<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010001000016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Concomitant life threatening lesions in a cirrhotic patient: the value of endoscopic treatment]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesiones concomitantes que ponen en peligro la vida en un paciente cirrótico: valor del tratamiento endoscópico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cancela]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ministro]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peixoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castanheira]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caldas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,São Teotónio Hospital Gastroenterology Department ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Viseu ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>617</fpage>
<lpage>618</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010001000016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010001000016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010001000016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>LETTERS TO THE EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Concomitant life threatening lesions in a cirrhotic patient: the value of endoscopic treatment</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Lesiones concomitantes que ponen en peligro la vida en un paciente cirrótico: valor del tratamiento endoscópico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Histoacryl. Rectal varix.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Dear Editor,</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">In about 20 to 30% of the patients there is more than one lesion responsible for a gastrointestinal haemorrhage. Bleeding from rectal varices is present in 1-8% of cirrhotic patients. The histoacryl is a synthetic tissue adhesive that has been applied with success in the treatment of some particularly digestive haemorrhagic cases (gastric, duodenal or rectal varices). There have also been referred complications with histoacryl use, some of which, very serious and responsible for the patient's death (distance material embolization, abscess, strokes, haemorrhage by the injection histoacryl scar).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Case report</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A 39-year-old man, with liver cirrhosis had two episodes of massive gastrointestinal bleeding with hypovolemic shock during the same hospitalization: first for gastric ulcer (Forrest IIa) treated with injection sclerotherapy (epinephrine and absolute alcohol); the second which occurred 24 hours later, was due to rectal varices and was treated with histoacryl (it was injected a total of 1.4 ml of the solution histoacryl mixed with lipiodol - 0.7:0.7) (<a href="#f1">Fig. 1</a>). Both treatments achieved definite haemostasis in the acute phase. One week later, he presented with high fever, without other symptoms. The study demonstrated a sepsis by Pseudomonas aeruginosa, associated with a rectal abscess that responded to a large spectrum antibiotic and endoscopic drainage.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n10/carta6_f1.jpg" width="381" height="352"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The literature describes rates from 43 to 78% of rectal varices in patients with liver cirrhosis and portal hypertension (1). There are consensual treatments for the endoscopic management of ulcers and oesophageal varices (2). Some types of treatments have been referred to bleeding rectal varices (sclerotherapy, histoacryl, band ligation, double ballon-occluded embolotherapy, gel foam embolization, inferior mesenteric vein ligation, suture ligation, colectomy, surgical portosystemic shunt, transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS), intravenous infusion of vasoactive drugs); but because of the rarity of this entity, randomised controlled trials are missing, which compared the types of therapeutic modalities, to evaluate the most efficacious (1). But there are similarities demonstrating that conservative managements are associated with minor morbidity and mortality (3). There is the risk of distant embolization caused by the flow of a significant volume of histoacryl into systemic circulation. The bacteriostatic and haemostatic histoacryl activity offers an ideal superficie for bacteria colonization, which in this case was helped by the local conditions. In this case the fact of there not being any distance embolization along with the abcess being in the puncture place, allowed an easy treatment with good results.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>E. Cancela, P. Ministro, P. Peixoto, A. Sadio, A. Castanheira, A. Silva, A. Caldas</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>Gastroenterology Department, S&atilde;o Teot&oacute;nio Hospital, Viseu, Portugal</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Chen WC, Hou MC, Lin HC, et al. An endoscopic injection with N-butyl-2-cyanoacrylate used for colonic variceal bleeding: a case report and review of the literature. Am J Gastroenterol 2000; 95: 540-2.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5341248&pid=S1130-0108201000100001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Wahl P, Lammer F, Conen D et al. Septic complications after injection of N-butyl-2-cyanoacrylate : report of two cases and review. Gastrointest Endosc 2004; 59: 911-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5341249&pid=S1130-0108201000100001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Shudo R, Yazaki Y, Sakurai S, et al. Combined endoscopic variceal ligation and sclerotherapy for bleeding rectal varices associated with primary biliary cirrhosis: a case showing a long-lasting favorable response. Gastrointest Endosc 2001; 53: 661-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5341250&pid=S1130-0108201000100001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hou]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An endoscopic injection with N-butyl-2-cyanoacrylate used for colonic variceal bleeding: a case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>95</volume>
<page-range>540-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wahl]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lammer]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Septic complications after injection of N-butyl-2-cyanoacrylate: report of two cases and review]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2004</year>
<volume>59</volume>
<page-range>911-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakurai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined endoscopic variceal ligation and sclerotherapy for bleeding rectal varices associated with primary biliary cirrhosis: a case showing a long-lasting favorable response]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>2001</year>
<volume>53</volume>
<page-range>661-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
