<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082012000100010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082012000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de clips en la endoscopia digestiva]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of clips in gastrointestinal endoscopy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital del Sureste Servicio de Gastroenterología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Arganda del Rey ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>104</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>40</fpage>
<lpage>40</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082012000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F Moreira, E. Garrido    <br><i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Utilizaci&oacute;n de clips en la endoscopia digestiva</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Use of clips in gastrointestinal endoscopy</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; SON LOS CLIPS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un clip es un dispositivo met&aacute;lico de peque&ntilde;o tama&ntilde;o (8-12 mm), empleado por los especialistas de digestivo durante la realizaci&oacute;n de las exploraciones endosc&oacute;picas. Este mecanismo act&uacute;a a modo de "grapa" al aplicarlo sobre los vasos sangrantes o tejidos da&ntilde;ados, realizando as&iacute;, una compresi&oacute;n directa (t&eacute;cnica mec&aacute;nica) que facilita el cierre y cicatrizaci&oacute;n de las lesiones. Dicha caracter&iacute;stica permite realizar un tratamiento sin da&ntilde;ar los tejidos sanos circundantes, lo que la diferencia de otras t&eacute;cnicas endosc&oacute;picas que emplean calor (m&eacute;todos t&eacute;rmicos) o sustancias qu&iacute;micas esclerosantes (m&eacute;todos de inyecci&oacute;n).</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿PARA QU&Eacute; SE UTILIZAN?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las aplicaciones de los clips en la terap&eacute;utica actual son cada vez m&aacute;s numerosas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se emplean fundamentalmente para conseguir "hemostasia", evitando o deteniendo una hemorragia digestiva activa. Adem&aacute;s de su eficacia como mecanismo hemost&aacute;tico, existen numerosas publicaciones que han demostrado la utilidad de los clips para cerrar perforaciones y f&iacute;stulas de la pared del tracto gastrointestinal (principalmente en casos en los que la cirug&iacute;a no est&aacute; recomendada), servir de marcador endosc&oacute;pico radiopaco (localizar lesiones mediante estudios radiol&oacute;gicos para posteriormente aplicar tratamientos dirigidos a la lesi&oacute;n) y como instrumento auxiliar para fijar accesorios (sondas de nutrici&oacute;n o pr&oacute;tesis). Recientemente incluso se han empleado en el cierre de orificios al realizar t&eacute;cnicas combinadas de cirug&iacute;a y endoscopia como el NOTES/CETON (cirug&iacute;a endosc&oacute;pica a trav&eacute;s de orificios naturales).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, las lesiones donde los clips han demostrado mayor efectividad son las hemorragias gastrointestinales con sangrado activo (exceptuando la hemorragia por varices es&oacute;fago-g&aacute;stricas), como por ejemplo las &uacute;lceras p&eacute;pticas o los sangrados procedentes de arterias de peque&ntilde;o tama&ntilde;o. No obstante, pueden emplearse en cualquier hemorragia gastrointestinal alta o baja, independientemente de la causa. Tambi&eacute;n son una herramienta rutinaria y de primera elecci&oacute;n en la prevenci&oacute;n del sangrado tras una polipectom&iacute;a (extirpaci&oacute;n endosc&oacute;pica de un p&oacute;lipo) al aplicarlos sobre la escara (cicatriz), sobre todo en pacientes que consumen medicamentos antiagregantes o anticoagulantes, donde existe un mayor riesgo de sangrado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE UTILIZAN?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Su uso sigue el principio quir&uacute;rgico de aproximar correctamente los bordes de tejido sano de la lesi&oacute;n (&uacute;lceras, perforaciones, erosiones) para asegurar una adecuada reparaci&oacute;n de los tejidos y posteriormente conseguir la cicatrizaci&oacute;n y curaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La colocaci&oacute;n de clips durante la endoscopia digestiva es una t&eacute;cnica relativamente sencilla, accesible y f&aacute;cil de aprender, aunque exige un personal entrenado y familiarizado con su uso. La t&eacute;cnica var&iacute;a en funci&oacute;n del modelo de clip utilizado, pero todos se aplican directamente a trav&eacute;s del canal de trabajo del endoscopio y pueden permanecer posicionados entre 2-4 semanas, desprendi&eacute;ndose posteriormente sin producir ning&uacute;n da&ntilde;o y generalmente sin que el paciente lo perciba.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tiene un perfil de seguridad excelente y la duraci&oacute;n del efecto terap&eacute;utico es mayor que con otras t&eacute;cnicas "cl&aacute;sicas". Su eficacia y seguridad depende de varios factores: las caracter&iacute;sticas de lesi&oacute;n, la localizaci&oacute;n del sangrado y la destreza del que los manipula. Pueden ser dif&iacute;ciles de posicionar adecuadamente en lesiones de gran tama&ntilde;o (&gt; 1 cm) o con sangrado difuso, lesiones con gran cantidad de tejido cicatricial cr&oacute;nicas o &aacute;reas de dif&iacute;cil visualizaci&oacute;n durante la endoscopia (bulbo duodenal, curvadura menor g&aacute;strica o angulaciones del colon,...)</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los resultados en los estudios realizados son muy satisfactorios, con una tasa de eficacia en lesiones con sangrado activo cercana al 90%, solos o en combinaci&oacute;n con otras t&eacute;cnicas y una tasa de resangrado de las lesiones inferior al 10%.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>PUNTOS PRINCIPALES</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los clips son dispositivos met&aacute;licos, empleados en la endoscopia digestiva como herramienta terap&eacute;utica, que producen una compresi&oacute;n mec&aacute;nica sobre las lesiones sangrantes o los tejidos lesionados. Es una t&eacute;cnica sencilla, eficaz y segura, que se emplea fundamentalmente para conseguir realizar un tratamiento hemost&aacute;tico de lesiones con sangrado activo o en la prevenci&oacute;n (profilaxis) de la hemorragia tras realizar una polipectom&iacute;a endosc&oacute;pica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Miguel Rivero Fern&aacute;ndez y Patricia Sanz</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Gastroenterolog&iacute;a. Hospital del Sureste. Arganda del Rey, Madrid</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
