<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010001000010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gastrostomía endoscópica percutánea]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Percutaneous endoscopio gastrostomy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira Cunill]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen del Rocío Unidad de Gestión Clínica de Endocrinología y Nutrición Unidad de Nutrición Clínica y Dietética]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sevilla ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>609</fpage>
<lpage>609</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010001000010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010001000010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010001000010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y A. López San Román    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Gastrostom&iacute;a endosc&oacute;pica percut&aacute;nea</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Percutaneous endoscopio gastrostomy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La gastrostom&iacute;a endosc&oacute;pica percut&aacute;nea (GEP) consiste en la colocaci&oacute;n mediante endoscopia de una sonda o tubo en el est&oacute;mago a trav&eacute;s de la pared abdominal. Se usa fundamentalmente para administrar alimentaci&oacute;n a pacientes con disfagia (dificultad para tragar los alimentos) debida a un problema mec&aacute;nico o neurol&oacute;gico y que se suponga que puedan tener una adecuada esperanza de vida. Est&aacute; t&eacute;cnica fue introducida en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica en 1980 por los cirujanos pedi&aacute;tricos americanos Ponsky y Gauderer. Ha sustituido a la gastrostom&iacute;a quir&uacute;rgica (GQ), pues presenta menos complicaciones, pudiendo realizarse en la mayor&iacute;a de los casos sin anestesia general, en la sala de endoscopia. Es adem&aacute;s un procedimiento r&aacute;pido, de bajo coste y con escasas complicaciones graves en manos de endoscopistas expertos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La principal indicaci&oacute;n para la colocaci&oacute;n de una sonda de GEP es poder alimentar a pacientes que presentan dificultad para tragar por problemas mec&aacute;nicos o neurol&oacute;gicos, y que van a precisar una alimentaci&oacute;n por sonda por tiempo prolongado. Aunque en estos casos, lo habitual es la colocaci&oacute;n de una sonda a trav&eacute;s de la nariz (sonda nasog&aacute;strica o SNG), la GEP presenta una serie de ventajas. En primer lugar, al dejar la faringe libre, habr&aacute; menos complicaciones locales por el roce de una sonda. Por otro lado, al estar en el vientre del paciente y tapada por la ropa, afecta menos desde el punto de vista psic&oacute;logico al paciente que una SNG, pudiendo mejorarle la calidad de vida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica de la GEP est&aacute; muy bien definida (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Existen muchos dispositivos de diferentes marcas. Previo consentimiento informado del paciente, se le traslada a la sala de Endoscopias Digestivas y se administra probablemente una sedaci&oacute;n IV. Una vez introducido el endoscopio en el est&oacute;mago, se coloca al paciente boca arriba y se oscurece la estancia. Se identifica la zona de la pared del abdomen en la que se ve m&aacute;s la luz del endoscopio que brilla en el interior del paciente. Se elige ese punto, se desinfecta la piel y se anestesia localmente la pared abdominal. Se realiza una incisi&oacute;n de aproximadamente 1 cm y se punciona con una aguja hueca (tr&oacute;car) hasta que esta llega al interior del est&oacute;mago. A trav&eacute;s de del tr&oacute;car se introduce un alambre gu&iacute;a que se sujetar&aacute; con el endoscopio mediante una pinza. Al retirar el endoscopio, se arrastrar&aacute; el alambre hasta la boca del paciente. Entonces, se sujeta la sonda al alambre gu&iacute;a y tirando de este, se mete la sonda por la boca y se saca por la incisi&oacute;n abdominal, donde queda sujeta mediante una fijaci&oacute;n relativamente r&iacute;gida. El procedimiento dura de 15 a 20 minutos por t&eacute;rmino medio. La alimentaci&oacute;n a trav&eacute;s de la sonda se inicia habitualmente a las 24 horas, aunque en nuestra experiencia se puede iniciar a las 6 horas del procedimiento. La estancia hospitalaria suele ser corta (24 horas) salvo que la enfermedad de base contraindique el alta.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n10/informacionpaciente_f1.jpg" width="378" height="377"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Complicaciones y cuidados de la GEP</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En general las complicaciones tras la realizaci&oacute;n de una GEP son escasas, poco importantes y de f&aacute;cil tratamiento. La m&aacute;s frecuente es la aparici&oacute;n de infecci&oacute;n en el sitio de la gastrostom&iacute;a. La mortalidad relacionada con el procedimiento es inferior al 1%. Una acertada selecci&oacute;n de los pacientes reduce el n&uacute;mero de complicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para evitar las complicaciones de la GEP es necesario seguir una serie de cuidados de la sonda y del orificio de entrada de la sonda en el cuerpo (estoma) que deben conocer el paciente o sus cuidadores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Cuidados de la sonda</font></p>     <blockquote> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; Limpiar diariamente la parte externa de la sonda con una palito de algod&oacute;n, agua tibia y jab&oacute;n suave. Aclarar bien y secar.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Infundir 50 ml de agua tras cada administraci&oacute;n de alimentos o medicaci&oacute;n.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Girar diariamente la sonda en sentidos horario y antihorario para evitar que se fije a la pared abdominal.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Cerrar el tap&oacute;n de la sonda cuando ya no vaya a ser usada.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Comprobar todos los d&iacute;as que el soporte externo de la sonda no oprima la piel del paciente. En caso de que as&iacute; sea, aumentar la distancia entre &eacute;ste y el estoma.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Cambiar diariamente la cinta adhesiva y el lugar de sujeci&oacute;n de la sonda.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Cuidados del estoma</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Comprobar diariamente que en la zona alrededor del estoma no existe irritaci&oacute;n cut&aacute;nea, enrojecimiento o inflamaci&oacute;n, ni es dolorosa y que no salgan l&iacute;quidos (jugos g&aacute;stricos).</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">&bull; Durante los 15 primeros d&iacute;as, limpiar la zona con una gasa, agua y jab&oacute;n haciendo movimientos en c&iacute;rculos desde la sonda hacia fuera sin apretar. Aplicar una soluci&oacute;n antis&eacute;ptica (povidona yodada) y colocar una gasa est&eacute;ril en la zona. A partir de la tercera semana es suficiente lavar la zona con agua tibia y jab&oacute;n.</font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull; El soporte externo puede levantarse o girarse ligeramente para poder limpiar mejor, pero nunca hay que tirar de &eacute;l.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">Como normas generales, recomendamos que las manos y superficies de trabajo se laven con agua caliente y jab&oacute;n, o una soluci&oacute;n antis&eacute;ptica y que se cuide la higiene bucal de los pacientes. Por &uacute;ltimo, si la zona del estoma no est&aacute; enrojecida, el paciente puede ducharse en una semana o antes.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. L. Pereira Cunill, P. P. Garc&iacute;a Luna</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Nutrici&oacute;n Cl&iacute;nica y Diet&eacute;tica. Unidad de Gesti&oacute;n Cl&iacute;nica de Endocrinolog&iacute;a y Nutrici&oacute;n. Hospital Universitario Virgen del Roc&iacute;o. Sevilla</font></p>      ]]></body>
</article>
