<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082013000700011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082013000700011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatotoxicidad por productos de herboristería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatotoxicity by herbal products]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miren]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Castañer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Virgen de la Victoria de Málaga Unidad de Gestión Clínica de Aparato Digestivo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Málaga ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Hepáticas y Digestivas (CIBERehd)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Málaga ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>105</volume>
<numero>7</numero>
<fpage>433</fpage>
<lpage>433</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082013000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082013000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082013000700011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><b>Sección coordinada por:    <br>V.F. Moreira, E. Garrido    <br></b><i>Servicio de Gastroenterología. Hospital Universitario Ramón y Cajal</i></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatotoxicidad por productos de herborister&iacute;a</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Hepatotoxicity by herbal products</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>MEDICINA NATURAL</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">En las &uacute;ltimas d&eacute;cadas estamos viviendo un incremento de la popularidad de la medicina natural y del consumo de productos bot&aacute;nicos en los pa&iacute;ses desarrollados. Este aumento es debido principalmente a la percepci&oacute;n de que al ser "naturales" solo pueden ser beneficiosos y no presentan riesgos para la salud. Sin embargo, al igual que los medicamentos sint&eacute;ticos, no carecen de posibles efectos adversos. Los factores que pueden contribuir a la toxicidad de los productos de herborister&iacute;a son el efecto t&oacute;xico de la/s sustancia/s del mismo, la falta de identificaci&oacute;n del producto y de sus componentes, la selecci&oacute;n de una parte err&oacute;nea de la planta, el almacenamiento inadecuado, la contaminaci&oacute;n de las plantas por productos qu&iacute;micos, metales pesados o microorganismos, la adulteraci&oacute;n durante la producci&oacute;n y la falta o el mal etiquetado de los productos.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES LA HEPATOTOXICIDAD O TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La hepatotoxicidad o enfermedad hep&aacute;tica t&oacute;xica es el da&ntilde;o del h&iacute;gado producido por la toma de compuestos qu&iacute;micos u org&aacute;nicos. El h&iacute;gado es el principal &oacute;rgano implicado en el metabolismo de cualquier sustancia ajena al organismo incluidos los productos bot&aacute;nicos, lo cual hace que sea especialmente susceptible a la toxicidad por dichas sustancias. Contrariamente a la creencia popular, lejos de ser seguros, algunos remedios herbales comportan un riesgo de toxicidad hep&aacute;tica en algunos casos con consecuencias fatales.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿ES MUY FRECUENTE?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Estas reacciones son poco frecuentes e imprevistas, dado que ocurren &uacute;nicamente en un n&uacute;mero muy reducido de sujetos expuestos, probablemente debido a variaciones gen&eacute;ticamente condicionadas e influenciados por circunstancias ambientales concretas o situaciones de enfermedad concomitante.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; S&Iacute;NTOMAS OCASIONA?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">La mayor&iacute;a de las reacciones hepatot&oacute;xicas cursan de forma asintom&aacute;tica o con s&iacute;ntomas inespec&iacute;ficos, por lo que se descubren habitualmente mediante la aparici&oacute;n de un aumento de los niveles de las enzimas hep&aacute;ticas (transaminasas y/o de las enzimas de colestasis) en el an&aacute;lisis sangu&iacute;neo. Los s&iacute;ntomas m&aacute;s frecuentes cuando aparecen son el cansancio, la p&eacute;rdida de apetito, el malestar general, molestias abdominales de predominio en el cuadrante superior derecho y la ictericia (coloraci&oacute;n amarillenta de la piel y de las mucosas).</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE DIAGNOSTICA?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico de enfermedad hep&aacute;tica se realiza mediante la historia cl&iacute;nica y los resultados de los an&aacute;lisis. El diagn&oacute;stico de hepatotoxicidad, es decir, llegar a la conclusi&oacute;n de que dicha enfermedad hep&aacute;tica ha sido producida por medicamentos o sustancias de herborister&iacute;a es m&aacute;s complicado ya que no existen pruebas para su confirmaci&oacute;n y, por lo tanto, el estudio se centra fundamentalmente en la exclusi&oacute;n de otras posibles causas de dicha enfermedad (virus de hepatitis, el alcohol, enfermedades metab&oacute;licas, alteraciones biliares o tumorales) mediante la realizaci&oacute;n de an&aacute;lisis sangu&iacute;neos y pruebas de imagen (ecograf&iacute;a). Adem&aacute;s es importante realizar una exhaustiva historia cl&iacute;nica y farmacol&oacute;gica para identificar una relaci&oacute;n temporal adecuada entre la toma de dichas sustancias y el inicio de la enfermedad. Por &uacute;ltimo, en algunas ocasiones en las que no es posible excluir otras causas o existen dudas diagn&oacute;sticas puede ser necesario recurrir a la realizaci&oacute;n de una biopsia del h&iacute;gado.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿CU&Aacute;L ES SU PRON&Oacute;STICO?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Los compuestos "naturales" han sido relacionados con distintos cuadros de enfermedad hep&aacute;tica que pueden variar entre alteraciones leves de los an&aacute;lisis que no provocan s&iacute;ntomas y no dejan secuelas, hasta lesiones graves que pueden llegar a precisar un trasplante de h&iacute;gado o que pueden conducir incluso al fallecimiento del paciente, lo cual afortunadamente ocurre en raras ocasiones.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; PRODUCTOS NATURALES HAN SIDO RELACIONADOS CON EPISODIOS DE TOXICIDAD HEP&Aacute;TICA?</b></font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">El gobierno espa&ntilde;ol junto con la agencia espa&ntilde;ola de farmacovigilancia publicaron una lista de plantas cuya venta al p&uacute;blico fuera de los establecimientos sanitarios y al margen de la legislaci&oacute;n sobre medicamentos quedaba prohibida o restringida debido a la toxicidad demostrada (OM 190/2004, BOE 32 de febrero de 2004). Por desgracia, el escaso control sobre los preparados que se venden en herbolarios y tiendas de diet&eacute;tica no permite descartar que se sigan vendiendo algunos de estos compuestos. En este listado, los productos que han sido relacionados con episodios de hepatotoxicidad son los siguientes: extracto etan&oacute;lico de<i> Camelia Sinensis</i> (Exolise<sup>&reg;</sup>, t&eacute; verde), <i>Actracilys gummifera</i>, celandina mayor, crotalaria, <i>Ephedra</i> (Ma Huang), heliotropium, <i>Piper methysticum rizoma</i> (kava-kava), <i>Rhamnus purshiana</i> (c&aacute;scara sagrada), <i>Senecio vulgaris, Teucrium chamaedrys</i> (camedrio, germander), <i>Symphytum officinale</i> (consuelda) y el <i>viscus album.</i></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Otros productos que han sido relacionados con lesiones hep&aacute;ticas son la crotalaria, hierbas chinas como el <i>Lycopodium serratium</i> (Jin Bu Huan) o Dai-Saiko-To, <i>Larrea tridentata</i> (Chaparral), <i>Cassia angustifolia</i> (senna), <i>Callilepsis laureola, Morinda citrifollia</i> (Zumo de noni), <i>Viscus album</i> (mu&eacute;rdago, mistletoe), <i>Scutellaria</i> (Skullcap), <i>Valeriana officinalis, Hedeoma pulegioides, Menta pulegium</i> (Pennyroyal oil, poleo), <i>Couterea latifloral</i> (Copalchi), <i>Chitosan, Cinnamomum camphora</i> (aceite de alcanfor, Vicks VapoRub), <i>Aesculus Hippocastanum, cimicifuga racemosa</i> (black cohosh), S<i>erenoa Repens</i> (Saw Palmetto o Palma enana americana), &aacute;cido &uacute;snico, <i>Azadirachta indica</i> (nim, margosa o lila india), Aloe vera, <i>Glycine max</i> (isoflavonas de soja) y productos utilizados en la medicina ayurveda en la India (pueden contener tanto plantas como Centella asi&aacute;tica, como metales). Por &uacute;ltimo, han sido descritos numerosos casos de toxicidad hep&aacute;tica por productos combinados como Herbalife o Hidroxycut.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; TRATAMIENTO TIENE?</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Salvo raras excepciones, no existe una terapia espec&iacute;fica para el tratamiento de la enfermedad hep&aacute;tica t&oacute;xica. Por lo tanto, el principal tratamiento de un cuadro de hepatotoxicidad es la retirada inmediata del producto sospechoso o culpable de producir dicha lesi&oacute;n y las medidas sintom&aacute;ticas y de soporte.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>Miren Garc&iacute;a Cort&eacute;s y Alejandra Fern&aacute;ndez Casta&ntilde;er</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Unidad de Gesti&oacute;n Cl&iacute;nica de Aparato Digestivo. Hospital Universitario Virgen de la Victoria de M&aacute;laga.    <br>
Centro de Investigaci&oacute;n Biom&eacute;dica en Red de Enfermedades Hep&aacute;ticas y Digestivas (CIBERehd). M&aacute;laga</font></p>
     ]]></body>
</article>
