<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011000700011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082011000700011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coledocolitiasis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Choledocolithiasis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital de León Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital de León Servicio de Radiodiagnóstico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[León ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>383</fpage>
<lpage>383</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b><font size="2" face="Verdana">INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F. Moreira y E. Garrido    <br> <i>Servicio de Gatroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Coledocolitiasis</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Choledocolithiasis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES EL COL&Eacute;DOCO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El col&eacute;doco es un conducto biliar a trav&eacute;s del cual la bilis producida en el h&iacute;gado o la almacenada en la ves&iacute;cula es conducida hasta el duodeno (intestino delgado), favoreciendo la digesti&oacute;n y absorci&oacute;n de las grasas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES LA COLEDOCOLITIASIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La coledocolitiasis hace referencia a la ocupaci&oacute;n total o parcial del conducto (col&eacute;doco) por c&aacute;lculos ("piedras"), produciendo obstrucci&oacute;n del mismo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE PRODUCEN LOS C&Aacute;LCULOS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de los c&aacute;lculos que encontramos en el col&eacute;doco se han formado inicialmente en la ves&iacute;cula (ves&iacute;cula: un saco con forma de pera localizado debajo del h&iacute;gado donde se almacena y concentra la bilis producida en el h&iacute;gado, necesaria para la digesti&oacute;n y absorci&oacute;n de las grasas). Desde la ves&iacute;cula, los c&aacute;lculos alcanzan el col&eacute;doco mediante un mecanismo de migraci&oacute;n. No obstante, una peque&ntilde;a parte de los c&aacute;lculos del col&eacute;doco pueden tambi&eacute;n formarse en el propio conducto (col&eacute;doco), sobre todo en pacientes que anteriormente han sido operados de la ves&iacute;cula (colecistectomizados) o en los que a&ntilde;os atr&aacute;s se les ha realizado la extracci&oacute;n de c&aacute;lculos del col&eacute;doco mediante endoscopia (esfinterotom&iacute;a).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿POR QU&Eacute; SE PRODUCEN LOS C&Aacute;LCULOS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Existen factores que aumentan el riesgo de formar c&aacute;lculos como el sexo (m&aacute;s frecuente en mujeres), la edad (el riesgo aumenta con la edad), la historia familiar y gen&eacute;tica, o diferentes condiciones como: embarazo, obesidad, toma de estr&oacute;genos, p&eacute;rdida r&aacute;pida de peso, diabetes, cirrosis, o ciertas medicinas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; S&Iacute;NTOMAS PRODUCE LA COLEDOCOLITIASIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Si bien la coledocolitiasis puede cursar sin s&iacute;ntomas (si la obstrucci&oacute;n del col&eacute;doco es muy leve), lo habitual es que la obstrucci&oacute;n del conducto produzca dolor tipo c&oacute;lico (un dolor similar al t&iacute;pico c&oacute;lico de ves&iacute;cula) en la parte alta y derecha del abdomen acompa&ntilde;ado de ictericia (coloraci&oacute;n amarillenta de la piel y de los ojos), y coluria (coloraci&oacute;n oscura de la orina). Si la obstrucci&oacute;n del conducto condiciona adem&aacute;s una contaminaci&oacute;n bacteriana, aparecer&aacute; una colangitis (infecci&oacute;n de la bilis) que generalmente provocar&aacute; mal estado general, fiebre, escalofr&iacute;os y tiritona.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En ocasiones la coledocolitiasis produce un cuadro de inflamaci&oacute;n del p&aacute;ncreas (pancreatitis). La inflamaci&oacute;n del p&aacute;ncreas se origina cuando el c&aacute;lculo obstruye tambi&eacute;n el conducto del p&aacute;ncreas antes de ser expulsado al duodeno.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA LA COLEDOCOLITIASIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ante los s&iacute;ntomas y signos descritos anteriormente, debemos realizar una exploraci&oacute;n f&iacute;sica y unos an&aacute;lisis de sangre (hemograma, pruebas bioqu&iacute;micas hep&aacute;ticas, amilasa) que mostrar&aacute;n alteraciones sugestivas de obstrucci&oacute;n del conducto biliar, infecci&oacute;n o sospecha de pancreatitis. Como complemento, necesitamos una prueba de imagen que nos muestre signos de obstrucci&oacute;n del col&eacute;doco o, mejor, que nos evidencie c&aacute;lculos en el col&eacute;doco. Para ello, la prueba m&aacute;s sencilla, inocua y relativamente barata es la ecograf&iacute;a de abdomen, que en un porcentaje significativo nos confirma el diagn&oacute;stico. Sin embargo, esta prueba puede pasar por alto el diagn&oacute;stico y, si tenemos la sospecha cl&iacute;nica de que exista una coledocolitiasis, debemos optar por la realizaci&oacute;n de alguna de estas 2 exploraciones:</font></p>     <blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&bull;<i> Resonancia magn&eacute;tica de la v&iacute;a biliar:</i> permite pr&aacute;cticamente en todos los casos confirmar el diagn&oacute;stico. Esta prueba es m&aacute;s cara y precisa de una mayor colaboraci&oacute;n del paciente al realizarla.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&bull;<i> Ecoendoscopia:</i> en esta prueba se obtiene la imagen del col&eacute;doco mediante un endoscopio especial que realiza una ecograf&iacute;a desde el interior del est&oacute;mago y duodeno, permitiendo visualizar el col&eacute;doco y la existencia de coledocolitiasis de forma n&iacute;tida, sin interferencias. Esta exploraci&oacute;n, al tener un componente endosc&oacute;pico, es invasiva, molesta y requiere sedaci&oacute;n del paciente.</font></p>     <p>&nbsp;</p> </blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO DE LA COLEDOCOLITIASIS</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La coledocolitiasis requiere un tratamiento relativamente urgente seg&uacute;n la forma de presentaci&oacute;n y evoluci&oacute;n, principalmente si est&aacute; presente el componente de infecci&oacute;n (colangitis). Hoy en d&iacute;a est&aacute; establecido que la CPRE (una t&eacute;cnica endosc&oacute;pica combinada con radiolog&iacute;a) es el tratamiento de elecci&oacute;n ya que permite, en un elevad&iacute;simo porcentaje de pacientes, extraer los c&aacute;lculos del col&eacute;doco sin necesidad de cirug&iacute;a. Esta t&eacute;cnica permite acceder mediante un endoscopio al duodeno y despu&eacute;s al col&eacute;doco. Mediante la realizaci&oacute;n de una esfinterotom&iacute;a (corte y ampliaci&oacute;n del orificio por donde el col&eacute;doco desemboca en el duodeno) se extraen los c&aacute;lculos con una alta tasa de &eacute;xito y escaso porcentaje de complicaciones. Cuando la coledocolitiasis no se puede extraer, podemos optar por ampliar la desembocadura del col&eacute;doco en el duodeno con balones que dilatan el conducto y favorecen la extracci&oacute;n, emplear utensilios que fragmenten los c&aacute;lculos (litotriptores), o valorar una <i>extracci&oacute;n mediante cirug&iacute;a</i>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; PUEDE OCURRIR DESPU&Eacute;S DE LA EXTRACCI&Oacute;N DE LA COLEDOCOLITIASIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tras la extracci&oacute;n de la coledocolitiasis es posible que, a largo plazo, un peque&ntilde;o porcentaje de pacientes puedan volver a tener coledocolitiasis. Esta posibilidad disminuye si a aquellos que tienen c&aacute;lculos en la ves&iacute;cula se les realiza posteriormente una colecistectom&iacute;a (extirpaci&oacute;n quir&uacute;rgica de la ves&iacute;cula). La extirpaci&oacute;n de la ves&iacute;cula est&aacute; indicado realizarla, salvo que el paciente sea muy anciano o presente un alto riesgo quir&uacute;rgico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>J. Espinel<sup>1</sup> y E. Pinedo<sup>2</sup></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de <sup>1</sup>Aparato Digestivo y <sup>2</sup>Radiodiagn&oacute;stico. Hospital de Le&oacute;n. Le&oacute;n</font></p>      ]]></body>
</article>
