<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011000300010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Balón intragástrico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intragastric ballon]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Sequeiros]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juzgado Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Ramón y Cajal Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Quirón Madrid Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>157</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011000300010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y E. Garrido    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Bal&oacute;n intrag&aacute;strico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intragastric ballon</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La obesidad es una enfermedad que representa un <i>riesgo grave</i> para la salud del paciente. La medida m&aacute;s pr&aacute;ctica para evaluar la presencia de sobrepeso es el c&aacute;lculo del <i>&iacute;ndice de masa corporal</i> (IMC), expresado por el cociente: peso (kg)/altura<sup>2</sup> (m<sup>2</sup>): normopeso 20- 24,9 kg/m<sup>2</sup>; sobrepeso 25-29,9 kg/m<sup>2</sup>; obesidad 30-34,9 kg/m<sup>2</sup>; obesidad moderada 35-39,9 kg/m<sup>2</sup>; obesidad severa, extrema o m&oacute;rbida 40-49,9 kg/m<sup>2</sup>; obesidad superm&oacute;rbida &gt; 50 kg/m<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del tratamiento es conseguir una <i>p&eacute;rdida de peso controlada y mantenida.</i> Para ello, el paciente debe adoptar un <i>cambio definitivo en el estilo de vida:</i> restricci&oacute;n cal&oacute;rica en la dieta, realizaci&oacute;n de ejercicio f&iacute;sico de forma habitual y modificaci&oacute;n de h&aacute;bitos de vida poco saludables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En obesos severos o si presenta una obesidad moderada pero padece adem&aacute;s otras enfermedades importantes, la cirug&iacute;a (bari&aacute;trica) constituye la medida m&aacute;s efectiva. Desde hace ya varios a&ntilde;os est&aacute; disponible una t&eacute;cnica endosc&oacute;pica <i>(bal&oacute;n intrag&aacute;strico),</i> sin necesidad de cirug&iacute;a, que puede ayudarle a perder peso.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿POR QU&Eacute; COLOCAR UN BAL&Oacute;N INTRAG&Aacute;STRICO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El bal&oacute;n intrag&aacute;strico es una <i>medida temporal</i> para reducir peso de forma significativa que se contempla en 2 situaciones: en pacientes con indicaci&oacute;n de operarse pero que debido a su obesidad presentan un alto riesgo quir&uacute;rgico; o en pacientes que no precisan operarse en los que el cambio de estilo de vida es poco eficaz.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO ACT&Uacute;A?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con la introducci&oacute;n de un bal&oacute;n de peque&ntilde;as dimensiones en el est&oacute;mago se consigue que el paciente necesite <i>ingerir una cantidad menor de alimento</i> para alcanzar la plenitud g&aacute;strica y saciar su apetito.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE COLOCA UN BAL&Oacute;N INTRAG&Aacute;STRICO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La colocaci&oacute;n de un bal&oacute;n intrag&aacute;strico s&oacute;lo puede ser realizada por un <i>m&eacute;dico especialista en Endoscopia Digestiva,</i> y es llevado a cabo preferiblemente bajo anestesia general. Se introduce el bal&oacute;n plegado a trav&eacute;s de la boca hasta el est&oacute;mago. Una vez en el est&oacute;mago se llena el bal&oacute;n con suero salino mezclado con un colorante. El bal&oacute;n quedar&aacute; flotando en el est&oacute;mago, reduciendo de forma significativa su capacidad para alojar alimento. La duraci&oacute;n de esta intervenci&oacute;n generalmente es menor de 30 minutos, y no suele requerir ingreso hospitalario.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; EFECTOS NOTA EL PACIENTE TRAS LA COLOCACI&Oacute;N?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Durante los primeros d&iacute;as el paciente puede experimentar sensaci&oacute;n nauseosa y v&oacute;mitos. Pasado este tiempo estos s&iacute;ntomas tienden a desaparecer y el paciente &uacute;nicamente notar&aacute; que se sacia con menor cantidad de comida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿DURANTE CU&Aacute;NTO TIEMPO DEBE LLEVARSE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se suele aconsejar retirar el bal&oacute;n no m&aacute;s tarde de 6 meses. Para ello hay que repetir la endoscopia en quir&oacute;fano y bajo anestesia general, desinflar el bal&oacute;n y extraerlo por la boca.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; SEGUIMIENTO DEBO LLEVAR TRAS LA COLOCACI&Oacute;N DE UN BAL&Oacute;N?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El seguimiento requiere fundamentalmente la atenci&oacute;n de un equipo de endocrin&oacute;logos/nutricionistas que valoren los h&aacute;bitos nutricionales e intenten proporcionarle nuevas pautas de alimentaci&oacute;n, y a que una vez retirado el bal&oacute;n el paciente no recupere el peso perdido. El equipo de psic&oacute;logos/psiquiatras se responsabilizar&aacute; de dar el soporte necesario al paciente antes y despu&eacute;s de la colocaci&oacute;n del bal&oacute;n. El gastroenter&oacute;logo/endoscopista controlar&aacute; la eficacia del tratamiento y la aparici&oacute;n de posibles complicaciones derivadas de la colocaci&oacute;n del bal&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿EST&Aacute; INDICADO EN MI CASO LA COLOCACI&Oacute;N DE UN BAL&Oacute;N INTRAG&Aacute;STRICO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El <i>bal&oacute;n intrag&aacute;strico</i> no est&aacute; indicado en todos los pacientes. La idoneidad de colocar un <i>bal&oacute;n intrag&aacute;strico</i> debe ser valorada por un equipo de especialistas que analizar&aacute;n sus posibles ventajas e inconvenientes. Se suele aconsejar su colocaci&oacute;n s&oacute;lo en aquellos casos de obesidad en los que el IMC es superior a 30. Los pacientes que m&aacute;s se benefician de este tipo de tratamiento son aquellos que tienen un gran sobrepeso (peso &gt; 40% o &gt; 20-25 kg respecto a su peso ideal).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se contraindica la colocaci&oacute;n del bal&oacute;n en personas con intervenciones quir&uacute;rgicas previas en el est&oacute;mago, lesiones g&aacute;stricas importantes, embarazo, o con dificultades para aceptar el tratamiento y seguimiento.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO FUNCIONA EL BAL&Oacute;N INTRAG&Aacute;STRICO Y QU&Eacute; RESULTADOS PUEDO ESPERAR?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La eficacia del <i>bal&oacute;n intrag&aacute;strico</i> como m&eacute;todo para perder peso est&aacute; totalmente demostrada. Se calcula que en pacientes con obesidad importante, la p&eacute;rdida de peso es cercana a 1 kg a la semana. Sin embargo, hay que insistir en el hecho de que la eficacia a largo plazo, una vez retirado el bal&oacute;n, va a depender de que el paciente modifique sus h&aacute;bitos diet&eacute;ticos. Un bal&oacute;n intrag&aacute;strico es una medida <i>temporal</i> y <i>complementaria</i> a los cambios en el estilo de vida.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; RIESGO TENGO SI ME IMPLANTAN UN BAL&Oacute;N INTRAG&Aacute;STRICO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aunque es una t&eacute;cnica segura, todas las intervenciones tienen sus riesgos. Puede ocurrir que el bal&oacute;n se desinfle por un pinchazo y pase al intestino delgado y provoque una obstrucci&oacute;n del mismo. La aparici&oacute;n de laceraciones, &uacute;lceras, hemorragias o perforaciones es posible. Existen tratamientos m&eacute;dicos y endosc&oacute;picos eficaces para solventar estas complicaciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Enrique V&aacute;zquez-Sequeiros<sup>1</sup> y Diego Juzgado Lucas<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Universitario Ram&oacute;n y Cajal. Madrid.<sup>    <br> 2</sup>Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario Quir&oacute;n Madrid.</font></p>      ]]></body>
</article>
