<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082012000200011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082012000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Neoplasia papilar mucinosa intraductal de páncreas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intraductal papillary mucinous neoplasia of the pancreas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cienfuegos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rotellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Clínica Universidad de Navarra Departamento de Cirugía General y Digestiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>104</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>98</fpage>
<lpage>98</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082012000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V. Moreira, E. Garrido    <br>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal. Madrid</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Neoplasia papilar mucinosa intraductal de p&aacute;ncreas</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Intraductal papillary mucinous neoplasia of the pancreas</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES LA NEOPLASIA PAPILAR MUCIMOSA INTRADUCTAL?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La neoplasia papilar mucinosa intraductal (NPMI), es una entidad que engloba una serie de lesiones proliferativas de aspecto papilar productoras de moco y dependientes del epitelio del conducto pancre&aacute;tico principal (conducto de Winsung) o de alguna de sus ramas accesorias.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico se realiza por la TAC abdominal y la colangio resonancia magn&eacute;tica nuclear. Estas exploraciones son cruciales para establecer el diagn&oacute;stico y el tipo de afectaci&oacute;n, del conducto pancre&aacute;tico, aspecto que determina el tratamiento quir&uacute;rgico y el pron&oacute;stico. En ocasiones es &uacute;til la ecoendoscopia y la citolog&iacute;a obtenida por punci&oacute;n. Dependiendo de la afectaci&oacute;n del conducto pancre&aacute;tico; la NPMI se clasifica en:</font></p>     <blockquote> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Afectaci&oacute;n del conducto pancre&aacute;tico principal.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Afectaci&oacute;n de una o varias ramas accesorias del conducto principal: tipo accesorio.</font></p> 	    <p><font face="Verdana" size="2">- Tipo mixto cuando coinciden ambos tipos de lesiones, del conducto principal y de ramas accesorias.</font></p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿POR QU&Eacute; SE LLAMA NEOPLASIA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se denomina "neoplasia" porque en su evoluci&oacute;n natural progresa a lesiones malignas invasivas, por lo que en la gran mayor&iacute;a de los casos (los del conducto principal) el tratamiento ser&aacute; quir&uacute;rgico. Cerca del 40% de los pacientes intervenidos -especialmente del tipo I- presentan transformaci&oacute;n maligna invasiva.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La secreci&oacute;n de moco (mucina) en el conducto pancre&aacute;tico da lugar a una dilataci&oacute;n qu&iacute;stica; motivo por el que se incluye dentro de los tumores qu&iacute;sticos de p&aacute;ncreas, de los que la NPMI, representa el 30-35%.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE MANIFIESTA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A diferencia de las otras lesiones qu&iacute;sticas del p&aacute;ncreas, la NPMI es m&aacute;s frecuente en varones y se suele diagnosticar entre la 6<sup>a</sup> y 7<sup>a</sup> d&eacute;cada de la vida. La sintomatolog&iacute;a es muy variada, ya que puede detectarse como un hallazgo casual en una exploraci&oacute;n abdominal (ecograf&iacute;a, tomograf&iacute;a axial computarizada; TAC) o dolor abdominal, p&eacute;rdida de peso, ictericia por obstrucci&oacute;n biliar por la producci&oacute;n de moco o episodios recurrentes de pancreatitis.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;NDO EXISTE INDICACI&Oacute;N QUIR&Uacute;RGICA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se debe realizar la resecci&oacute;n pancre&aacute;tica en todos los casos de afectaci&oacute;n tipo I, II y en los tipo III cuando la lesi&oacute;n sea &ge; 3 cm, presente s&iacute;ntomas o signos radiol&oacute;gicas como presencia de n&oacute;dulos, edad &gt; 70 a&ntilde;os y que se asocie a dilataci&oacute;n del conducto principal &ge; 7 mm.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; TIPO DE RESECCI&Oacute;N PANCRE&Aacute;TICA SE DEBE REALIZAR?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se debe extirpar el par&eacute;nquima pancre&aacute;tico correspondiente a la porci&oacute;n del conducto afectado. Dependiendo de la localizaci&oacute;n  -cabeza, cuerpo y cola- se realizan duodenopancreatectom&iacute;a cef&aacute;lica, centrales o pancreatectom&iacute;a distal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿EN QU&Eacute; CASOS ES POSIBLE EL SEGUIMIENTO Y OBSERVACI&Oacute;N?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se puede realizar seguimiento en las lesiones tipo III -&uacute;nicas de rama accesoria- de un tama&ntilde;o &le; 3 cm, asintom&aacute;ticas y sin la presencia de n&oacute;dulos o dilataci&oacute;n del conducto principal.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;L ES EL PRON&Oacute;STICO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En l&iacute;neas generales, con la resecci&oacute;n curativa, y sin presencia de c&aacute;ncer invasivo la supervivencia a los 5 a&ntilde;os es superior al 70 % y en algunas series supera el 90%. Cuando en la pieza quir&uacute;rgica existe invasi&oacute;n carcinomatosa la supervivencia a los 5 a&ntilde;os es del 30-50 %.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Javier A.-Cienfuegos y Fernando Rotellar</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Departamento de Cirug&iacute;a General y Digestiva. Cl&iacute;nica Universidad de Navarra</font></p>      ]]></body>
</article>
