<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011001200010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082011001200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pancreatitis autoinmune]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Autoinmune pancreatitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heras Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo de las]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marcos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Marqués de Valdecilla Servicio de Inmunología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santander ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>655</fpage>
<lpage>655</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011001200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011001200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011001200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><a name="top"></a><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:    <br></b>V. F. Moreira y E. Garrido    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Pancreatitis autoinmune</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Autoinmune pancreatitis</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES EL P&Aacute;NCREAS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El p&aacute;ncreas es un &oacute;rgano alargado, situado de derecha a izquierda en la parte superior del abdomen. La parte situada a la derecha recibe el nombre de cabeza de p&aacute;ncreas; a su trav&eacute;s pasa el conducto que lleva la bilis desde el h&iacute;gado hasta el duodeno. El p&aacute;ncreas tiene dos funciones, fabrica un jugo rico en bicarbonato y enzimas que se encarga de digerir el alimento cuando llega al intestino delgado para que pueda ser absorbido (p&aacute;ncreas exocrino). La otra funci&oacute;n es la encargada del control del az&uacute;car en la sangre (glucemia) mediante la secreci&oacute;n de hormonas, principalmente insulina y glucag&oacute;n (p&aacute;ncreas endocrino).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES LA PANCREATITIS AUTOINMUNE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para defenderse de la agresi&oacute;n de los agentes ex&oacute;genos el organismo dispone del sistema inmunitario que se encarga de atacar cualquier agente, vivo o no, que no reconoce como propio (bacterias, virus, &oacute;rganos trasplantados, etc.). Sin embargo, en ocasiones el sistema inmunitario ataca las c&eacute;lulas de tejidos propios porque, por alguna raz&oacute;n, presentan en su superficie marcadores err&oacute;neos que confunden al sistema inmunitario, haci&eacute;ndole creer que son c&eacute;lulas extra&ntilde;as. Cuando esto sucede con las c&eacute;lulas pancre&aacute;ticas se provoca inflamaci&oacute;n, necrosis y posterior desarrollo de fibrosis de la gl&aacute;ndula.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La pancreatitis autoinmune es un proceso que, aunque se conoce desde mediados del siglo pasado, su reconocimiento como entidad bien definida tuvo lugar recientemente. Existen dos formas conocidas como tipo I y tipo II, que se diferencian en algunas caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas y serol&oacute;gicas. La pancreatitis autoinmune de tipo I, se asocia frecuentemente a afectaci&oacute;n de otros &oacute;rganos o sistemas (sistema biliar, gl&aacute;ndulas salivales, pulm&oacute;n, ri&ntilde;ones, etc.) y se relaciona frecuentemente con otras enfermedades de conocida base autoinmune, cursando con la aparici&oacute;n de autoanticuerpos en la sangre y aumento de un tipo de prote&iacute;nas conocidas con el nombre de inmunoglobulinas. La pancreatitis autoinmune tipo II solo afecta al p&aacute;ncreas, no cursa con autoanticuerpos en la sangre ni aumento de inmunoglobulinas, y no se suele asociar a otras enfermedades de base autoinmune, excepto la colitis ulcerosa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;LES SON LOS S&Iacute;NTOMAS Y SIGNOS DE LA PANCREATITIS AUTOINMUNE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermedad es m&aacute;s frecuente en los hombres con una edad situada ente la cuarta y sexta d&eacute;cada de la vida, tendiendo a ser algo m&aacute;s j&oacute;venes los que padecen pancreatitis autoinmune del tipo II. El dolor es el s&iacute;ntoma m&aacute;s frecuente, localizado en la parte superior del abdomen. En otras ocasiones, m&aacute;s frecuentemente en los enfermos con pancreatitis autoinmune tipo II, la pancreatitis aguda es una de las formas de presentaci&oacute;n. Con frecuencia aparece ictericia (coloraci&oacute;n amarilla de la piel y mucosas debido al aumento de la bilirrubina en la sangre) cuando est&aacute; involucrado el &aacute;rbol biliar. Otros s&iacute;ntomas menos frecuentes son los debidos a la disminuci&oacute;n de la funci&oacute;n exocrina pancre&aacute;tica, y diabetes. La tomograf&iacute;a axial computerizada (TAC o esc&aacute;ner) mostrar&aacute; que el p&aacute;ncreas est&aacute; aumentado de tama&ntilde;o, global o focalmente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En un alto porcentaje de pacientes con pancreatitis autoinmune de tipo I, se detectar&aacute;n autoanticuerpos e incremento de los niveles de inmunoglobulinas totales y/o, lo que es muy caracter&iacute;stico un subtipo de estas prote&iacute;nas conocida como IgG4.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA LA PANCREATITIS AUTOINMUNE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">No hay una prueba espec&iacute;fica para diagnosticar la pancreatitis autoinmune por lo que para su diagn&oacute;stico hay que basarse en una serie de criterios anatomopatol&oacute;gicos, de imagen, serol&oacute;gicos, afectaci&oacute;n de otros &oacute;rganos y en la respuesta al tratamiento.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;L ES LA RELACI&Oacute;N DE LA PANCREATITIS AUTOINMUNE CON EL C&Aacute;NCER DE P&Aacute;NCREAS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Debido a que los s&iacute;ntomas que m&aacute;s frecuentemente presentan los pacientes (dolor e ictericia) y que los hallazgos en las t&eacute;cnicas de imagen (ecograf&iacute;a, TAC, resonancia magn&eacute;tica...) pueden ser las mismas que muestran los pacientes con c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas, algunos enfermos con pancreatitis autoinmune se diagnostican y se operan con el diagn&oacute;stico err&oacute;neo de c&aacute;ncer de p&aacute;ncreas. Es poco frecuente la asociaci&oacute;n pancreatitis autoinmune y c&aacute;ncer biliopancre&aacute;tico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE TRATA LA PANCREATITIS AUTOINMUNE?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es una enfermedad que responde muy bien a la administraci&oacute;n de corticoides. En algunos pacientes se puede producir una reca&iacute;da al retirarlos, por lo que se necesita mantener una dosis peque&ntilde;a de este f&aacute;rmaco. En los casos en los que se haya desarrollado insuficiencia pancre&aacute;tica exocrina se necesitar&aacute; administrar enzimas pancre&aacute;ticos por v&iacute;a oral. As&iacute; mismo hay que tratar la diabetes si existe con antidiab&eacute;ticos orales o insulina.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Gonzalo de las Heras Casta&ntilde;o<sup>1</sup> y Marcos L&oacute;pez Hoyos<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Servicios de <sup>1</sup>Aparato Digestivo e <sup>2</sup>Inmunolog&iacute;a.    <br>Hospital Universitario Marqu&eacute;s de Valdecilla. Santander</font></p>      ]]></body>
</article>
