<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082011001200011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082011001200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gallbladder volvulus: clinical presentation mimicking acute appendicitis of the elderly]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vólvulo de vesícula biliar: Presentación clínica como apendicitis aguda del anciano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cascales-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez-Aragón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serafín Valero-Liñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prat-Calero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Hospitalario Universitario de Albacete Unit of Gastrointestinal Surgery ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Albacete ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>103</volume>
<numero>12</numero>
<fpage>656</fpage>
<lpage>657</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082011001200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082011001200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082011001200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>LETTERS TO THE EDITOR</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Gallbladder volvulus: clinical presentation mimicking acute appendicitis of the elderly</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>V&oacute;lvulo de ves&iacute;cula biliar. Presentaci&oacute;n cl&iacute;nica como apendicitis aguda del anciano</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Gollbladder volvulus. Acute cholecistitis. Acute abdomen.</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Palabras clave: V&oacute;lvulo de ves&iacute;cula. Colecistitis aguda. Abdomen agudo.</i></font></p> <hr size="1">     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Dear Editor,</i></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gallbladder volvulus is a very uncommon event that is more frequently seen in elderly women (1-5). It is defined as the rotation of the gallbladder on its mesentery along the axis constituted by the cystic conduct and the cystic artery (3). Its presentation as an acute abdomen episode is exceptional (1-5). We report the case of a 95 year old man with suspected acute appendicitis in the context of an acute abdomen episode who was found to have a gallbladder volvulus during surgery.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Case Report</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A 95 year old man previously healthy attended the emergency department referring a twenty four hour history of right iliac fossa pain which became progressively more intense. No other associated symptomatology.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The physical exam revealed a pronounced dorsal kyphosis. The abdomen appeared soft and tender with intense pain and peritonism in the right iliac fossa and right flank. Blood test showed leukocytosis (12.500/mm<sup>3</sup>) with neutrophilia (85%). CT scan of the abdomen demonstrated an intra abdominal collection in the right iliac fossa and right parietocolic space. The rest of the complimentary tests including blood chemistry, chest and abdomen X-ray were normal. With the suspected diagnosis of acute appendicitis the patient underwent an emergency medium, supra-and infra-umbilical laparotomy. The appendix was found to be normal at that time. Further examination during surgery revealed a gallbladder volvulus. Macroscopically the gallbladder appeared edematous, congestive and patchy necrotic (<a href="#f1">Fig. 1</a>). It was done a detorsion of 180 degrees and subsequent cholecystectomy performed. The patient experienced an uneventful post-operative admission and could be discharged seven days after surgery. Histology was compatible with alitiasic acute cholecystitis.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="f1"><img src="/img/revistas/diges/v103n12/carta1_fig1.jpg" width="396" height="310"></a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Discussion</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Gallbladder volvulus is an infrequent cause of acute abdomen. Nevertheless, an increasing number or reports describing this complication have been reported in the last decades along with an increase in life expectancy suggesting a relation between elderly and appearance of this condition (1-4). Other potential factors described to contribute to the appearance of this complication are lax and mobile vesicular mesentery, age related visceral ptosis, multiparity, congenital malformations, multiple lithiasis and kyphoscoliosis (1). All published cases report the finding of floating gallbladder due to a mobile mesentery.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Clinically it presents as an acute cholecystitis, usually a less aggressive and serious illness than gallbladder volvulus. A low index of suspicious due to its low frequency with the subsequent delay in diagnosis and treatment make of this disease a potential life threatening condition.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Radiology tests seem to be of limited value in this setting. Nonetheless, ultrasound remains as a useful tool in early diagnosis when describing a large floating gallbladder with thickened wall and multiple loops.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Emergency detorsion and open or laparoscopic cholecystectomy remain as the treatment of choice (1-5).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Juan Luis Rueda-Mart&iacute;nez, Pedro Cascales-S&aacute;nchez, Pablo V&aacute;zquez-Arag&oacute;n,    <br>Antonio Seraf&iacute;n Valero-Li&ntilde;&aacute;n and Antonio Prat-Calero</b>    <br>Unit of Gastrointestinal Surgery. Complejo Hospitalario    <br>Universitario de Albacete. Albacete, Spain</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Sancha P&eacute;rez AM, Mart&iacute;nez-Conde L&oacute;pez AE, Romeo Ram&iacute;rez JA, Olivares Galdeano U, G&oacute;mez de Carrero Foncea JC, Echavarri I&ntilde;igo J. Volvulus of the gallbladder. Descripcion of a case. Gastroenterol Hepatol 1998;21:133-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5326842&pid=S1130-0108201100120001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Coquaz S, Bruant P, Regenet N, Lermite E, Pessaux P, Arnaud JP. Gallbladder volvulus: two cases report. Ann Chir 2005;130:252-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5326844&pid=S1130-0108201100120001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Tarhan OR, Barut I, Dinelek H. Gallbladder volvulus: review of the literature and report of a case. Turk J Gastroenterol 2006;17:209-11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5326846&pid=S1130-0108201100120001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Malherbe V, Dandrifosse AC, Detrembleur N, Denoel A. Torsion of the gallbladder: two case reports. Acta Chir Belg 2008;108:130-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5326848&pid=S1130-0108201100120001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Kimura T, Yonekura T, Yamauchi K, Kosumi T, Sasaki T, Kamiyama M. Laparoscopic treatment of gallbladder volvulus: a pediatric case report and literature review. J Laparoendosc Adv Surg Tech A 2008; 18:330-4.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5326850&pid=S1130-0108201100120001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sancha Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Conde López]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romeo Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olivares Galdeano]]></surname>
<given-names><![CDATA[U]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez de Carrero Foncea]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echavarri Iñigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Volvulus of the gallbladder: Descripcion of a case]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>21</volume>
<page-range>133-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coquaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruant]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regenet]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lermite]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pessaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arnaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gallbladder volvulus: two cases report]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Chir]]></source>
<year>2005</year>
<volume>130</volume>
<page-range>252-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarhan]]></surname>
<given-names><![CDATA[OR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barut]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dinelek]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gallbladder volvulus: review of the literature and report of a case]]></article-title>
<source><![CDATA[Turk J Gastroenterol]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<page-range>209-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Malherbe]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dandrifosse]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Detrembleur]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denoel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Torsion of the gallbladder: two case reports]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Chir Belg]]></source>
<year>2008</year>
<volume>108</volume>
<page-range>130-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yonekura]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamauchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kosumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic treatment of gallbladder volvulus: a pediatric case report and literature review]]></article-title>
<source><![CDATA[J Laparoendosc Adv Surg Tech A]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>330-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
