s importante, presentar &aacute;reas de cambios funcionales dentro de la mucosa escamosa y el epitelio adyacente con melanocitos at&iacute;picos y n&uacute;cleos pleom&oacute;rficos (4). Por lo tanto, establecer el origen primario de esta entidad es, en ocasiones, muy dif&iacute;cil, necesitando demostrar la existencia de melanocitos en la mucosa esof&aacute;gica sin evidencia de melanoma en piel, ojo, ano o vagina.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La endoscopia digestiva alta muestra una lesi&oacute;n polipoidea, intraluminal, de coloraci&oacute;n parduzca o no pigmentada (en el 85% de los casos), con mucosa intacta o ulceraci&oacute;n ocasional. La inmunohistoqu&iacute;mica corrobora la entidad con HMB-45 y S100 (+).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La emigraci&oacute;n a distancia de c&eacute;lulas tumorales v&iacute;a sangu&iacute;nea o linf&aacute;tica es muy frecuente en el momento del diagn&oacute;stico, siendo el primer &oacute;rgano afectado el h&iacute;gado seguido del mediastino, pulm&oacute;n y cerebro.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento depende de la existencia de met&aacute;stasis a distancia y del estado basal del paciente, siendo el tratamiento definitivo quir&uacute;rgico con esofaguectom&iacute;a radical y extirpaci&oacute;n de la tumoraci&oacute;n. La quimioterapia (dacarbacina), radioterapia e inmunoterapia han sido utilizadas con resultados limitados (5). En nuestro caso la paciente no pudo ser sometida a ninguno de estos tratamientos al producirse su fallecimiento 5 meses despu&eacute;s del diagn&oacute;stico, lo que permiti&oacute; la confirmaci&oacute;n diagn&oacute;stica al realizarse la necropsia (<a href="#f2">Fig. 2</a>).</font></p>     <p align="center"><a name="f2"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n6/carta1_f2.jpg" width="383" height="278"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>S. Gonz&aacute;lez Castillo, J. Morales Ruiz, C. Vi&ntilde;olo Ubi&ntilde;a y J. Pleguezuelo D&iacute;az</b>    <br>Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario Virgen de las Nieves. Granada</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Gao Y, Zhu J, Lin W, Zheng W. Primary malignant melanoma of esophagus at esophagogastric juntion: case report. CMJ 2003; 116(9): 1435-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5335546&pid=S1130-0108201000060001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Sagie B, Kashtan H, Kluger Y. Primary malignant melanoma of the esophagus. Isr Med Assoc J 2000; 2(7): 557-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5335547&pid=S1130-0108201000060001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. De Perrot M, Br&uuml;ndler Ma, Robert J, Spiliopoulos A. Primary malignant melanoma of the esophagus. Dis Esophagus 2000; 13(2): 172-4.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5335548&pid=S1130-0108201000060001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Lin PW, Lee RC, Chern MS, Chiang JH, Chang CY. Primary malignant melanoma of the esophagus. J Chin Mrd Assoc 2006; 69(7): 334-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5335549&pid=S1130-0108201000060001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Gerger A, Smolle-J&uuml;ttner FM, Samonigg H, Wehrsch&uuml;tz M, Smolle J. Asymptomatic primary malignant melanoma of the esophagus. Onkologie 2007; 30(4): 206-8.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5335550&pid=S1130-0108201000060001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary malignant melanoma of esophagus at esophagogastric juntion: case report]]></article-title>
<source><![CDATA[CMJ]]></source>
<year>2003</year>
<volume>116</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1435-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sagie]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kashtan]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kluger]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary malignant melanoma of the esophagus]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr Med Assoc J]]></source>
<year>2000</year>
<volume>2</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>557-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Perrot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bründler]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spiliopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary malignant melanoma of the esophagus]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Esophagus]]></source>
<year>2000</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>172-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chern]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Primary malignant melanoma of the esophagus]]></article-title>
<source><![CDATA[J Chin Mrd Assoc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>69</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>334-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerger]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smolle-Jüttner]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samonigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wehrschütz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smolle]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Asymptomatic primary malignant melanoma of the esophagus]]></article-title>
<source><![CDATA[Onkologie]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>206-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
