<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011000500014</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082011000500014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones tromboenbólicas sistémicas en un brote grave de colitis ulcerosa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic thromboembolic complications in a severe brout of ulcerative colitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guiberteau Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Vallejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corchado Berjano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nerea]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Henao Carrasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Almudena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Narváez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isidoro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez Jaén]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Infanta Cristina Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Badajoz ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>284</fpage>
<lpage>285</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011000500014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Complicaciones tromboenb&oacute;licas sist&eacute;micas en un brote grave de colitis ulcerosa</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Systemic thromboembolic complications in a severe brout of ulcerative colitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: Colitis ulcerosa. Trombosis. Embolia.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Ulcerate colitis. Thrombosis. Embolia.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><i>Sr. Editor:</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La colitis ulcerosa (CU) representa una enfermedad frecuente en nuestra pr&aacute;ctica cl&iacute;nica diaria. Estos pacientes tienen una prevalencia aumentada de complicaciones tromboemb&oacute;licas sist&eacute;micas, debido un aumento de producci&oacute;n de sustancias procoagulantes y a la existencia cada vez m&aacute;s conocida de alteraciones gen&eacute;ticas en los estudios de trombofilia. Presentamos el caso de una mujer joven que desarrolla fen&oacute;menos tromboemb&oacute;licos en diferentes localizaciones en el contexto de un brote grave de CU, con t&oacute;rpida evoluci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Caso cl&iacute;nico</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Mujer de 27 a&ntilde;os con debut de la enfermedad hace dos a&ntilde;os en forma de pancolitis grave y posterior corticodependencia, en tratamiento de mantenimiento con azatriopina y mesalazina oral.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ingresa por dolor abdominal, diarrea sanguinolenta y cefalea acompa&ntilde;ada de d&eacute;ficit motor en miembro inferior izquierdo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Exploraci&oacute;n f&iacute;sica:</i> dolor abdominal difuso a la palpaci&oacute;n profunda. Tacto rectal con restos hem&aacute;ticos frescos. Discreta impotencia funcional en miembro inferior izquierdo y parestesias en ambos miembros superiores.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En la anal&iacute;tica al ingreso destaca hemoglobina de 11 g/dl, VSG 78 mg/l y m&iacute;nima movilizaci&oacute;n enzim&aacute;tica (GOT 74 UI/l, GPT 96 UI/l, GGT 182 UI/l, FA 148 UI/l).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Valorada por Neurolog&iacute;a, indican tomograf&iacute;a computerizada (TC) y resonancia magn&eacute;tica nuclear (RMN) cerebrales, evidenciando trombosis del seno venoso longitudinal. En la rectosigmoidoscopia: afectaci&oacute;n grave de la mucosa desde el margen anal. Biopsias compatibles con colitis ulcerosa activa, descart&aacute;ndose infecci&oacute;n por citomegalovirus. Iniciamos tratamiento con corticoides intravenosos a dosis plenas (1 mg/kg/d&iacute;a) y heparina de bajo peso molecular, con normalizaci&oacute;n progresiva de las deposiciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras una semana de hospitalizaci&oacute;n, aumento del per&iacute;metro abdominal con semiolog&iacute;a de ascitis y deterioro neurol&oacute;gico (mioclon&iacute;as en miembros inferiores, disminuci&oacute;n de la agudeza visual), acompa&ntilde;ados de aumento de la citolisis (GOT 600 UI/l, GPT 463 UI/l) y coagulopat&iacute;a. Se realiza eco-doppler abdominal: hepatomegalia. Porta de 9,5 mm captando doppler solo en su rama derecha. Arteria hep&aacute;tica prominente. Suprahep&aacute;ticas con m&iacute;nima captaci&oacute;n de flujo, aplanado. Contenido ec&oacute;geno en cava inferior. Ascitis.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Se ampl&iacute;a el estudio mediante TC (<a href="#f1">Fig. 1</a>) y angio-RMN abdominales (<a href="#f2">Fig. 2</a>): cava intrahep&aacute;tica disminuida de calibre con imagen de trombo intraluminal. P&eacute;rdida de la intensidad de se&ntilde;al de las suprahep&aacute;ticas en todo su recorrido. Porta permeable. Hepatomegalia. Ascitis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v103n5/carta4_fig1.jpg" width="396" height="434"></a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f2"><img src="/img/revistas/diges/v103n5/carta4_fig2.jpg" width="396" height="452"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se descartan otras causas de hepatopat&iacute;a y se realiza paracentesis diagn&oacute;stica (leucocitos 20, glucosa 86, prote&iacute;nas 1,8, alb&uacute;mina 1,4, GASA 1. Cultivo negativo. Citolog&iacute;a negativa). Estudio de trombofilia con d&eacute;ficit relativo de factores de s&iacute;ntesis hep&aacute;tica (factor V 36,63%, VII 21%), sin trastorno procoagulante primario (anticuerpo antifosfol&iacute;pidos, test de Ham y factor V de Leyden, negativos. Gen de la protrombina y de la metilentetrahidrofolato reducatasa, homociste&iacute;na, antitrombina III, prote&iacute;na C y S, normales).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Con la sospecha de s&iacute;ndrome de Budd-Chiari se inicia tratamiento con heparina s&oacute;dica a dosis plenas. Contin&uacute;a el deterioro cl&iacute;nico en los d&iacute;as consecutivos, con ascitis a tensi&oacute;n y coagulopat&iacute;a severa (actividad de protrombina del 38%).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras valoraci&oacute;n multidisciplinar, la paciente es trasladada a otro centro para intento de colocaci&oacute;n de un sistema de derivaci&oacute;n portosist&eacute;mica percut&aacute;neo intrahep&aacute;tico, desde nos informan de la necesidad de realizaci&oacute;n conjunta de fibrin&oacute;lisis por trombosis portal asociada. La evoluci&oacute;n posterior es t&oacute;rpida con aparici&oacute;n de complicaciones hemorr&aacute;gicas a distintos niveles, destacando una hemorragia cerebral masiva y final fallecimiento de la paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los pacientes con CU presentan mayor tasa de complicaciones tromboemb&oacute;licas, con elevada morbimortalidad. Es debido a que los brotes condicionan un estado de hipercoagulabilidad por aumento de s&iacute;ntesis de sustancias procoagulantes y por la cada vez m&aacute;s conocida existencia de mutaciones gen&eacute;ticas, que de por s&iacute; predispondr&iacute;an a la trombofilia, independientemente de la actividad de la enfermedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Son m&aacute;s habituales la trombosis venosa profunda y el tromboembolismo pulmonar, siendo infrecuente la afectaci&oacute;n cerebral y extraordinaria una afectaci&oacute;n sist&eacute;mica masiva, no habiendo encontrado en la literatura ninguna situaci&oacute;n descrita de esta magnitud.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se trata de un caso marcadamente complejo con manifiestas dificultades diagn&oacute;sticas y terap&eacute;uticas, siendo de gran importancia comunicarlos de cara a una precoz sospecha diagn&oacute;stica y actitud terap&eacute;utica en nuestra pr&aacute;ctica cl&iacute;nica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Ana Guiberteau S&aacute;nchez, Patricia L&oacute;pez Vallejos, Cristina Corchado Berjano,    <br> Nerea Rodr&iacute;guez D&iacute;ez, Gema Romero Herrera, Almudena Henao Carrasco,    <br> Maribel Monge Romero, Isidoro Narv&aacute;ez Rodr&iacute;guez y Carlos Jim&eacute;nez Ja&eacute;n</b>    <br>Servicio de Aparato Digestivo. Hospital Universitario Infanta Cristina. Badajoz</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Bibliografía</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Ennaifer R, Moussa A, Mouelhi L, Salem M, Bouzaidi S, Debbeche R, et al. Cerebral venous sinus thrombosis as presenting feature of ulcerative colitis. Acta Gastroenterol Belg 2009;72(3):350-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5314468&pid=S1130-0108201100050001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Molina-Infante J, Sanz-Garc&iacute;a C, Catalina Rodr&iacute;guez MV, Nogales-Rinc&oacute;n O, Matilla-Pe&ntilde;a A, Nu&ntilde;ez-Mart&iacute;nez O, et al. Massive abdominal vein thrombosis with acute liver failure and toxic megacolon as onset of ulcerative colitis. Gastroenterol Hepatol 2005; 28(9):551-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5314470&pid=S1130-0108201100050001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Twig G, Zandman-Goddard G, Szyper-Kravitz M, Shoenfeld Y. Systemic thromboembolism in inflammatory bowel disease: mechanisms and clinical applications. Y Ann N Y Acad Sci 2005;1051:166-73.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5314472&pid=S1130-0108201100050001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Papa A, danese S, Grillo A, Gasbarrini G, Gasbarrini A. Review article: herited thrombophilia in inflammatory bowel disease. Am J Gastroenterol 2003:98(6):1247-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5314474&pid=S1130-0108201100050001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Saibeni S, Spina L, Vecchi M. Exploring the relationships between inflammatory response and coagulation cascade in inflammatory bowel disease. Eur Rev Med Pharmacol Sci 2004;8(5):205-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5314476&pid=S1130-0108201100050001400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ennaifer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moussa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mouelhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salem]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouzaidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Debbeche]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cerebral venous sinus thrombosis as presenting feature of ulcerative colitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Gastroenterol Belg]]></source>
<year>2009</year>
<volume>72</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>350-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina-Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catalina Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogales-Rincón]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matilla-Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuñez-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Massive abdominal vein thrombosis with acute liver failure and toxic megacolon as onset of ulcerative colitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>28</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>551-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Twig]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zandman-Goddard]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szyper-Kravitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shoenfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic thromboembolism in inflammatory bowel disease: mechanisms and clinical applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Y Ann N Y Acad Sci]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1051</volume>
<page-range>166-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Papa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[danese]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasbarrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasbarrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Review article: herited thrombophilia in inflammatory bowel disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>98</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1247-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saibeni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spina]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vecchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exploring the relationships between inflammatory response and coagulation cascade in inflammatory bowel disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Rev Med Pharmacol Sci]]></source>
<year>2004</year>
<volume>8</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>205-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
