<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011000400010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082011000400010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La endoscopia en las enfermedades hepáticas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Endoscopy in liver diseases]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martín Mateos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albillos Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Ramón y Cajal Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Alcalá  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alcalá ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS))  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red en el Área temática de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBERehd)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Madrid ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>218</fpage>
<lpage>218</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011000400010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. F. Moreira y E. Garrido    <br><i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>La endoscopia en las enfermedades hep&aacute;ticas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Endoscopy in liver diseases</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿EN QU&Eacute; CONSISTE UNA ENDOSCOPIA DIGESTIVA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La endoscopia es un procedimiento por el cual se introduce un tubo flexible, dotado de una c&aacute;mara y un sistema de iluminaci&oacute;n, en el interior del aparato digestivo. Ello permite diagnosticar ("ver") las lesiones de la mucosa del tubo digestivo y tambi&eacute;n "biopsiarlas" ("tomar muestras") o tratarlas introduciendo, a trav&eacute;s del propio endoscopio, instrumentos como pinzas de biopsia, cat&eacute;teres o agujas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existen dos grandes modalidades de endoscopia:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">1.<i> Esofagogastroscopia, endoscopia digestiva alta o panendoscopia oral:</i> se utiliza para explorar el es&oacute;fago, el est&oacute;mago y el duodeno, es decir, la parte superior del aparato digestivo, introduciendo el endoscopio por la boca.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">2.<i> Colonoscopia o endoscopia digestiva baja:</i> se utiliza para explorar el recto, el colon y los &uacute;ltimos cent&iacute;metros del intestino delgado, introduciendo el endoscopio por el ano.</font></p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">En algunos casos, la endoscopia se realiza con sedaci&oacute;n para disminuir las molestias que causa el procedimiento. Para ello se administran f&aacute;rmacos sedantes por v&iacute;a intravenosa, con lo que se consigue que el paciente se duerma superficialmente mientras se hace la endoscopia.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;LES SON LOS RIESGOS DE LA ENDOSCOPIA?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Las complicaciones de la endoscopia son poco frecuentes (&lt; 0,1%), sobre todo si la prueba se realiza con fines diagn&oacute;sticos. El riesgo de complicaciones aumenta cuando la endoscopia se realiza de forma urgente, por ejemplo en relaci&oacute;n a una hemorragia digestiva. Las posibles complicaciones incluyen la perforaci&oacute;n, la hemorragia y los problemas respiratorios si el paciente aspira contenido g&aacute;strico a la v&iacute;a respiratoria y al pulm&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; UTILIDAD TIENE LA ENDOSCOPIA EN EL PACIENTE CON CIRROSIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes con una enfermedad hep&aacute;tica cr&oacute;nica avanzada (cirrosis) presentan resistencia ("dificultad") para que pase a trav&eacute;s del h&iacute;gado la sangre que trae la vena porta y que proviene del intestino. Esta dificultad se debe en gran medida a la fibrosis ("cicatrizaci&oacute;n y endurecimiento") del h&iacute;gado, y se conoce con el nombre de hipertensi&oacute;n portal. La sangre de la vena porta ha de buscar entonces unos caminos alternativos para alcanzar el coraz&oacute;n, como son las venas del es&oacute;fago y del est&oacute;mago, que se dilatan formando las varices. Por tanto, las  <i>varices</i> esof&aacute;gicas y g&aacute;stricas son venas anormalmente dilatadas que aparecen a nivel del es&oacute;fago o del est&oacute;mago en pacientes con hipertensi&oacute;n portal. Si se dilatan mucho pueden romperse y ser causa de hemorragia digestiva, una de las complicaciones m&aacute;s graves de la cirrosis.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los pacientes con cirrosis la endoscopia digestiva alta sirve para lo siguiente:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Diagn&oacute;stico de las varices esof&aacute;gicas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las varices esof&aacute;gicas est&aacute;n presentes en un 30-60% de los pacientes con cirrosis y cuando son grandes tienen riesgo de romperse y de sangrar sin presentar s&iacute;ntomas previos (30% en dos a&ntilde;os). Este riesgo puede disminuir si se utilizan determinados tratamientos, por lo que es importante que en todo paciente con cirrosis o con sospecha de esta enfermedad se realice una endoscopia oral para descartar la presencia de varices. Si bien este no es el &uacute;nico m&eacute;todo existente para diagnosticarlas, s&iacute; que es el que se utiliza con mayor frecuencia por ser el m&aacute;s fiable.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tratamiento de la hemorragia por varices</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La endoscopia oral est&aacute; tambi&eacute;n indicada en el paciente con cirrosis que sufre una hemorragia digestiva con el fin de establecer su causa y realizar un tratamiento de la misma. Si las varices esof&aacute;gicas son la causa del sangrado, el tratamiento consiste en colocar unas bandas el&aacute;sticas ("gomas") en el cuello de la variz sangrante (procedimiento denominado ligadura endosc&oacute;pica con bandas) y en administrar por v&iacute;a intravenosa f&aacute;rmacos (terlipresina, somatostatina), que reducen la cantidad de sangre que pasa por las varices.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Prevenci&oacute;n de la primera o de sucesivas hemorragias por varices</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Tanto los pacientes en los que se detectan por primera vez varices esof&aacute;gicas grandes o con puntos rojos en su superficie, como aquellos que han superado un episodio de sangrado, tienen un riesgo alto de presentar una hemorragia por rotura de las varices. Por esta raz&oacute;n es necesario tratar las varices, con lo que se reduce este riesgo en aproximadamente un 30-50%. Los dos tratamientos disponibles para ello son unos medicamentos denominados beta-bloqueantes (propranolol, nadolol) y la ligadura endosc&oacute;pica con bandas. Los f&aacute;rmacos beta-bloqueantes hay que tomarlos de por vida y, adem&aacute;s de mejorar las varices, ejercen un efecto beneficioso sobre el curso de la propia cirrosis. La ligadura endosc&oacute;pica con bandas precisa de varias sesiones para eliminar las varices y, una vez eliminadas estas, requiere que el paciente se someta a una vigilancia endosc&oacute;pica peri&oacute;dica (generalmente cada 6 meses), por si vuelven a aparecer. La decisi&oacute;n sobre cu&aacute;l de estas dos formas de tratamiento o la combinaci&oacute;n de ambas es la que m&aacute;s le conviene debe hablarla con su m&eacute;dico, quien le explicar&aacute; las ventajas y desventajas de cada una.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Rosa M. Mart&iacute;n Mateos y Agust&iacute;n Albillos Mart&iacute;nez</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital Universitario Ram&oacute;n y Cajal.    <br> Universidad de Alcal&aacute;. IRYCIS, CIBERehd. Madrid</font></p>      ]]></body>
</article>
