<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082012000500010</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082012000500010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad de Whipple]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Whipple´s disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cosme]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ángel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bujanda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Donostia Servicio de Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red: Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBERehd)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Sebastián ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>05</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>104</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>276</fpage>
<lpage>276</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082012000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082012000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082012000500010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F Moreira y E. Garrido    <br><i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Enfermedad de Whipple</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Whipple´s disease</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>CONCEPTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermedad de Whipple (EW) es una infecci&oacute;n cr&oacute;nica que afecta al tracto digestivo, preferentemente al intestino delgado, las articulaciones, los ganglios linf&aacute;ticos, el coraz&oacute;n, el sistema nervioso central (SNC), los pulmones y otros tejidos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>EVOLUCI&Oacute;N HIST&Oacute;RICA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">GH Whipple, en 1907, describi&oacute; el primer caso en un m&eacute;dico misionero. Denomin&oacute; a esta entidad lipodistrofia intestinal al hallar numerosos dep&oacute;sitos grasos en la pared del intestino y en los ganglios del mesenterio. La identificaci&oacute;n del germen causal se hizo por ingenier&iacute;a gen&eacute;tica en 1992. Desde entonces se le conoce con el nombre de <i>Tropheryma whippelii</i> y se incluye dentro del grupo actinomices.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>FRECUENCIA</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La EW es poco habitual. El n&uacute;mero de casos publicados en los &uacute;ltimos 90 a&ntilde;os no llega a 2000. En 1947, se notific&oacute; el primer caso espa&ntilde;ol. En nuestro pa&iacute;s, hasta el a&ntilde;o 2008, se hab&iacute;an comunicado alrededor de 140 pacientes con EW.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿POR QU&Eacute; SE PRODUCE LA EW?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>T. whippelii</i> es un germen comensal que se encuentra en el 7-35% de la poblaci&oacute;n general (saliva, jugo g&aacute;strico, heces y mucosa digestiva), en el 4-10% de los pacientes con enfermedades digestivas y en el 60% de las plantas de tratamiento del agua. Se supone que el germen se adquiere por v&iacute;a oral y permanece acantonado en los tejidos durante a&ntilde;os. En un momento impredecible, la relaci&oacute;n germen/hu&eacute;sped se altera y se convierte en pat&oacute;geno. Este cambio da lugar a un trastorno de la inmunidad. Se desconoce si es "primario o secundario" a la infecci&oacute;n y/o al estado de nutrici&oacute;n. Una vez desencadenada la infecci&oacute;n, la diseminaci&oacute;n es por v&iacute;a sangu&iacute;nea o linf&aacute;tica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SINTOMATOLOG&Iacute;A</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La EW afecta con preferencia al hombre (73-95% de los casos), con un pico de incidencia entre los 40-50 a&ntilde;os. La cl&iacute;nica t&iacute;pica (p&eacute;rdida de peso, diarrea y dolor articular) est&aacute; presente en el momento del diagn&oacute;stico en m&aacute;s de las dos terceras partes de los pacientes. El adelgazamiento (85% de los casos) puede llegar hasta los 20 kg, aunque lo com&uacute;n son 4-6 kg. La diarrea (75%) suele ser intermitente y se acompa&ntilde;a de dolor abdominal. Las artralgias (75%) son migratorias y comprometen a las grandes articulaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las artralgias, en el 60-70% de los pacientes, junto a la diarrea y a la fiebre en algunos casos (13-18%) son manifestaciones relevantes que preceden durante meses o a&ntilde;os al diagn&oacute;stico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pueden afectarse adem&aacute;s del intestino y de las articulaciones otros &oacute;rganos como la piel (30% de los casos), dando lugar a hiperpigmentaci&oacute;n, el coraz&oacute;n (25% de los casos) y el SNC. Los s&iacute;ntomas y signos neurol&oacute;gicos pueden ser &uacute;nicos (5% de las formas neurol&oacute;gicas) o la manifestaci&oacute;n predominante de la EW (20-40% de los casos). Los m&aacute;s frecuentes son apat&iacute;a, irritabilidad, trastornos de las funciones mentales que pueden llegar a demencia, alteraci&oacute;n de la verticalidad de la mirada, mioclon&iacute;as y dificultad para la marcha. Pueden existir otros s&iacute;ntomas y signos.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La enfermedad sin diagnosticar es mortal. El paciente fallece por caquexia extrema, por un cuadro de malabsorci&oacute;n o por afectaci&oacute;n del SNC.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>DIAGN&Oacute;STICO</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Cuando los s&iacute;ntomas son t&iacute;picos se utiliza la biopsia intestinal. La presencia al microscopio &oacute;ptico de macr&oacute;fagos con vacuolas cargadas de material PAS (+) diastasa resistente en la mucosa tiene una alta especificidad, sin que sea preciso identificar el germen. La sensibilidad de la histolog&iacute;a caracter&iacute;stica en la biopsia duodeno-yeyunal es del 94%. En estos pacientes, por endoscopia (duodeno-enteroscopia o c&aacute;psula) suele visualizarse un punteado blanquecino-amarillento.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los casos con sospecha cl&iacute;nica de EW y ausencia de evidencias histol&oacute;gicas, o con manifestaciones extraintestinales aisladas, se requiere la confirmaci&oacute;n con microscopio electr&oacute;nico (ME), con biopsias intestinales o con t&eacute;cnica de reacci&oacute;n en cadena polimerada (PCR) espec&iacute;ficas de las distintas secuencias del genoma de <i>T. whippleii.</i> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>TRATAMIENTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento debe hacerse con antibi&oacute;ticos que pasen la barrera hematoencef&aacute;lica, como cotrimoxazol o ceftriaxona, para evitar las reca&iacute;das neurol&oacute;gicas. En la actualidad, se aconseja ceftriaxona (2 g/d&iacute;a) o meropenem (3 g/d&iacute;a) por v&iacute;a intravenosa, seguido de cotrimoxazol (160-800 mg/2 veces d&iacute;a) por v&iacute;a oral, al menos 12 meses. En las formas neurol&oacute;gicas aisladas se usa ceftriaxona (2-4 g/d&iacute;a) intravenosa durante 15-30 d&iacute;as, seguido de cotrimoxazol (320-1600 mg/d&iacute;a) o doxiciclina (200 mg/d&iacute;a) o cefixima (400 mg/d&iacute;a) hasta que la PCR en el l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo sea negativa.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>SEGUIMIENTO</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Parece razonable hacer biopsias del intestino (histolog&iacute;a m&aacute;s PCR) durante los 5 a&ntilde;os siguientes al diagn&oacute;stico, si existe afectaci&oacute;n intestinal. En el resto de los casos, se practicar&aacute;n las pruebas que facilitaron el diagn&oacute;stico con PCR o con ME. El seguimiento debe realizarse por lo menos 10 a&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En caso de reca&iacute;da se recomienda penicilina (1,2 x 10<sup>6</sup> unidades/d&iacute;a) mas estreptomicina (1 g/d&iacute;a) intravenosas durante medio mes, seguida de doxiciclina (200 mg/d&iacute;a) junto a hidroxicloroquina (200 mg/3 veces al d&iacute;a) o cefalosporinas durante 12 meses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>&Aacute;ngel Cosme y Luis Bujanda</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Digestivo. Hospital Donostia.    <br>CIBERehd. Universidad del Pa&iacute;s Vasco. San Sebasti&aacute;n, Guip&uacute;zcoa</font></p>      ]]></body>
</article>
