<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011000200017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rare cause of severe coagulopathy, leading to extradural hematoma in an alcoholic patient]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una causa de cogulopatía grave que se complicó con hematoma extradural en paciente alcohólico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vicente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casteleiro Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Hospitalar Cova da Beira E.P.E Covilhã Gastroenterology Department ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Portugal</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>106</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>LETTERS TO THE EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>A rare cause of severe coagulopathy, leading to extradural hematoma in an alcoholic patient</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Una causa de cogulopatía grave que se complicó con hematoma extradural en paciente alcohólico</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p><hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Leptospirosis. Intracranial haemorrhage.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Dear Editor,</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Changes in coagulation and thrombocytopenia are common in alcoholic patients with chronic liver disease.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">However, even if an alcoholic patient presented with severe thrombocytopenia, especially when associated with other symptoms such as jaundice and fever, it is necessary to search for other possible causes that may explain these alterations.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Case report</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A 46-year-old male came to our institution complaining of myalgia, fever, and jaundice, during the last week. Had a personal history of alcoholic abuse (80-100 g/day), without  established chronic liver disease.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">He was conscious and oriented, without flapping, but jaundiced, dehydrated, febrile (39.1<sup>o</sup>C), with tenderness hepato-megaly and petechial lesions on his legs.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Laboratory shows: leucocytes-11 900/&micro;L, platelets-28 000/&micro;L, creatinine-1,1 mg/dL, AST-89U/L, ALT-126U/L, LDH-812U/L, GGT-56U/L, alkaline phosphatase-68 U/L; total/ direct bilirubin- 16.5/10.0 mg/dL, creatine kinase- 740 U/L and CPR-6.10 mg/dL. Albumin, prothrombin and activated partial thromboplastin time were normal.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It was requested blood and urinary cultures and <i>leptospira</i>, viral hepatitis and rickettsial serology. Abdominal ultrasonography confirmed hepatomegaly, but showed no further alte-rations.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Suddenly, and still in the urgency department, the patient developed a dysarthric state, keeping a Glasgow score of 14. He denied recent trauma.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A computed tomography showed an extradural parietal he-matoma, with shift of midline structures (<a target="_blank" href="/img/revistas/diges/v103n2/carta6_f1.jpg">Fig.1</a>). He was submi-tted to neurosurgical drainage in another hospital, and begun empiric antibiotherapy with third generation cephalosporin.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Ten days after admission, a <i>Lepstospira</i>-specific immuno-globulin M (Ig M) was confirmed positive, thus obtaining a retrospective diagnosis of leptospirosis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The patient had a favorable course, with complete neurolo-gical and analytical recovery, after two weeks.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Leptospirosis is a zoonotic disease with a worldwide distribution and rodents, especially rats, are the most important reservoir. However it is likely to be an underestimated problem because of the lack of awareness of the disease, its non-specific clinical presentation and the lack of rapid diagnostic tools. (1)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">In this particular case, the gastroenterologist was called to the emergency room to see a patient with a history of alcoholism, which was extremely jaundiced and febrile. However there were some inconsistent findings, like absence of chronic liver disease signs, high fever, myalgia and severe thrombocytopenia, with normal prothrombin time.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Associating the clinical presentation to the fact that the patient lived in a rural area and it was late summer,  <i>Leptospira</i> serology was ordered.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Yet the suspicion was not very strong and due to the fact that he needed to be transferred to another hospital, helps to overshadow the cause of those disturbances and hence the beginning of a directed causal treatment.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The hemorrhagic potential of leptospirosis was noted by Weil in 1886, but its pathophysiology is still not clearly elucidated. Although this is a potential fatal disease with serious hemorrhages, intracranial hemorrhage is an extremely rare complication and the author's didn't found more than ten cases in a "medline" search (2-6).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>P. Duarte, R. Ramos, C. Vicente and C. Casteleiro Alves</b>    <br>Gastroenterology Department. Centro Hospitalar Cova da Beira E.P.E Covilh&atilde; - Portugal</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Cheng FWT, Leung TF et al Fever, pulmonary haemorrhage, and acute renal failure in a young girl. Hong Kong Med J 2005; 11:408-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5319868&pid=S1130-0108201100020001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Forwell MA, Gentleman DD et al Leptospirosis complicated by fatal intracerebral haemorrhage. Br Med J 1984; 289: 1583.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5319870&pid=S1130-0108201100020001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lessa I, Cortes E. Cerebrovascular accident as a complication of leptospirosis. Lancet 1981; 318: 1113.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5319872&pid=S1130-0108201100020001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Theilen HJ, Ragaller M et al Fatal intracerebral hemorrhage due to leptospirosis. Infection 2002; 30: 109-12.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5319874&pid=S1130-0108201100020001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Murali KV, Thoms M et al Intracranial bleeding in Weil's disease. J Postgrad Med 2002; 48: 158.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5319876&pid=S1130-0108201100020001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Neligan A, Harrington H et al A rare cause of fatal intracranial haemorrhage. Ir J Med Sci 2009; 178: 343-345.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5319878&pid=S1130-0108201100020001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[FWT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[TF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fever, pulmonary haemorrhage, and acute renal failure in a young girl]]></article-title>
<source><![CDATA[Hong Kong Med J]]></source>
<year>2005</year>
<volume>11</volume>
<page-range>408-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Forwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gentleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Leptospirosis complicated by fatal intracerebral haemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1984</year>
<volume>289</volume>
<page-range>1583</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lessa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebrovascular accident as a complication of leptospirosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1981</year>
<volume>318</volume>
<page-range>1113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Theilen]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ragaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatal intracerebral hemorrhage due to leptospirosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Infection]]></source>
<year>2002</year>
<volume>30</volume>
<page-range>109-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murali]]></surname>
<given-names><![CDATA[KV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thoms]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intracranial bleeding in Weil's disease]]></article-title>
<source><![CDATA[J Postgrad Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>48</volume>
<page-range>158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neligan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harrington]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A rare cause of fatal intracranial haemorrhage]]></article-title>
<source><![CDATA[Ir J Med Sci]]></source>
<year>2009</year>
<volume>178</volume>
<page-range>343-345</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
