<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082010001100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Linfoma MALT duodenal: una localización muy poco frecuente]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adán Merino]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Froilán Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Senent]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez de Parga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segura Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario La Paz Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>102</volume>
<numero>11</numero>
<fpage>671</fpage>
<lpage>672</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082010001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082010001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082010001100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL DIRECTOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Linfoma MALT duodenal: una localizaci&oacute;n muy poco frecuente</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Linfoma MALT. Duodeno. Helicobacter pylori. Diagn&oacute;stico. Tratamiento.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: MALT lymphoma. Duodenum. Helicobacter pylori. Diagnosis. Treatment.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Director:</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El tracto gastrointestinal (GI) es el asiento m&aacute;s frecuente de los linfomas extranodales, constituyendo el 4-12% de los linfomas no Hodgkin (LNH) (1). De ellos, la mayor&iacute;a afectan al est&oacute;mago y s&oacute;lo en un 20-30% al intestino delgado, localiz&aacute;ndose con m&aacute;s frecuencia en la regi&oacute;n ileocecal. Se han descrito pocos casos de afectaci&oacute;n duodenal, por lo que su patog&eacute;nesis y manejo es a&uacute;n controvertido. Presentamos el caso de una mujer que se diagnostic&oacute; de esta rara entidad a trav&eacute;s de una gastroscopia solicitada por dispepsia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 63 a&ntilde;os sin antecedentes de inter&eacute;s que consulta por molestias epig&aacute;stricas, no irradiadas y no relacionadas con la ingesta, de dos meses de evoluci&oacute;n. El examen f&iacute;sico fue normal y en los datos de laboratorio lo &uacute;nico que destaca es una leve anemia microc&iacute;tica e hipogammaglobulinemia. Se realiz&oacute; gastroscopia donde se evidenci&oacute; en segunda porci&oacute;n duodenal una lesi&oacute;n excrecente, blanquecina, ulcerada en su centro, friable y de consistencia el&aacute;stica a la toma de biopsias (<a href="#f1">Fig. 1</a>). El examen anatomopatol&oacute;gico evidenci&oacute; un denso infiltrado linfocitario con habito centrocitoide que destru&iacute;an alguna de las gl&aacute;ndulas y penetraban en el epitelio. El inmunofenotipo de las c&eacute;lulas proliferantes fue CD 20 y CD 43 positivo con CD 3, CD 5 y ciclina D1 negativo. Todo ello llev&oacute; a confirmar la presencia de linfoma MALT duodenal. La paciente fue remitida al servicio de oncolog&iacute;a donde se complet&oacute; el estudio de extensi&oacute;n y, tras comprobar ausencia de afectaci&oacute;n locorregional y metast&aacute;sica, se paut&oacute; tratamiento con ciclofosfamida con buena respuesta al mismo.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img border="0" src="/img/revistas/diges/v102n11/carta4_f1.jpg" width="402" height="431"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque los LNH del tracto GI son poco frecuentes (constituyen el 1-4% de los tumores) son la principal localizaci&oacute;n de los LNH extranodales. De acuerdo con la clasificaci&oacute;n REAL (<i>Revised European American Lymphoma</i>), los linfomas gastrointestinales se incluyen como linfomas de c&eacute;lulas B de la zona marginal extranodal del tejido linfoide asociado a la mucosa (MALT) o linfomas MALT de bajo grado. La mayor&iacute;a de estos tumores asientan en el est&oacute;mago mientras que menos del 8% se originan en duodeno.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las caracter&iacute;sticas histol&oacute;gicas incluyen un infiltrado polimorfo de c&eacute;lulas linfoides B en distintos estadios entre los que se incluyen c&eacute;lulas plasm&aacute;ticas y c&eacute;lulas grandes activadas (centroblastos o inmunoblastos). El inmunofenotipo es &uacute;til para confirmar el cuadro y realizar el diagn&oacute;stico diferencial con otros linfomas de c&eacute;lulas B como el linfoma difuso de c&eacute;lulas grandes, linfoc&iacute;tico, de c&eacute;lulas del manto o folicular. Expresan CD 19, CD 20, CD 22 y CD 79 a., siendo negativos para CD 5, CD 10 y CD 23.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A diferencia del linfoma MALT g&aacute;strico, su asociaci&oacute;n con la infecci&oacute;n por  <i>H. pylori</i> (HP) no ha sido a&uacute;n establecida. Se ha sugerido que la presencia de un infiltrado linfocitario cr&oacute;nico en la mucosa duodenal de pacientes con infecci&oacute;n por HP que podr&iacute;a preceder al desarrollo de linfoma MALT (1). Sin embargo, no en todos los casos se ha identificado HP y el tratamiento erradicador, cuando est&aacute; presente, no es siempre efectivo (2).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los s&iacute;ntomas de presentaci&oacute;n suelen ser insidiosos, no espec&iacute;ficos y dependen de la localizaci&oacute;n, el grado de obstrucci&oacute;n y la rapidez de crecimiento. Var&iacute;an desde dispepsia o dolor abdominal a s&iacute;ntomas obstructivos como saciedad precoz y v&oacute;mitos o ictericia y colestasis en las lesiones periampulares.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a la poca experiencia en este tipo de tumores, su tratamiento no ha sido a&uacute;n establecido. En lesiones lentamente progresivas, confinadas a la mucosa o submucosa, el tratamiento con ciclofosfamida o claritromicina pueden conseguir la remisi&oacute;n (3,4).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando existe invasi&oacute;n locorregional, la quimioterapia combinada de ciclofosfamida, vincristina y prednisolona puede lograr la remisi&oacute;n completa (2). La radioterapia se ha descrito como alternativa en pacientes que no responden al tratamiento erradicador (5). La necesidad de cirug&iacute;a en este tipo de tumores es m&aacute;s frecuente que en otras localizaciones debido a la mayor presentaci&oacute;n de complicaciones como obstrucci&oacute;n, perforaci&oacute;n o hemorragia (6).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque el pron&oacute;stico de los linfoma MALT es bueno (supervivencia a los 5 a&ntilde;os del 55-79%), es una neoplasia clonal de c&eacute;lulas B que frecuentemente recidiva localmente y tiene potencial para su extensi&oacute;n sist&eacute;mica y transformaci&oacute;n en linfoma de alto grado. Adem&aacute;s, la localizaci&oacute;n duodenal se asocia a peor pron&oacute;stico en parte debido al avanzado estado de la enfermedad cuando se diagnostica y en parte a la controversia en su manejo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>L. Ad&aacute;n Merino, E. Mart&iacute;n Arranz, P. Mora Sanz, C. Froil&aacute;n Torres, M. D. Mart&iacute;n Arranz,    <br> S. G&oacute;mez Senent, J. M. Su&aacute;rez de Parga y J. M. Segura Cabral</b>    <br>Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario La Paz. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Wang HH. Lin JT, Chin CC, Chiang IP, Wu MS, Wang TH. Endoscopic features of mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma of the duodenum. Gastrointest Endosc 1995; 41: 258-61.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5303710&pid=S1130-0108201000110001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Hee Woo K, Han Kim J, Bo Yoon S, Hyung Jang J, Hun Lee D, Ho Hong S. et al. Duodenal mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma: A case report. The Koean Journal of Internal Medicine 2007; 22: 296-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5303711&pid=S1130-0108201000110001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lepicard A, LAmarque D, Levy M, Copie-Bergman C, Chaurnette MT, Haioun C, et al. Duodenal mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma: treatment with oral cyclophosphamide. Am J Gastroenterol 2000; 95: 536-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5303712&pid=S1130-0108201000110001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Ochi M, Tominaga K, Okazaki H, Yamamori K, Wada T, Shiba M, et al. Regression of primary low-grade mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma of duodenum after long-term treatment with clarithromycin. Scand J Gastroenterol 2006; 41: 365-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5303713&pid=S1130-0108201000110001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Azar C, Soweid A, Berro Z, Salem ZM, Geara FB, Kattar MM, et al. Duodenal mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma successfully treated by radiation therapy. Clin Lymphoma Myeloma 2007; 7(6): 428-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5303714&pid=S1130-0108201000110001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Sarkhosh K, Bathe O, Stewart D, Mack LL. The role of surgical intervention in the management of duodenal lymphoma. J Surg Oncol 2009; 99(7): 428-32.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5303715&pid=S1130-0108201000110001400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[HH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chiang]]></surname>
<given-names><![CDATA[IP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopic features of mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma of the duodenum]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastrointest Endosc]]></source>
<year>1995</year>
<volume>41</volume>
<page-range>258-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hee Woo]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Han Kim]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bo Yoon]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hyung Jang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hun Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ho Hong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Duodenal mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma: A case report]]></article-title>
<source><![CDATA[The Koean Journal of Internal Medicine]]></source>
<year>2007</year>
<volume>22</volume>
<page-range>296-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lepicard]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAmarque]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Copie-Bergman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chaurnette]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haioun]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Duodenal mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma: treatment with oral cyclophosphamide]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>95</volume>
<page-range>536-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tominaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Okazaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamamori]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wada]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shiba]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Regression of primary low-grade mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma of duodenum after long-term treatment with clarithromycin]]></article-title>
<source><![CDATA[Scand J Gastroenterol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>41</volume>
<page-range>365-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Azar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soweid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salem]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geara]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kattar]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Duodenal mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma successfully treated by radiation therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Lymphoma Myeloma]]></source>
<year>2007</year>
<volume>7</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>428-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sarkhosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bathe]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mack]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The role of surgical intervention in the management of duodenal lymphoma]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Oncol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>99</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>428-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
