<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082013001000011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.4321/S1130-01082013001000011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Triple terapia en el virus de la hepatitis C]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Triple therapy in the treatment of hepatitis C]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Castroagudín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esther]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clínico Universitario de Santiago Servicio de Aparato Digestivo Unidad de Hepatología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Compostela ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>105</volume>
<numero>10</numero>
<fpage>634</fpage>
<lpage>634</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082013001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082013001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082013001000011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font face="Verdana" size="2"><b>INFORMACIÓN AL PACIENTE</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Triple terapia en el virus de la hepatitis C</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="4"><b>Triple therapy in the treatment of hepatitis C</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; ES LA HEPATITIS C?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La hepatitis C tiene su origen en una infecci&oacute;n persistente causada por un virus (VHC), que produce una inflamaci&oacute;n lentamente progresiva del h&iacute;gado, la cual puede evolucionar hacia una cirrosis hep&aacute;tica e incluso un c&aacute;ncer de h&iacute;gado. Se estima que, en ausencia de tratamiento, el 15-20&nbsp;% de las personas infectadas por el VHC desarrollar&aacute;n una cirrosis hep&aacute;tica en un plazo de 20 a&ntilde;os, y un 5&nbsp;% padecer&aacute;n un c&aacute;ncer hep&aacute;tico. Aunque el curso de la enfermedad es generalmente impredecible, se conocen diversos factores como el consumo de alcohol, la edad, el sexo masculino, la obesidad o la existencia de otras hepatitis que pueden acelerar la evoluci&oacute;n de la enfermedad. De ellos, el consumo de alcohol y el exceso de peso son los principales factores modificables. Esta enfermedad suele cursar de forma silente, es decir, las personas infectadas habitualmente no experimentan s&iacute;ntomas, incluso hasta fases avanzadas de la enfermedad. Para evaluar el estado de la enfermedad generalmente ser&aacute; necesario realizar una anal&iacute;tica de sangre completa, un estudio virol&oacute;gico incluyendo el an&aacute;lisis de las variantes gen&eacute;ticas del VHC (genotipos), la carga viral (n&uacute;mero de copias del VHC evaluada mediante la medici&oacute;n del &aacute;cido ribonucleico -RNA- en sangre) y una ecograf&iacute;a abdominal. Para conocer el grado de lesi&oacute;n hep&aacute;tica se efectuar&aacute; una medici&oacute;n de la elasticidad del h&iacute;gado (elastometr&iacute;a transitoria), la cual se correlaciona con el grado de fibrosis o, si esta no es factible, puede ser necesaria una biopsia hep&aacute;tica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿C&Oacute;MO SE TRATA LA INFECCI&Oacute;N POR EL VHC?</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La decisi&oacute;n de tratar la infecci&oacute;n por VHC se toma teniendo en cuenta una serie de factores que incluyen el genotipo, el grado de fibrosis hep&aacute;tica evaluado mediante elastometr&iacute;a transitoria o biopsia hep&aacute;tica y condiciones propias del paciente como la edad, enfermedades asociadas y polimorfismos gen&eacute;ticos, todo ello sin olvidar la decisi&oacute;n informada del paciente. Los objetivos del tratamiento consisten en reducir la posibilidad de contagio, normalizar las transaminasas, reducir la carga viral y, finalmente, detener la evoluci&oacute;n de la enfermedad, evitando la progresi&oacute;n a cirrosis hep&aacute;tica y c&aacute;ncer de h&iacute;gado. Aun en fase de cirrosis, el tratamiento puede resultar &uacute;til para prevenir la aparici&oacute;n de complicaciones derivadas de la misma. El objetivo final del tratamiento es alcanzar la respuesta viral sostenida, que consiste en lograr la indetectabilidad de la carga viral durante el tratamiento y de forma persistente tras su finalizaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El tratamiento est&aacute;ndar de la infecci&oacute;n por el VHC es la asociaci&oacute;n de interfer&oacute;n pegilado y ribavirina. Sin embargo, este tratamiento es eficaz en menos de la mitad de los pacientes infectados por el genotipo 1 del VHC, el m&aacute;s com&uacute;n en Norteam&eacute;rica, oeste de Europa y Jap&oacute;n. Recientemente, la adici&oacute;n de dos nuevos f&aacute;rmacos <i>-boceprevir y telaprevir-</i> a la terapia antiviral cl&aacute;sica <i>(triple terapia)</i> ha permitido incrementar en un 30&nbsp;% las posibilidades de respuesta al tratamiento, motivo por el que se ha convertido en la terapia de elecci&oacute;n en la infecci&oacute;n por el genotipo 1 del VHC.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los f&aacute;rmacos boceprevir y telaprevir se denominan inhibidores de proteasas porque su mecanismo de acci&oacute;n consiste en bloquear directamente un enzima llamado proteasa viral, que es fundamental para el proceso de replicaci&oacute;n o multiplicaci&oacute;n del VHC en el interior de las c&eacute;lulas hep&aacute;ticas infectadas. No se pueden administrar de forma aislada, sino asociados a la doble terapia cl&aacute;sica consistente en interfer&oacute;n pegilado y ribavirina. Boceprevir y telaprevir se administran por v&iacute;a oral con alimentos, tres veces al d&iacute;a, aunque recientemente se ha informado de que telaprevir podr&iacute;a ser administrado dos veces al d&iacute;a, sin reducir su eficacia. De forma general, telaprevir se administra durante 12 semanas conjuntamente con interfer&oacute;n pegilado (una inyecci&oacute;n semanal por v&iacute;a subcut&aacute;nea con dosis ajustada al peso corporal) y ribavirina (por v&iacute;a oral, con dosis ajustada a peso y repartida cada 12 horas), continu&aacute;ndose con estos dos &uacute;ltimos f&aacute;rmacos durante 12 o 36 semanas m&aacute;s. Por su parte, boceprevir se administra despu&eacute;s de cuatro semanas de terapia doble con interfer&oacute;n pegilado y ribavirina, a&ntilde;adi&eacute;ndose el inhibidor de proteasa durante 24 o 44 semanas adicionales, o bien 32 semanas seguidas de una segunda fase de doble terapia con interfer&oacute;n pergilado y ribavirina de 12 semanas. El esquema y duraci&oacute;n del tratamiento va a depender del grado de fibrosis hep&aacute;tica, de la respuesta experimentada a tratamientos antivirales previos, si los ha habido, y del comportamiento de la carga viral con la triple terapia. Asimismo, el tratamiento puede ser necesario interrumpirlo de forma prematura en caso de efectos secundarios graves o en caso de ausencia de respuesta al mismo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; EFECTOS SECUNDARIOS SE PUEDEN ESPERAR?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las reacciones adversas m&aacute;s frecuentes incluyen descenso del n&uacute;mero de gl&oacute;bulos rojos (anemia), gl&oacute;bulos blancos y plaquetas, fatiga, cefalea, dolores musculares y articulares, fiebre, escalofr&iacute;os, p&eacute;rdida de apetito, p&eacute;rdida de peso, alteraci&oacute;n del gusto, n&aacute;useas, v&oacute;mitos, diarrea, tos, p&eacute;rdida de pelo, sequedad de la piel y mucosas, picor, erupciones cut&aacute;neas, irritabilidad, ansiedad, depresi&oacute;n, insomnio, hemorroides y dolor anal. La mayor&iacute;a de estos efectos secundarios son controlables con tratamiento sintom&aacute;tico, pero en ocasiones ser&aacute; preciso reducir la dosis del interfer&oacute;n y/o de ribavirina. Adicionalmente, puede ser necesario administrar f&aacute;rmacos para incrementar los gl&oacute;bulos blancos (factor estimulante de colonias) o los gl&oacute;bulos rojos (eritropoyetina). En este &uacute;ltimo caso puede precisarse incluso de transfusiones de sangre. Como se ha comentado previamente, la aparici&oacute;n de efectos secundarios graves no controlables puede conducir a la decisi&oacute;n de interrumpir el tratamiento antiviral.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>¿QU&Eacute; DEBE HACERSE DURANTE EL TRATAMIENTO?</b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Es fundamental el adecuado cumplimiento del tratamiento, respetando las dosis prescritas, el intervalo entre dosis y la duraci&oacute;n establecida, pues resulta fundamental para incrementar las probabilidades de respuesta. Asimismo se desaconseja el consumo de bebidas que contengan alcohol. Una actividad f&iacute;sica moderada como caminar, una dieta equilibrada y una ingesta de l&iacute;quidos de al menos 2,5-3 litros diarios pueden ayudar a disminuir la intensidad de los s&iacute;ntomas. El calendario de controles cl&iacute;nicos y anal&iacute;ticos a los que se debe acudir se ha dise&ntilde;ado no solo para evaluar la eficacia al tratamiento, sino para detectar y tratar precozmente posibles complicaciones.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se debe informar al m&eacute;dico de cualquier condici&oacute;n o enfermedad, tanto antes del inicio del tratamiento como cualquier modificaci&oacute;n que acontezca durante el mismo (intervenciones quir&uacute;rgicas, procedimientos odontol&oacute;gicos, embarazo). Asimismo, el m&eacute;dico debe estar informado de otros f&aacute;rmacos que se puedan estar recibiendo. Durante el tratamiento antiviral no se deben tomar otros medicamentos sin consultar antes con el m&eacute;dico, pues existen potenciales interacciones que pueden disminuir la eficacia o incrementar la toxicidad de boceprevir y telaprevir. Tanto hombres como mujeres deben extremar las medidas anticonceptivas durante el tratamiento y, al menos, 6 meses despu&eacute;s de su finalizaci&oacute;n, debido al riesgo de malformaciones que conllevan algunos de los f&aacute;rmacos empleados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Finalmente, se debe contactar de forma urgente con el m&eacute;dico si durante el tratamiento se experimenta fiebre elevada que no cede con antit&eacute;rmicos, coloraci&oacute;n amarillenta de piel, dificultad para respirar, hemorragias, tumefacci&oacute;n facial, erupci&oacute;n cut&aacute;nea r&aacute;pidamente progresiva, aparici&oacute;n de ampollas en mucosas (boca, ojos, &aacute;rea genital) o desprendimiento de la piel.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Javier Fern&aacute;ndez Castroagud&iacute;n y Esther Molina P&eacute;rez</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2">Unidad de Hepatolog&iacute;a. Servicio de Aparato Digestivo.    <br>Hospital Cl&iacute;nico Universitario de Santiago. Santiago de Compostela</font></p>      ]]></body>
</article>
