<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1130-0108</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Española de Enfermedades Digestivas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. esp. enferm. dig.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1130-0108</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Patología Digestiva]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1130-01082014000800015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Absence of HLA-DQ2 and HLA-DQ8 does not exclude celiac disease in Brazilian patients]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La ausencia de HLA-DQ2 y HLA-DQ8 no excluye la enfermedad celiaca en pacientes brasileños]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva Kotze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorete Maria da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nisihara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Renato]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa Utiyama]]></surname>
<given-names><![CDATA[Shirley Ramos da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberto Kotze]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Cajuru Hospital Service of Gastroenterology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cajuru ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontifical Catholic University of Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Paraná]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Positivo University Department of Medicine ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Clinical Hospital (Paraná) Laboratory of Immunopathology ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Federal University of Paraná  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba Paraná]]></addr-line>
<country>Brazil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>106</volume>
<numero>8</numero>
<fpage>561</fpage>
<lpage>562</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1130-01082014000800015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1130-01082014000800015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1130-01082014000800015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <p><font face="Verdana" size="2"><b>LETTERS TO THE EDITOR</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>Absence of HLA-DQ2 and HLA-DQ8 does not exclude celiac disease in Brazilian patients</b></font></p>
    <p><font face="Verdana" size="4"><b>La ausencia de HLA-DQ2 y HLA-DQ8 no excluye la enfermedad celiaca en pacientes brasileños</b></font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>&nbsp;</p>
<hr size="1">
    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Key words: Celiac disease. HLA. Brazilian population. HLA-DQ2 antigen. HLA DQ-8 antigen.</i></font></p>
<hr size="1">
    <p>&nbsp;</p>
    <p><font face="Verdana" size="2"><i>Dear Editor</i>,</font></p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">The genetic predisposition is well known in celiac disease (CD). In a recent review, Vives et al. (1) related that about 90 % of CD patients expressed HLA-DQ2, and 5 % of them have the HLA-DQ8. The remaining 5 % of CD patients have one of the two genes that form the HLA-DQ2 heterodimer but do not present the full heterodimer. HLA-related genes are necessary but not sufficient to cause the disease. On the other hand, HLA class II DQ2 and DQ8 are responsible for approximately 40 % of genetic risk to CD. Also, their absence has a high negative predictive value and, in the clinical practice, could exclude a diagnosis of CD (1,2). However, is it really true for a population with a high admixture of races as Brazilian population?</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">The present study investigated CD patients from Southern Brazilian population, which was researched HLA-DQ2 and HLA-DQ8 alleles. A total of 101 consecutive patients, composed of 83 female and 18 male subjects, with median age of 30 years (rank: 3 to 87 years), all auto-declared with European ascendance, were evaluated and were diagnosed using positive serological tests (IgA antiendomysium) and confirmed using histological findings in duodenal biopsies (Marsh classification). HLA-DQ2 and HLA-DQ8 presence was typed using DNA amplified by polymerase chain reaction. The presence of HLA-DQ2 was observed in 80 (79.2 %) of the 101 celiac patients and HLA-DQ8 in 26 (25.7 %). In 101 cases, HLA-DQ2 and HLA-DQ8 were concomitantly detected in 14 (13.9 %), HLA-DQ2 positive was found in 66 (65.3 %), and HLA-DQ8 positive was observed in 12 (11.9 %). Nine patients (8.9 %) did not present HLA-DQ2 and/or HLA-DQ8 positive. All these cases, in spite of HLA-DQ2 HLA-DQ8 being both negative, had clinical evidence, positive serology, and confirmed CD diagnosis after duodenal biopsies. Besides, recovery was documented after following a gluten-free diet-based treatment. Martins et al. (3) investigating 90 Brazilian celiac patients in Brasilia (Mild West Region) showed that with one exception (1.1 %), all the patients carried DQ2 and/or DQ8 alleles. Castro-Nunes et al. (4), studying 73 patients with CD from Northeastern Brazil, described 50 (68.5 %) with genotype DQ2, 13 (17.8 %) with DQ8, five (6.8 %) with DQ2 and DQ8 concomitantly, and five (6.8 %) without any of these genotypes. Similar observations have been reported from European (5) and American populations (6). Latin American celiac patients (Argentina, Chile and Uruguay) also showed 7 % of negative results for DQ2 and/or DQ8 in a multicenter report (7).</font></p>
    <p><font face="Verdana" size="2">Concluding, in the present study, HLA-DQ2 and HLA-DQ8 were detected in most CD patients, corroborating the literature reports, although in minor percentage. However, the finding of 8.9 % of diagnosed CD patients negative for HLA-DQ2 and/or HLA-DQ8 alleles emphasizes that in a high admixture population, such as the Brazilian population, even in individuals with European ascendancy, the absence of these markers does not exclude CD.</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p align=right><font face="Verdana" size="2"><b>Lorete Maria da Silva Kotze<sup>1</sup>, Renato Nisihara<sup>2</sup>, Shirley Ramos da Rosa Utiyama<sup>3</sup> and Luiz Roberto Kotze<sup>1</sup></b>    <br><sup>1</sup>Service of Gastroenterology. Cajuru Hospital. Pontifical Catholic University of Paran&aacute;.    <br><sup>2</sup>Department of Medicine. Positivo University.    <br><sup>3</sup>Laboratory of Immunopathology. Clinical Hospital. Federal University of Paran&aacute;    <br>Curitiba-Paran&aacute;, Brazil</font></p>
    <p>&nbsp;</p>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"><b>References</b></font></p>
    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">1. Vives-Pi M, Takasawa S, Pujol-Autonell I, Planas R, Cabre E, Ojanguren I, et al. Biomarkers for diagnosis and monitoring of celiac disease. J Clin Gastroenterol 2013;47:308-13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381295&pid=S1130-0108201400080001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">2. Denham JM, Hill ID. Celiac disease and autoimmunity: Review and controversies. Curr Allergy Asthma Rep 2013;13:347-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381297&pid=S1130-0108201400080001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Martins RC, Gandolfi L, Modelli IC, Almeida RC, Castro LC, Pratesi R. Serologic screening and genetic testing among Brazilian patients with celiac disease and their first degree relatives. Arq Gastroenterol 2010;47:257-62.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381299&pid=S1130-0108201400080001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">4. Castro-Antunes MM, Crovella S, Brand&atilde;o LA, Guimaraes RL, Motta ME, Silva GA. Frequency distribution of HLA DQ2 and DQ8 in celiac patients and first-degree relatives in Recife, northeastern Brazil. Clinics (S&atilde;o Paulo) 2011;66:227-31.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381301&pid=S1130-0108201400080001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">5. Karell K, Louka AS, Moodie SJ, Ascher H, Clot F, Greco L, et al. HLA types in celiac disease patients not carrying the DQA1*05-DQB1*02 (DQ2) heterodimer: results from the European Genetics Cluster on Celiac Disease. Hum Immunol 2003;64:469-77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381303&pid=S1130-0108201400080001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">6. Harmon GS, Lebeck LK, Weidner N. Gluten-dependent enteropathy and atypical human leukocyte antigen alleles. Hum Pathol 2011; 42:1112-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381305&pid=S1130-0108201400080001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">7. Parada A, Araya M, P&eacute;rez-Bravo F, M&eacute;ndez M, Mimbacas A, Motta P, et al. Amerindian mtDNA haplogroups and celiac disease risk HLA haplotypes in mixed-blood Latin American patients. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2011;53:429-34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=5381307&pid=S1130-0108201400080001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>
     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vives-Pi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takasawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pujol-Autonell]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Planas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojanguren]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biomarkers for diagnosis and monitoring of celiac disease]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Gastroenterol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>47</volume>
<page-range>308-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denham]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hill]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Celiac disease and autoimmunity: Review and controversies]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Allergy Asthma Rep]]></source>
<year>2013</year>
<volume>13</volume>
<page-range>347-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gandolfi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Modelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[IC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pratesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serologic screening and genetic testing among Brazilian patients with celiac disease and their first degree relatives]]></article-title>
<source><![CDATA[Arq Gastroenterol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>47</volume>
<page-range>257-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Antunes]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crovella]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brandão]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimaraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motta]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency distribution of HLA DQ2 and DQ8 in celiac patients and first-degree relatives in Recife, northeastern Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinics (São Paulo)]]></source>
<year>2011</year>
<volume>66</volume>
<page-range>227-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karell]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Louka]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moodie]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascher]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clot]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA types in celiac disease patients not carrying the DQA1*05-DQB1*02 (DQ2) heterodimer: results from the European Genetics Cluster on Celiac Disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>64</volume>
<page-range>469-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harmon]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lebeck]]></surname>
<given-names><![CDATA[LK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weidner]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gluten-dependent enteropathy and atypical human leukocyte antigen alleles]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Pathol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>42</volume>
<page-range>1112-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parada]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mimbacas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Motta]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Amerindian mtDNA haplogroups and celiac disease risk HLA haplotypes in mixed-blood Latin American patients]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr Gastroenterol Nutr]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<page-range>429-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
