<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082013000400011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082013000400011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Elastografía hepática (Fibroscan®) en hepatología]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elastography of the liver (Fibroscan®) in hepatology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Concepció]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sabela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínic de Barcelona Servicio de Hepatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>105</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>235</fpage>
<lpage>235</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082013000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082013000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082013000400011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align=center><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:</b>    <br>V.F. Moreira, E. Garrido    <br> <i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal</b></i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Elastograf&iacute;a hep&aacute;tica (Fibroscan<sup>&reg;</sup>) en hepatolog&iacute;a</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Elastography of the liver (Fibroscan<sup>&reg;</sup>) in hepatology</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ ES LA FIBROSIS?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando las c&eacute;lulas del h&iacute;gado se inflaman de forma cr&oacute;nica (por ejemplo, por la infecci&oacute;n de un virus o por el alcohol) se produce un tejido m&aacute;s fibroso parecido a una cicatriz. A medida que las c&eacute;lulas del h&iacute;gado son sustituidas por este tejido, se vuelve m&aacute;s r&iacute;gido y disminuye la capacidad normal de funcionamiento. De la extensi&oacute;n de esta fibrosis depende el pron&oacute;stico y la gravedad de la enfermedad hep&aacute;tica. Hasta ahora la &uacute;nica t&eacute;cnica para determinar el grado de fibrosis era la biopsia hep&aacute;tica (una punci&oacute;n para obtener un trozo de tejido hep&aacute;tico). Sin embargo, se trata de una t&eacute;cnica invasiva que requiere ingreso hospitalario y que en algunos casos puede tener complicaciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ ES EL FIBROSCAN<sup>&reg;</sup>?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Actualmente, gracias a los avances de las t&eacute;cnicas de imagen, se ha desarrollado una nueva t&eacute;cnica basada en la evaluaci&oacute;n de la elasticidad o rigidez hep&aacute;tica llamada elastograf&iacute;a transitoria (Fibroscan<sup>&reg;</sup>). Esta t&eacute;cnica permite medir la dureza y cuantificar la fibrosis hep&aacute;tica de manera sencilla y totalmente indolora mediante ultrasonidos, el resultado se obtiene de forma inmediata y se puede repetir peri&oacute;dicamente de forma segura.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Fibroscan<sup>&reg;</sup> funciona de manera similar a un aparato de ecograf&iacute;a, dispone de una sonda emisora-receptora que emite dos tipos de ondas:</font></p>     <blockquote>     <p><font face="Verdana" size="2">- Una onda puls&aacute;til vibratoria que penetra en el tejido hep&aacute;tico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Una onda de ultrasonidos que capta la velocidad a la que se propaga la primera onda.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- La m&aacute;quina procesa la informaci&oacute;n y genera en una pantalla de video una imagen correspondiente a la onda el&aacute;stica con un valor de rigidez hep&aacute;tica medido en kilopascales (kPa).</font></p> </blockquote>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Si la onda vibratoria viaja lentamente quiere decir que el tejido del h&iacute;gado es el&aacute;stico, si la onda viaja r&aacute;pido quiere decir que el h&iacute;gado es poco el&aacute;stico o existe fibrosis por lo que el valor final es alto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿A QUÉ PACIENTES SE LES REALIZA ESTA PRUEBA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sobre todo pacientes con hepatitis C, hepatitis B, trasplantados de h&iacute;gado y tambi&eacute;n otros pacientes con diferentes enfermedades del h&iacute;gado.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CÓMO SE REALIZA EL FIBROSCAN<sup>&reg;</sup>?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Esta prueba se realiza de forma ambulatoria, en la consulta externa. El paciente debe estar en ayunas de cuatro horas, acostado en una camilla y con el brazo derecho colocado detr&aacute;s de la cabeza para separar los espacios entre las costillas. Se le pide al paciente que est&eacute; relajado y en silencio durante la realizaci&oacute;n de la prueba que dura 5-10 minutos. Las mediciones se realizan en el lado derecho del h&iacute;gado; se apoya la sonda sobre la piel entre las costillas y se realizan 10 mediciones v&aacute;lidas en el mismo punto sin que esto produzca molestias.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ SIGNIFICA EL VALOR DEL FIBROSCAN<sup>&reg;</sup>?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El valor que resulta de calcular la mediana de las 10 determinaciones es el que se utiliza para establecer la rigidez del h&iacute;gado. Los valores de elasticidad que puede detectar el Fibroscan<b><sup>&reg;</sup></b> est&aacute;n comprendidos entre 2,5 y 75 kPa y las personas sanas suelen tener en torno a 5,5 kPa. Los grados de fibrosis (F) en personas con enfermedad hep&aacute;tica se dividen en 4 siendo F0 = no fibrosis y F4 = m&aacute;xima fibrosis o cirrosis. Los valores del Fibroscan<b><sup>&reg;</sup></b> se relacionan con los grados de fibrosis de la siguiente manera: <i>menor de 7,6 kPa = F0 - F1; 7.7 - 9,4 kPa = F2; 9,5 - 14 kPa = F3; superior a 14 kPa = F4.</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La posibilidad de repetir la exploraci&oacute;n peri&oacute;dicamente nos permite identificar precozmente aquellos pacientes con progresi&oacute;n de la enfermedad y con mayor riesgo de complicaciones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QUÉ LIMITACIONES TIENE LA PRUEBA?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En los pacientes con espacios intercostales estrechos, pacientes obesos (&iacute;ndice de masa corporal superior a 28 kg/m<sup>2</sup>) y pacientes con ascitis (presencia de l&iacute;quido en el abdomen) los valores de Fibroscan<sup>&reg;</sup> no son fiables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Adem&aacute;s, la inflamaci&oacute;n del h&iacute;gado por otras causas y la dilataci&oacute;n de las v&iacute;as biliares pueden elevar de forma importante el valor de elasticidad hep&aacute;tica sin que esto tenga relaci&oacute;n con la presencia de fibrosis; por esto es importante que el m&eacute;dico conozca todos los datos cl&iacute;nicos para poder interpretar correctamente el valor del Fibroscan<sup>&reg;</sup>.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Concepci&oacute; Bartres y Sabela Lens</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Servicio de Hepatolog&iacute;a. Hospital Cl&iacute;nic. Barcelona</font></p>      ]]></body>
</article>
